生活任你來創造

清晨，當我們睜開雙眼，新的一天就開始了。我們不知道在這一天會發生什么事情，它就像一張空白的畫布，等待著我們去描繪、著色，我們可以畫一朵烏云，也可以畫一抹燦爛的陽光。正如美國少女歌手及演員Demi Lovato在“Work of Art”這首歌中唱的那樣，life is a work of art，而我們自己正是生活這件藝術品的創作者。

我們該如何過好生活的每一天呢？Demi用歌聲告訴我們要follow your heart，傾聽自己的心聲，跟隨自己的心去做自己想做的事情，不為周圍的人、事所干擾。Demi還提醒我們，you're never too young or too old to dream。無論何時，我們都要敢于做夢，并用自己的實際行動將夢想變為現實。

電影《功夫熊貓》中有這樣一句極富哲理的臺詞：Yesterday is history， tomorrow is mystery， but today is a gift. That is why it's called the \"present\". 每一個今天都是一份禮物，所以從現在開始，用期待的心情迎接每一天，真真切切地過好每一天，用你的想象力和才華創造屬于你自己的生活杰作吧！

Every day is like a blank canvas

You know you can paint it anyway you want it

You can draw a black cloud

You can make the sun shine

Color in a rainbow

Or use black and white

Open up your eyes and your imagination

▲ Come on let's write a song， a little poetry

Take a photograph

Let's make some memories

You can make it anything

That you want it to be

If you follow your heart

Life is a work of art ▲

Oh every night's like looking at a dark screen

You're never too young or too old to dream

You can make a fantasy into a reality

'Cause you're creating your own masterpiece

Close your eyes and dream it

Seeing is believing

Refrain ▲

Turn a simple thought into philosophy

Turn a star into a galaxy

Make a little noise into a symphony

You're creating a masterpiece

Refrain ▲

Life is a work of art

·等·你·的·歌·詞·

·譯·文·

大家可以試著翻譯這首“Work of Art”，并在12月10日（以郵戳為準）前用稿紙謄寫工整，寄往北京市海淀區海淀東三街2號新東方南樓19層《新東方英語·中學生》“英樂天堂歌詞秀”收，郵編100080；或者登錄http：//www.dogwood.com.cn/intro.html在線提交譯文。為給大家更充裕的參與時間，我們將提前在微博（http：//weibo.com/teens）上公布歌曲及歌詞，敬請關注。我們會請專家點評譯文，并挑選出最佳譯者和優秀譯者各一名，獲獎名單及專家的參考譯文將隔期刊登在“英樂天堂”中。最佳譯者將獲得《挑戰翻譯》圖書一本，優秀譯者將獲得“名畫系列”精美筆記本一本。快來一試身手吧！