一山二虎

1996－97賽季，那是加內特的第二個賽季，馬布里的菜鳥賽季，兩個天才球員在明尼蘇達撞出了火花。從1989年加入NBA以來，森林狼從未打進過季后賽。但就在加內特和馬布里聯手的第一年，他們就創造了球隊的歷史，第一次打進了季后賽。對于明尼阿波利斯的籃球歷史來說，這是自湖人1960年搬走后，40多年來新的巔峰。當時正值蜜月期的馬布里和加內特一起為SLAM拍攝了封面并接受了采訪。

當我坐在凱文·加內特的對面，我用未來之眼看到了上帝，他就是上帝。現在人們在為他祈禱，5年后，人們就得向他祈禱了。這不是一次采訪，我只需打開記錄冊，將這位還在成長中的“上帝”記錄下來。請記住，即使很多精英人士不相信上帝，但他們同樣畏懼。

SLAM：最近好嗎?我們一直在聯系你。想把你放進Slamadamonth欄目(Slamadamonth是SLAM雜志創辦的每月最佳扣籃評選欄目)。

KG：我去年沒在誰頭頂扣籃啊，有嗎7可能扣過些人吧，但也沒讓人難堪，哦，好像對埃爾文。約翰遜(前NBA球員，1996－97賽季為掘全效力)干過回，那球讓人有點絕望。等等，我愛埃爾文(KG起身對著錄音機說)!我愛他，我可不想惹毛埃爾文。

SLAM：別擔心，這次是讓你上封面。

KG：封面?誰？我？

SLAM：你和斯蒂芬!

KG：太棒了!

SLAM：你跟斯蒂芬發生了什么?我們在紐約碰頭，我問他要你的聯系方式。結果他說沒你家電話。我以為你們總膩在一起。

KG：那就是斯蒂芬的風格。我兩天前還跟他聊過，他是我哥們，不過我得在這澄清一下；當斯蒂芬第一次來到明尼蘇達，人們總以為有斯蒂芬的地方就有我，有我的地方就有斯蒂芬，但事實不是這樣。斯蒂芬有他的生活，我有我的。不錯，我們關系很鐵，稱兄道弟，我愿為他兩肋插刀，他知道這些。我們關系親密點不假，但我們是兩個不同的人。

我叫斯蒂芬是“冰人”，很酷，他來自紐約，而我來自亂糟糟的南方，我是個鄉下人，我們是不同的人。斯蒂芬像明星，有大都市的光環，我不同。

斯蒂芬為什么不告訴你我的電話?我不知道，但我知道我是這世界上換電話最頻繁的人，而斯蒂芬比我更加頻繁，可能他對你有所防備。他是我哥們，但就像我所說的，去年，我們形影不離，第一次見面就像遇上熟悉的老伙計，可他有他的事，我有我的生活。

SLAM：如果說你和斯蒂芬的成長背景有差別的話，那我想問問你，你和阿倫·艾弗森之間的本質差別是什么?

KG：(思考狀)阿倫在監獄呆的時間更長些。我在芝加哥經歷了一段很艱難的時間(KG高中時曾牽扯進一樁毆打白人學生案，被控犯有二級私刑)，只是我跳出了困境，而他則在監獄呆了更長時間。我們的遭遇非常相似，我說真的。

SLAM：那為什么你能得到更多的關愛，而阿倫得不到?

KG：可能是因為阿倫比我更高調。阿倫會直接告訴你他的想法，我想他是當今聯盟的查爾斯。巴克利，人們必須尊重他。

SLAM：你為下賽季準備了什么?你需要提高哪些技術?這是你向球迷展示才華。證明自己的一年。

KG：我的比賽有那么糟糕嗎(笑)？我的問題是自信心的控制，從運球突破到投籃，或者在某人頭上暴扣，我有瘋狂的自信，我應該是大嘴怪(經典的動畫角色，以瘋狂著稱)那樣的瘋子，但我有時候自制過度。

SLAM：我記得幾年前，你可夠瘋狂的，搖頭晃腦。在扣籃或者封蓋后追著對手噴垃圾話。我是說這些年你真變了。

KG：我也懷念啊!我覺得那時候的我很特別，有一陣我停止了這些行為，我也失去了我的比賽招牌動作，比如說搖頭晃腦之類的。我記得斯蒂芬總是告訴我：“做你自己，凱文。”他是對的，你可能又會看到我以前的一些動作了。哪天你看見我在場上翻筋斗不要大驚小怪，那是我釋放了真正的自己。

SLANI：我曾經看過沃爾特·威廉姆斯在馬里蘭打球。看過格蘭特·希爾的高中比賽。還看過子彈時期的伯納德·金。

KG：他(威廉姆斯)很喜歡用擋拆、底線跳投!后仰投籃、他進入50大巨星嗎？

SLAM：沒。

KG：他和多米尼克(威爾全斯)、阿歷克斯。英格利什入選了嗎？

SLAM：沒。鮑勃·麥卡杜也沒有。

KG：鮑勃。麥卡杜入選吧，他沒有?湖人那個11號？你說鮑勃。麥卡杜沒進五十大巨星，那誰有資格入選？

SLAM：阿德里安·丹特利、康尼·霍金斯……

KG：他們應該入選的是百大巨星，我也該是百大球星。我不知道我怎么做到，但我定會入選百大球星。

SLAM：摩西·馬龍入選過五十大。

K@：摩西。馬龍!可以完爆任何人的男人，我的導師。摩西有很多兄弟，你知道我和他見過面嗎？我曾有一次遇上過他，當時把我震住了。我本想和他坐下來慢慢聊，但當時我們都趕公交，他跟我說：“很高興見到你，年輕人，我聽說你打得很棒，繼續努力。”我本想跟他說些什么，但卻沒時間。

我希望跟他在體育館一起訓練，他教會了“大夢”禁區舞步，我需要這些人的比賽錄像，我只要摩西·馬龍的，給我寄份，我保證能入選百大球星。

SLAM：我曾經期待拿你交易斯科蒂·皮蓬，你想過回到家鄉打球嗎?

KG：為芝加哥效力？從沒想過，如果摩爾丁(加內特的高中母校)有支球隊的話，我會考慮。

SLAM：你期待成為自由人，然后簽下一筆豐厚新合同嗎?

KG：每個人都問我這類問題，會不會去芝加哥打球？或者離開森林狼?這確實是件大事，但我打球是為了興趣，而生意部分，我已經付錢給我的經紀人，他們會負責處理這些。

SLAM：你敢說你從想過“明年之后。我就值……”

KG：從沒想過，我沒有金錢觀念，而我對比賽的態度是金錢無法衡量的。你不能把我對比賽的愛金錢化，然后把我買下來。這就像我不能出賣我的兄弟姐妹，出賣我的家人。你不能對份愛明碼標價，這是單純對比賽的熱愛，跟錢一點關系也沒有。在斯庫普-杰克遜(ESPN專欄作家)認識我之前，我就是這樣的人，今天的我也沒有任何改變。不管刮風下雨、冰雪風暴都不能阻止我打球。

SLAM：你想過有一天會討厭籃球嗎?

KG：不會!就算有一天我會討厭女人，也不會討厭籃球(笑)。籃球是我的生命，這就是為什么沒有任何隊可以用份合同買下我的比賽，不管是1美元還是7億，我都不會改變。

斯蒂芬·馬布里在菜鳥賽季率領森林狼打進了1997年季后賽，“獨狼”在季后賽場均得到21.3分、7.7次助攻、4個籃板，盡管森林狼被火箭橫掃出局，但他和凱文。加內特的組合令人期待。

SLAM·斯蒂芬，我們收到一些讀者來信說，你比阿倫·艾弗森應該拿到最佳新秀。你怎么看?

馬布里：我想如果沒有因傷缺陣十五、六場比賽，我可能更有機會拿到這個獎項，但這并不是說阿倫就沒資格。阿倫創造了歷史，干了任何人沒做到的事，可能以后也沒人能做到(連續5場40+)，沒拿到最佳新秀對我不公平？不能這么看，只是阿倫的球隊不算成功，我想我們的球隊化學反應更好，而76人沒有。

SLAM：你們的化學反應從賽季一開始就存在嗎?在你、KG和古格利奧塔之間有什么微妙關系嗎?

馬布里：我想一開始就有，我們的目標致。他們想贏球，愿意為此做任何事，所以我猜他們大概是想：“或許我們給斯蒂芬一個機會，他能帶領我們前進，他能取得成功。”他們知道這很難，我也知道，但是他們是很好的楷模，為我樹立了榜樣，讓我知道應該做什么，我很善于聽取他們的意見。

SLAM：我們談談KG，他對球隊有什么特殊作用?對你有何影響?

馬布里：當我打得不好時，他會激勵我，總能把我逗樂，KG是我們的開心果，只要他現身，總想把我逗得捧腹大笑，我總是憋著不笑，雖然我也想，但我喜歡故意不配合他。KG很有激情，總喜歡調動現場球迷的情緒，但不要被這些假象欺騙，KG笑里藏刀，表面上像你朋友，但背后卻能給你致命一擊(指籃球場上)。

KG給籃球帶來了全新的面貌，他絕對能成為下個邁克爾-喬丹，他、格蘭特。希爾、阿倫。艾弗森、沙奎爾。奧尼爾，我想他們將是千禧年的球場統治者，就像喬丹、微笑刺客、魔術師那樣，成為NBA的代言人。

SLAM：當密爾沃基選中你。又立即將你交易到明尼蘇達時。你有什么想法?

馬布里：高興!當時我只為自己被選中感到高興，當他們宣布交易后，我更加高興了，明尼蘇達是我想去的地方，我想在那打球，和凱文做隊友，夢想成功，我所有的愿望都得到實現。

SLAM：你愿意像科比、特雷西·麥克格雷迪直接從高中跳級進入NBA。大學經歷給你多大幫助?

馬布里：不會。我在喬治亞理工的年就像接受挫折教育。高中籃球什么都沒有，沒有挫折，甚至沒有球隊打擋拆戰術，如果有一支高中球隊打擋拆，那些球員肯定在起打了4年比賽。不過我怎么能勸別人放棄直接進入NBA的機會呢?“別去賺百萬合同，別開奔馳S600，別買好房子給你媽媽，這些都是不對的，這對你很不公平，你該去讀書？”我的意思是，如果你沒有在NBA生存的天賦，那就去上學。但你也不能拒絕那些天賦異稟的小孩，因為他們擁有在更高水平聯賽打球的實力。

如果我是一名高二學生，我通過了ACT、SAT以及所有其他考試，我可能會成為一名律師，一切順理成章，沒有人會注意這些。網球球員不用上大學，棒球和冰球也是如此，但如果高中球員直接跳入NBA，媒體和公眾就會大做文章，如果冒然進入NBA卻沒有獲得成功，那就是咎由自取，大學能幫你年，或許有人認為不需要這樣的幫助，但我知道無論身體還是精神上，我都沒有做好準備。

SLAM：你想念大學嗎?

馬布里：不，完全不想。

SLAM：有沒有某一特殊時刻。你忽然意識到自己融入了NBA。

馬布里：老實說，應該是在和掘金的那場比賽(1996年11月29日)，那場比賽我挨了肘擊，每個人都以為我不會再上場，但我回來了，并且拿到30分，人們開始說“這小子真頑強”。

我也想過不回到場上，我跟兄弟說，“我的脖子快要斷了”，但就像在野球場，你的兄弟們會說，“為什么不回到場上去?”這就是精神動力，我是來自紐約和布魯克林的街頭，那一刻我意識到自己被NBA接納了。

SLAM：誰是最難應付的控衛?

馬布里：每個對手都很強，每個上場打球的控衛都很拼，不過有一個人我不喜歡和他對位特雷爾·布蘭頓，因為他總是利用隊友掩護，不過你別把這事寫進雜志。

SLAM：人們對你最大的誤解是什么?

馬布里：人們根本不認識我，只是聽說過我的事，當你在聽到某人的事跡后，第一反應肯定是：“他就是這樣的人。”這是自然反應，當我讀一本雜志時也是如此，除非我認識當事人。不過我很少去評判別人，我知道那是什么感覺，己所不欲，勿施于人。

沒人愿意讀正面的消息，人人都喜歡充滿口水的爭論，媒體喜歡制造話題，這樣銷量才會好。人們會說我很傲慢、自大，不錯，我是自大，我說我比其他人都要好，我必須帶著這樣的自信打比賽。如果你沒有自信，別人會摧毀你，羞辱你，這個聯盟就是這樣，沒人愿意被羞辱。當我和阿倫(艾弗森)晃暈那些老兵時，他們的表情看起來就像：“該死!我被他過了。”因為全世界都在看著，你知道ESPN(大笑)。

SLAM：阿倫就對喬丹這么干過……

馬布里：我知道，他也這么對我干過。我在主場擊敗了阿倫，然后回到費城，他也用一次胯下運球晃過了我，我不喜歡說這個，但這是比賽的部分。

喬丹也不例外，他被阿倫晃得找不到北了，每個人都看到他被晃暈了，但是喬丹的表情就像什么也沒發生，但人們永遠會記住阿倫晃倒了他。對喬丹這是很丟臉的事，沒人希望在全國直播前丟臉。

SLAM：你從小的偶像是誰?

馬布里：魔術師!他現在還是我的偶像，現在我更喜歡伊賽亞。托馬斯，我喜歡他的強硬，我現在對此深有體會。

SLAM：你從小就知道自己會靠打籃球為生嗎?

馬布里：是的。我的兄弟在我很小的時候就這么告訴我。他把我帶大，他告訴我其他的兄弟、我的父母，說我會成為偉大的球員。他總是告訴我這些，因為我喜歡聽，我有很強的學習欲望，為了變得更強，不停提高自己的技術。

SLAM：哪位球員給過你最好的建議?

馬布里：邁克爾。喬丹，他說，在NBA生存，如果你在某晚打得不好，你必須在下

場比賽反彈，不要為已經結束的比賽憂心忡忡，否則你會連續打出糟糕表現。這是事實——你不可能82場比賽保持完美，你肯定會犯錯，某些晚上八、九次失誤，你不希望這樣的事情發生，我總會在第二場努力振作起來。