全能騎士

Q： 你的打扮總是很另類。你出門玩滑板，有沒(méi)有不被圍觀的時(shí)候？

A： 其實(shí)我剛在這滑過(guò)，就在紐約，情況不算太壞。我還真沒(méi)找到自己不會(huì)被認(rèn)出來(lái)的地方，不過(guò)若我把頭發(fā)盤起來(lái)，圍觀者就會(huì)減半。今天我綁了個(gè)發(fā)髻，就像日本武士，看上去很野蠻。

Q： 滑板相比滑雪如何？你剛在冬季X Games上拿到了滿分，去年你在夏季X Games上也拿了金牌。

A： 噢，老兄，那最爽了！玩滑板最難的就是協(xié)調(diào)性：腳上最輕的顫動(dòng)或一陣小風(fēng)，都能讓你的板失控。所以輸贏真的很難說(shuō)。我無(wú)比渴望這枚金牌。相比贏得奧運(yùn)冠軍，這更像一場(chǎng)慶典。

Q： 有什么區(qū)別么？

A： 你在奧運(yùn)會(huì)上表演，那時(shí)你不再是你自己——你是名美國(guó)奧運(yùn)選手。你是大集體的一部分，個(gè)人則無(wú)關(guān)緊要。因此，我為冰壺選手助威，為速降選手吶喊。忘記個(gè)人差異，以一名美國(guó)運(yùn)動(dòng)員的身份踏上賽場(chǎng)——與之相比，其他不值一提。基本上，你要表現(xiàn)自己，甩掉包袱。

Q： 你認(rèn)為滑板能進(jìn)入奧運(yùn)會(huì)么？

A： 我不知道。我是說(shuō)，我愛(ài)這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)；若它入奧成功，我絕對(duì)參加。至于說(shuō)為其助選？我還是出門自己滑去吧。奧運(yùn)會(huì)從來(lái)就不是我說(shuō)了算的事。我拿到過(guò)X Games冬季和夏季的獎(jiǎng)牌，但在奧運(yùn)會(huì)上完成同樣的事……我甚至不知道，是否曾有人做到過(guò)。

Q： 你是其他運(yùn)動(dòng)的粉絲么？

A： 不，不算是。這有點(diǎn)糟，因?yàn)槲铱倳?huì)碰到其他運(yùn)動(dòng)員，我甚至不知道他們?cè)谑裁搓?duì)。我一直是個(gè)愿意玩、而不是看的人。我寧可出門踢踢足球。

Q： 你踢足球？英式的？

A： 當(dāng)然，踢了很多年，后來(lái)才玩滑板。我踢得相當(dāng)不錯(cuò)，老兄，Wild style。