太空慢行

“要去墓園嗎？”伊恩站在量子拱門前，正準備運送一票瀝青貨物。

不過布萊克·尼瓦可不是伊恩的客戶，永遠也不會是，盡管伊恩是他最好的朋友，而且還擁有當下最神奇的太空旅行交通工具，布萊克也絕不會放棄自己的選擇。

“沒錯，伊恩，去墓園，不過我要用那種慢速的方式。”太空慢行，他為此而驕傲。布萊克的目光落到運輸大廳那頭，那里是四度空間飛船、實時飛船、老式飛船——隨你怎么稱呼它——停靠的地方。他真希望自己能繞開量子旅行柜臺，繞開伊恩和這場不可避免的痛苦談話。

“就像我之前說過的，”伊恩說，“我只需要一微秒的時間就能把你送到那兒。”伊恩和操作量子拱門的工程師交換了一個心照不宣的眼神。這些人都是一副自以為是、洋洋自得的樣子，當然，他們都發財了。

“沒錯。”布萊克不想爭辯。墓園位于距離木衛二1200千米的低軌道上，所以伊恩的拱門大約可以幫他節約兩小時的時間——如果布萊克真的在乎時間的話。“回來的時候一起喝一杯吧？”

伊恩點點頭。啤酒是維系他倆關系的紐帶，喝一杯“馬尿”已經成了兩人的習慣。他們曾經一起被扔在這個冰雪世界里過了三年。木衛二堂皇地圍繞巨大的木星旋轉著，或者更確切地說，在引力和切線速率的精妙相互作用下，永遠岌岌可危地像要落進木星里。

他們是截然不同的兩種人，伊恩是自信滿滿的公司合伙人，他們公司剛剛突破了量子旅行的壁壘；而布萊克是一個太空慢速飛船——真的非常非常慢——羞怯到極點的駕駛員。……