尋找與認(rèn)同

摘 要：《藍(lán)調(diào)石墻T》是20世紀(jì)西方著名的性別解放文本，小說塑造了一群以主人公潔斯為代表的 “異類”。傳統(tǒng)的社會(huì)二元性別模式給這一特殊的群體帶來巨大的生存壓力，面對(duì)社會(huì)的種種打擊，潔斯們選擇抗?fàn)帲Φ貙?shí)現(xiàn)自我。

關(guān)鍵詞：尋找；自我認(rèn)同；反思

[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2012）-24-00-02

《藍(lán)調(diào)石墻T》是美國作家費(fèi)雷斯（Leslie Feinberg）在1993年出版的帶有自序傳性質(zhì)的作品。該書一經(jīng)問世就備受矚目，2000年被臺(tái)灣譯者陳婷譯為中文版在臺(tái)灣地區(qū)發(fā)行。

該書講述了一個(gè)叫潔斯的猶太裔女孩一出生就面臨著“是男的還是女的”的困擾。潔斯有著女性的生理結(jié)構(gòu)卻有著男性化的外表和性格，這種特殊的狀況使得潔斯的父母深感難堪。潔斯一出生就沒有得到過父母的寵愛，不僅如此，還因?yàn)樘厥獾耐庑捅凰腿ゾ癫♂t(yī)院和禮儀學(xué)校。遭受生活的打擊的潔斯走投無路，于是選擇離開學(xué)校走上社會(huì)。在同志酒吧，潔斯體驗(yàn)到了從未有過的快樂，可是，快樂是短暫的，作為一個(gè)“特殊”的群體，潔斯們時(shí)時(shí)會(huì)受到來自警察的毆打、凌辱，不斷經(jīng)歷貧窮和失業(yè)的打擊。為了生存，潔斯通過注射荷爾蒙和手術(shù)改變了外型，雖然生活有了一些便利，可是潔斯還是時(shí)時(shí)處于焦慮之中。經(jīng)過了很長(zhǎng)一段時(shí)間的糾結(jié)，潔斯最終選擇勇敢地面對(duì)自己的真實(shí)身份，回歸到“男女人”。

一、第一人稱回顧性敘述

作者采用第一人稱的敘述手法，講述自己從小到大的經(jīng)歷，筆法細(xì)膩，感情真摯。采用第一人稱敘述可以使敘述者更充分地表達(dá)內(nèi)心感情，更真實(shí)地描寫自己和同伴們所受到的不公正的待遇和所遭受的痛苦。在講述主人公的所受的非人遭遇時(shí)，第一人稱敘述可以使作者痛快淋漓的宣泄內(nèi)心的苦痛，也使讀者能有切身般的感受。作品在講述主人公的尋找自我過程中的困惑時(shí)，第一人稱敘述可以更直接表露潔斯的彷徨、茫然。

這一敘述手法的使用還有其特殊原因，傳統(tǒng)的社會(huì)性別二元模式簡(jiǎn)單地把人分為男人和女人。因?yàn)闈嵥沟纳矸萏厥猓荒芎?jiǎn)單地以“男”或者“女”來界定。因此，我們不確定對(duì)于潔斯和這一特殊群體的人來說，是應(yīng)該以“他”還是“她”來指代更為確切。而采用第一人稱敘述則避免了這種尷尬。

此外，作品采用了回顧性的敘述視角，通過故事的敘述可以看到主人公日漸成熟、成長(zhǎng)。小說以潔斯長(zhǎng)大以后成熟的眼光來回顧自己從小到大的種種經(jīng)歷。在敘述中，讀者們也能體會(huì)到潔斯每一次的成長(zhǎng)是多么不易，潔斯由一個(gè)初出道的“孩子”到逐漸成熟，到最后勇敢地站出來爭(zhēng)取自由的空間。這種回顧性視角同時(shí)也包含著經(jīng)歷事件時(shí)的眼光。如潔斯在決定注射荷爾蒙改變外型時(shí)對(duì)泰瑞莎的抱怨，就體現(xiàn)了經(jīng)歷事件時(shí)的眼光。而這種眼光恰恰體現(xiàn)了潔斯整體性的成長(zhǎng)過程，使讀者更清晰地看到潔斯心靈的蛻變。

二、尋找自我的漫長(zhǎng)過程

潔斯的前半生可以視為是一個(gè)漫長(zhǎng)的尋找自己的過程。在不斷的選擇中尋找真實(shí)的自我，這中間少不了迷茫和彷徨，但幸運(yùn)的是，潔斯最終正視自己的“特殊”身份，勇敢地回歸“男女人”。

在兒童時(shí)期，由于潔斯不同于所謂“正常”女孩的外形，父母也感到尷尬和羞恥。潔斯放學(xué)路上被幾個(gè)男孩攔下欺負(fù)還被關(guān)到了放煤炭的小倉庫，回到家后卻并沒有得到父母的安慰，相反還被父親打了一頓。身體的逐漸發(fā)育也使?jié)嵥垢械嚼Щ蟛话玻瑸榇送顺隽藢W(xué)校的排球隊(duì)和田徑隊(duì)。“我喜歡我發(fā)育前的身體。我會(huì)以為它是不會(huì)變的，起碼不是這樣的變！”在學(xué)校，潔斯受到同學(xué)的捉弄、老師的取笑，甚至被一群男生輪奸都無人理睬，還要被體育老師罵作“小妓女”。潔斯和黑人女孩卡拉同桌觸犯了校規(guī)，被勒令退學(xué)，無奈之下潔斯離開學(xué)校走入更復(fù)雜多變的社會(huì)。等待她的是更殘酷的現(xiàn)實(shí)。

第一次走進(jìn)同性戀酒吧的潔斯找到了很多與自己相似的人們，心中有了歸屬感，終于覺得自己不再是孤單寂寞的一個(gè)人了。可是在當(dāng)時(shí)的社會(huì)里，潔斯們始終被當(dāng)做“異類”來對(duì)待，警察經(jīng)常對(duì)同性戀聚集的場(chǎng)所進(jìn)行檢查，對(duì)她們進(jìn)行毆打和凌辱。文中講到有次警察檢查酒吧，警察要求潔斯替他口交，遭到拒絕后警察把潔斯的頭按到馬桶里吃大便。現(xiàn)實(shí)的殘酷使人倍感屈辱，但堅(jiān)強(qiáng)的潔斯熬過來了。

潔斯們由于身份的特殊總是被迫地不斷換工作，總是經(jīng)歷貧窮和失業(yè)的雙重打擊。無論是怎么繁重的工作潔斯都愿意去做，即使這樣，潔斯們的權(quán)力卻始終被忽視。在罐頭工廠，潔斯認(rèn)識(shí)了泰瑞莎，兩人產(chǎn)生了深厚的感情。可是當(dāng)潔斯無法承受現(xiàn)實(shí)壓力而想改變外型時(shí)兩人卻產(chǎn)生了矛盾，兩人無奈之下選擇了分手。潔斯義無反顧地開始注射男性荷爾蒙，又?jǐn)€錢做了縮胸手術(shù)，外型的改變的確給潔斯帶了某種程度上的便利，比如，她/他不用再接受別人怪異的眼光，理發(fā)師稱呼她/他“先生”，自由進(jìn)出男廁所。文中寫道“現(xiàn)在內(nèi)急時(shí)，我可以沒有壓力和羞恥感地在任何時(shí)候、任何地點(diǎn)去上廁所。多大的解放啊。”簡(jiǎn)單的幾句話讀起來確是無比的心酸，我們?yōu)闈嵥沟脑庥龆耐矗瑸樗?他未來的生活而祈禱。在潔斯獲得某些生活上的小便利的時(shí)候卻永遠(yuǎn)地失去了泰瑞莎的愛。這是潔斯心中永遠(yuǎn)的傷痛。

改變了外型的潔斯工作比以前順利了許多，可是她/他的內(nèi)心卻越發(fā)寂寞了。以前的朋友們都不在身邊了，和所謂的“真正的男人”之間畢竟還是存在著很大的隔膜的，潔斯和他們無法建立平等信任的關(guān)系。更重要的是，潔斯發(fā)現(xiàn)自己掩飾在男人外表下的靈魂并沒有得到安慰。“我討厭兩種都不是的感覺”潔斯發(fā)出了這樣的呼聲。最后，潔斯選擇停止注射荷爾蒙。

之后的生活更加艱難，得了婦科病的潔斯在醫(yī)院就醫(yī)還受到醫(yī)生的嘲弄，可是經(jīng)歷過這么多的潔斯已經(jīng)堅(jiān)強(qiáng)起來了，勇敢地追求真正的自我。

當(dāng)時(shí)美國女權(quán)運(yùn)動(dòng)、同性戀運(yùn)動(dòng)興起，潔斯從中看到了許多自己和相同的弱勢(shì)群體渴望爭(zhēng)取權(quán)利的強(qiáng)烈愿望。潔斯對(duì)自己的性別有了更堅(jiān)定的認(rèn)識(shí)，她/他開始以更加積極的態(tài)度來重新審視自我，回歸“男女人”。這一選擇帶給潔斯希望，也帶給讀者們希望。

三、泰瑞莎：清醒而理智的勇敢者

在潔斯尋找自我的漫長(zhǎng)過程中，泰瑞莎無疑扮演著十分重要的角色。作品以潔斯寫給泰瑞莎的信作為開頭在某種程度上也是表達(dá)對(duì)泰瑞莎的思念與感謝。

在罐頭工廠，泰瑞莎主動(dòng)地表示了對(duì)潔斯的好感，令潔斯歡欣雀躍，每天上班也是充滿期待的。“那時(shí)的我，腳離地漂浮，有一英里之遠(yuǎn)吧。”

泰瑞莎勇敢地表達(dá)著對(duì)潔斯的喜愛，自然而真摯，使得潔斯倍感幸福。不到一個(gè)月內(nèi)，泰瑞沙和潔斯同居，兩人開始共同的生活。潔斯在和泰瑞莎共同的家中迅速成長(zhǎng)。“泰瑞莎永能融化我這塊石頭。”泰瑞莎帶給潔斯的不僅是生活上的關(guān)愛，更是心靈上的關(guān)懷。

對(duì)于自己外型上的不同，泰瑞莎顯得比潔斯要清醒和冷靜得多。這時(shí)的潔斯是不安和膽怯的，但是泰瑞莎卻坦然地面對(duì)真實(shí)的自己，毫不掩飾，這需要強(qiáng)大的內(nèi)心。

六七十年代的美國，群眾游行示威活動(dòng)大規(guī)模興起，泰瑞莎積極參加這些活動(dòng)，可是對(duì)此，潔斯卻并沒有多大興趣。泰瑞莎的改變給潔斯帶來了壓力，兩個(gè)人之間的分歧也漸漸增大，泰瑞莎想努力爭(zhēng)取并維護(hù)自己的權(quán)利，可是對(duì)于那些運(yùn)動(dòng)，潔斯并不想?yún)⑴c。

時(shí)局越來越動(dòng)蕩，泰瑞莎失去了大學(xué)的工作，潔斯也數(shù)月沒有找到工作。生活的困頓使得兩個(gè)人的情緒都有點(diǎn)激動(dòng)。潔斯認(rèn)為“外面變得好可怕了”“外面愈來愈恐怖了”，可是泰瑞莎卻勇敢堅(jiān)強(qiáng)地面對(duì)一切生活的磨難。對(duì)于未來，泰瑞莎始終是樂觀積極的。她擁有一顆強(qiáng)大的心，足以抵擋來自外部世界的壓力。

潔斯想通過注射荷爾蒙改變自己的外型，在這個(gè)問題上，泰瑞莎并不支持。“我是個(gè)婆，潔斯，我希望在一起的人是T。還有，我也開始感覺到對(duì)這個(gè)女權(quán)運(yùn)動(dòng)有參與感，但是我無法同時(shí)當(dāng)每一個(gè)部分的我。我的世界不斷在擴(kuò)大著。”“我就是勇敢地愛我想愛的人。任何人都別想要改變我這一點(diǎn)。”泰瑞莎和潔斯在殘酷的現(xiàn)實(shí)打擊之下選擇分手。兩個(gè)人心理都承受著巨大的傷痛和不舍。

面對(duì)生活，泰瑞莎顯得更勇敢，更堅(jiān)強(qiáng)。這些表現(xiàn)源于對(duì)自己的肯定和對(duì)未來的希望。現(xiàn)實(shí)雖然冷漠殘酷，可是，只要擁有一顆勇敢的心一切困難都顯得微不足道。泰瑞莎勇敢地說出了自己的宣言“我已經(jīng)煩透了社會(huì)把我當(dāng)異性戀對(duì)待。我努力了大半輩子，才能被人當(dāng)同性戀一樣來歧視。”泰瑞莎清醒地知道自己會(huì)受到社會(huì)歧視，可是，她依然堅(jiān)定地選擇面對(duì)真是的自我，毫不掩飾。

泰瑞莎是一個(gè)心靈的勇士！

《藍(lán)調(diào)石墻T》是潔斯的一部心靈成長(zhǎng)史，也是讀者的心靈啟示錄。對(duì)于所謂的“異類”，我們要以更開放、平和的心態(tài)來對(duì)待。

這是一個(gè)多元化的社會(huì)，對(duì)于不同于傳統(tǒng)的觀念和行為要包容，這也是社會(huì)進(jìn)步的體現(xiàn)。傳統(tǒng)的社會(huì)二元性別對(duì)立觀念應(yīng)該隨著時(shí)代的改變而改變。此外，作為獨(dú)立的個(gè)體，個(gè)人要加強(qiáng)自我認(rèn)同，正確認(rèn)識(shí)自己。

現(xiàn)實(shí)的確很殘酷，但是，人們要看到殘酷背后隱藏著的希望。每個(gè)人都要勇敢地活出真實(shí)的自我。

參考文獻(xiàn)：

1、 <美>費(fèi)雷斯 《藍(lán)調(diào)石墻T》 陳婷譯 聯(lián)經(jīng)出版事業(yè)公司 2000年5月

2、 蓋爾.盧賓 《女人交易—性的“政治經(jīng)濟(jì)學(xué)”初探》

3、 陳義華 《身體與靈魂的斡旋—<藍(lán)調(diào)石墻>的另類解讀》 《中華女子學(xué)院學(xué)報(bào)》 2005年12月第17卷第6期

4、 姚達(dá)兌 《<藍(lán)調(diào)石墻T>中跨性別主體的性別表達(dá)》 中山大學(xué)研究生學(xué)刊 2007年第一期