吐槽的明信片

理發師集體罷工的第364837天，市民們的尊容如何？當上流社會闖入南極，誰有權力讓企鵝做服務生？死于愚蠢的人的葬禮是什么樣的？這些荒誕不經的想法都來自Froidevaux兩兄弟的明信片作品。

瑞士的Froidevaux兄弟從未想過成為正經的藝術家，在外人看來，他們始終過著不曾規劃的隨性人生。弟弟休伯特（Hubert Froidevaux）和哥哥雅克（Jacques Froidevaux）是家族中最古靈精怪的兩個孩子，他們在從事藝術創作前起碼做過30種不同工作，辦公室里的白領、生意場上的個體戶、平面設計師、音樂制作人，還賣過吸塵器……休伯特畢業于瑞士當地的一所藝術學院，而雅克從未受過任何與藝術相關的訓練。1997年，兩人開了一家名為PlonkReplonk的小公司，從事一種特別的藝術創作——專門拿老照片和舊明信片開玩笑。

PlonkReplonk這個名字由兩個象聲詞組成，模仿重物墜落后反彈的聲響，相當于漢語里的“嘭！嘭嘭！”，并無什么特別含義，但兩人幽默詼諧的風格從中可見一斑。這個小工作室專門致力于圖畫的趣味合成攝影創作，很多是基于舊照片與明信片的再創作。休伯特說：“在瑞士，舊明信片有兩種歸宿：有收藏價值的明信片進入檔案局，沒有價值的那些堆成山，在周末市場或者跳蚤市場上賣。”這些不起眼的明信片成了兩兄弟重要的創作素材。他們買來帶有家庭、風景、建筑物、人物等圖案發黃的舊圖片，用電腦掃描下來，使用軟件做一些別具匠心的修改設計，然后附加一句怪誕的文字標注，制成海報、明信片和畫冊等等。

這些蘊含著瘋狂想象的明信片仿佛來自另一個星球：戰士們以紐扣做炮彈發動戰爭，航天員在月球上孤獨地蕩著秋千；偷別人帽子臭美的圣誕老人被上訴；一個四世同堂的大家族患上了“長胡子傳染病”；兩個小朋友去“國家蛋糕公園”遠足……憑借不拘一格的幻想，兩兄弟給這些離經叛道的荒誕事件加入一種真實的色彩。由于作品中的黑色幽默、媚俗、一語雙關、惡搞等元素，兩兄弟的作品受到歐洲不少平面媒體的青睞，法國的《世界報》、瑞士、比利的報紙以及一些哲學雜志都會選用他們的作品作為插圖。

休伯特說，尋找這些有趣的明信片本身就很有意思，是一項能夠自得其樂的工作，不過他們并不認為自己是藝術家。當人們一本正經地解讀這些戲謔的明信片，引發出有關“消費主義”、“全球化”、“軍備競爭”等話題的時候，休伯特總是說：“放輕松！不要太嚴肅！我們不是什么后現代主義，也并沒有有意做深沉的社會思考，只是拿些舊圖片做些修改，讓人們開懷一笑而已。”

休伯特和雅克兩人在瑞士繼續著輕松愜意的生活，對他們而言，創作從未成為一種負累。除了這些明信片等平面創作，兩兄弟也參與制作了一些動畫影片和卡通化雕塑。兩人腦中那個輕松詼諧的世界正從紙上慢慢地站起來，擁抱我們身邊的三維世界。無論如何，這些被回收的舊照片依然令人忍不住思考，它們將我們慣常所見的世界翻到了另一面，呈現出被豐富幻想扭轉的另一種現實。

www.plonkreplonk.ch