Windows 8:在電腦上隨心所欲選擇你使用的語言

自從Windows 2000中引入多語言用戶界面（MUI）技術以來，用戶可以在Windows PC中安裝其他顯示語言并在這些語言之間進行切換。但對于大多數用戶來說，通常會一直使用首次啟動Windows PC時所使用的語言。針對 Windows 8，它重塑了顯示語言方面的體驗，著重讓所有Windows用戶都可以使用更多的顯示語言，使他們很容易地查找和安裝不同語言，并在這些語言之間進行切換。

2月21日是聯合國教科文組織倡議的國際母語節，今年的主題是“母語教學和全納教育”。為了響應這個號召，微軟努力確保讓用戶隨心所欲地在Windows上選擇自己喜歡的語言。欲了解來自聯合國教科文組織的更多信息，請聯合國教科文組織的網站。

--微軟Windows國際團隊的項目經理 Ian Hamilton

就Windows 8而言，微軟將語言由一種“本地市場功能”重新定位為一種“面向全球用戶的功能”，并將其視為你可以在任意 Windows 8 PC 中使用任意語言開始工作之前的首要任務。如果你無法閱讀 Windows 向你呈現的內容，就無法將 Windows 的功能發揮到極致。因此，我們迫不及待地想將易于使用的強大語言功能推廣給更多的 Windows 8 用戶。

在一些國家/地區，用戶可以購買到預裝多種語言的 PC。而在Windows 8中，用戶可以安裝除這些預裝語言之外的其他顯示語言。這意味著在決定購買哪種機型時，PC中的語言問題已不再用戶的主要考慮因素。如果你喜歡的 PC 中未預安裝所需的語言，則你可以立即開始安裝該語言。

但對于某些家庭來說，可以安裝其他顯示語言還遠遠不夠，他們還需要在這些語言之間進行切換。為了更好地說明這一點，讓我們來看一下美國（相對于全球大多數國家/地區來說，出于歷史原因，美國對該問題并不十分敏感）。2009 年人口普查數據顯示，80%的美國人在家講英語，而其余的20%講除英語之外的其他語言。因此，有35，468，501名美國人（約占總人口的 12.41%）在家講西班牙語也并不奇怪。美國國內出售的一些PC已經預安裝有英語和西班牙語。在這些 PC中，用戶選擇其中一種語言，而另一種語言將在首次運行之后從硬盤中刪除。反饋顯示，盡管客戶對預裝有西班牙語的 PC 喜愛有加，但他們真正需要的是西班牙語和英語共存，以及可以在這兩種語言之間進行切換的功能。該情況也在其它公司的后續研究中得到了證實。在很多情況下，父母們會在家講西班牙語，而他們的孩子則會講英語。為了讓父母和孩子可以分別使用西班牙語賬戶和英語賬戶的功能（或者至少具備可在單一賬戶中實現英語和西班牙語顯示語言之間的切換功能），成為了可以取悅這些客戶的有效途徑。

可更輕松地獲取語言的新方法

“控制面板”中新增了語言首選項部分，在該位置可以一站式查找 Windows 8 中所有的 Windows 顯示語言。在過去，一些語言可以通過 Windows 更新獲得，而其他語言則需要通過微軟下載中心分發。

將語言分為兩個組并將它們的分發渠道分開的原因對用戶來說毫無意義。這并不是他們的錯誤。語言的分類只有對開發團隊才有意義。這種尷尬的處境成為了重新構思“控制面板”中語言首選項的強大動力。系統不會再要求客戶了解這些細微差別。我們來看一下端到端的體驗，這在新語言構建的全新體驗方面意義重大。以下是 Windows 8 中相應的畫面：

“控制面板”中的語言首選項

語言首選項中的主視圖顯示你的系統中已啟用哪些語言。在該系統中，你可以看到安裝和啟用的顯示語言為英語（美國）。鍵盤布局也為US。語言首選項是一個可以添加或更改顯示語言、輸入語言和其他功能的位置。這些問題，我們還是留到以后再深入探討。

若要將其他語言添加到你的 Windows，只需單擊第一個圖塊上方的“添加語言”鏈接來引入該列表即可。?

你可以添加到 Windows 的語言列表

從列表中選擇所需的語言。在這些屏幕截圖中，我要選擇印地語。該列表很長。幸運地是，該列表是可以過濾的。你只需在搜索框中鍵入所需語言的前幾個字母即可縮小列表的范圍。該搜索過濾器支持圖塊中顯示的文字，也適用于語言的本地化名稱。

已添加印地語

選擇該語言之后，其將添加到你的語言列表，但不會下載或安裝該顯示語言，除非你選擇執行該操作。若要將其添加為顯示語言，請單擊“選項”。

該語言的“選項”頁面顯示語言包的狀態

如果有語言包可用于你的語言，則會顯示指向“下載和安裝語言包”的鏈接。

你可以看到下載和安裝的進度

若要切換到新安裝的顯示語言，你需要將其設置為首選語言，方法是單擊“將該語言設置為主要語言”，如下一個屏幕截圖所示。

將你的新語言設置為 PC 中的主要語言

印地語現已設置為該 PC中的主要語言

就是這么簡單。很酷吧？不再需要到各網站搜索所需的語言。它們就在這里。如果你當前正在使用 Windows Vista 或 Windows 7 旗艦版，則可能會看到 Windows 更新界面中會有 34 或 35 種語言可作為可選更新。在 Windows 8 中，這些更新將不再顯示。取而代之，我們將這些語言合并到了一處：“控制面板”中的語言首選項。語言首選項將成為一種適用于所有 Windows 顯示語言的簡潔、統一的控件。

數量空前的語言種類

Microsoft 將繼續成為語言支持方面的市場領導者，其不僅針對 Windows 8 新增了 14 種新的顯示語言，而且將支持語言的總數量增加到了 109 種。（有關參考信息，請訪問 Windows 7 中當前可用的 95 種語言）。借助其他的這些語言，Windows 將可以為超過 45 億的用戶提供母語版本的 Windows。

要注意的是，Windows 中的顯示語言是一項巨大的工程，Windows 需要支持字體、本地化文本和輸入法來支持包含大約兩百萬單詞的用戶體驗。這幾乎等同于哈利波特系列叢書全集中的單詞總量。

微軟很自豪地宣布英國英語已添加到了Windows 的顯示語言中，的確早就應該這樣做了。英國的 Windows 用戶早已接受美國英語版本的Windows，美國人知道這并不是他們的最佳選擇，當然這毫無冒犯之意。相信該版本的 Windows 也將在印度、澳大利亞、南非、新西蘭、愛爾蘭共和國和許多其他國家/地區普遍使用。

微軟已將英國英語作為一種獨立語言發布。獨立語言包含構建獨立版本的 Windows 所需的所有用戶界面組件。獨立語言有助于 OEM 廠商設計出相應的 PC，也是一種可購買得到的盒裝軟件。

對于微軟來說，英國英語版本也是一種試運行版本。在已存在的主要語言代碼 (ISO 3166-2 EN) 下添加次級語言，這在工程方面頗具挑戰性（這也是耗時較長的原因所在）。例如，設計師們必須關注語言回退鏈。如果沒有隨時可用的本地化資源，則需要回退到次級選擇，然后選擇英語。以前我們會選擇“美國英語”。但是，現在也可以選擇“英國英語”。次級選擇是什么？截至目前，這些應用情景計劃已頗見成效。

設計師還將繼續增加支持的語言數量，并新增 13 種新的語言界面包（LIP）。語言界面包的安裝基于獨立 Windows 顯示語言。這些輕巧的軟件包中包含本地化的用戶界面要素，適用于大多數常用 Windows 功能。新增的語言包括旁遮普語（巴基斯坦）、信德語（巴基斯坦）、中央庫爾德語（伊拉克）、維吾爾語（中華人民共和國）、白俄羅斯語（白俄羅斯）、盧旺達語（盧旺達）、提格里尼亞語（埃塞俄比亞）、塔吉克語（塔吉克斯坦）、沃洛夫語（塞內加爾）、基切語（危地馬拉）、蘇格蘭蓋立語（英國）、切羅基語（美國）和巴倫西亞語（西班牙）。

該語言集中的語言涵蓋了 PC 用戶快速增長的下列新興市場：旁遮普語（巴基斯坦）、信德語（巴基斯坦）、中央庫爾德語（伊拉克）、維吾爾語（中華人民共和國）、白俄羅斯語（白俄羅斯）、盧旺達語（盧旺達）、提格里尼亞語（埃塞俄比亞）、塔吉克語（塔吉克斯坦）、沃洛夫語（塞內加爾）、基切語（危地馬拉）；和一些發達市場客戶群的首選語言：徹羅基語（美國）、蘇格蘭蓋立語（英國）和巴倫西亞語（西班牙）。

盡管這些包的安裝方法有所不同，但用戶無需了解它們之間的差異。他們可以使用“控制面板”中的語言首選項來獲得新的 Windows 顯示語言，還可以無縫處理下載和安裝。

顯示語言只是個開頭

總體來說，在 Windows 8 語言方面的改進包括以下幾個方面：

* 允許比以往更多的用戶在他們的 Windows PC 上安裝其他語言，并在這些語言之間進行切換。

* 在控制面板中構建易于使用的語言首選項區域，使其成為所有顯示語言的集中設置地。

* 向語言列表添加一種獨立語言和 13 個語言界面包（LIP）的重大舉措。

Windows 中的這些改進使我們激動萬分，希望你也一樣喜歡。

但顯示語言只是 Windows 8 中語言相關內容的一部分。以后，我們還將向大家說明文本輸入、區域設置支持和 Windows 8 中的其他重要內容，敬請關注.

[box]

使用Partition Magic磁盤分區管理

Partition Magic（PM）硬盤分區魔術師是一款非常專業的硬盤分區管理工具，它能支持大容量的硬盤，而且支持眾多分區格式，還可在多種操作系統平臺上運行，非常方便地進行硬盤的動態分區和無損分區。

PM對用戶來說，有以下幾個特點：在不破壞硬盤中原有數據的前提下，對硬盤進行重新改變分區大小，重新分區；可以隱藏已有的分區，使病毒或其他用戶無從下手，很大程度上保護了資料的安全，并可檢查磁盤壞道；可實時改變硬盤分區的大小，移動分區的位置；即時改變分區的系統格式，進行相互轉換；在多操作系統并存的情況下，支持多操作系統啟動。

PM功能十分強大，它的功能十分易上手，只需按照PM運行后的界面提示一步步操作即可，在此不多贅述。但為保證用戶的數據安全，還是應該注意以下事項：

查毒，很多分區表\\引導區病毒能對PM的操作造成致命的結果，因此，千萬不要忘在分區之前進行查毒；執行PM前，必須先禁止BIOS中的病毒警告功能；使用PM時，千萬不要對被操作的分區進行寫操作。

——徐晶