美劇學地道口語

從《老友記》(Friends)到《越獄》(Prison Break)，從《緋聞少女》(Gossip Girl)到《絕望的主婦》(Desperate Housewives)，從《超能英雄》(Heroes)到《吸血鬼日記》(The Vampire Diaries)，美劇好似滔滔江水般連綿不絕，在中國也同樣廣受歡迎。在線看、下載看、買碟看——越來越多的人紛紛加入看美劇學英語的行列。這是為什么呢？因為美劇種類多樣，包羅萬象：有青春偶像劇、生活情景劇、懸疑破案劇、玄幻魔幻劇，劇中既有年輕的帥哥靚妹，又有魅力無限的熟男熟女。毫不夸張地說，不論男女老少，不管愛好什么，任何人都能找到自己中意的美劇。雖然大部分美劇一年只出一季(season)，一周只出一集(episode)，但還是無法阻止美劇迷們對它們的熱愛與追捧。當然，除了引人入勝的劇情和自己喜歡的演員外，看美劇最大和最重要的好處就是可以從中學到地道的口語。現在，筆者就來談談如何有效利用美劇學習口語。

選什么

要想利用美劇學習口語，首先要選擇合適的美劇，因為并不是所有美劇都適合用來學口語。比如《實習醫生格雷》(Grey's Anatomy)，該劇臺詞中有不少醫學詞匯，并不是學習口語的好材料，當然若你是醫學愛好者則另當別論；又比如《越獄》，劇中有些人口音不純、發音不清，且臺詞中俚語過多，不乏粗俗的offensive詞匯，你沒準會學到一口“混混”英語；再比如《反恐24小時》(24 Hours)和《超能英雄》，這類美劇情節緊湊、引人入勝，容易讓人沉浸于劇情而忘了學習的初衷。

可見，選擇美劇需遵循日常對話多、劇情簡單的原則。在這里，筆者首推《老友記》。該劇共十季，堪稱美劇中的經典之作，在美國熱播了十年，在中國也廣受英語學習者的喜愛，被制作成多種英語學習材料。該劇以人物對話為主，劇情比較簡單，語速不算太快，口音純正，詞匯量適中，對話中大都是與生活息息相關的日常表達，幽默風趣與真情流露兼而有之，有助于初、中級英語水平的同學提高口語。此外，一部經典老劇《成長的煩惱》(Growing Pains)也是學習口語的經典材料，該劇同《走遍美國》(Family Album， U.S.A.)一樣，是入門級材料的首選。由希拉里·達芙主演的《新成長的煩惱》(Lizzie McGuire)也是不錯的選擇，該劇以中學校園生活為主，展示了美國中學生的生活狀況和情感歷程，容易引起中學生的興趣和共鳴。

怎么學

看美劇學口語，不是光看就可以，一定要模仿和練習。一般來說，所選美劇至少要看三遍。第一遍看中文字幕，此時難免被劇情所吸引，所以此次任務重在熟悉并理解劇情，挖掘自己對劇集的興趣，接受劇中口語的熏陶，在娛樂中不知不覺地記住劇中一些常用的詞匯和表達，如《老友記》中常見的weird (奇怪的)和weirdo (奇怪的人)。第二遍看英文字幕，并準備一個筆記本，隨時積累常用詞匯和日常表達。第三遍不看字幕，對聽到的臺詞一遍又一遍地進行跟讀和模仿，直到認為自己的語音、語調跟劇中人物相差無幾為止，這樣你不僅記住了地道的表達方式，而且還練習了發音。你還可以給自己錄音，與原音進行對比，進一步糾正發音。最后，當對劇中的情節和臺詞都非常熟悉時，你還可以“拋棄”視頻，只聽音頻，隨時練習和模仿，同時提高聽力和口語水平。

當然，要將《老友記》的十季都學一遍是個巨大的工程，但其中的樂趣卻是練習課本上的口語對話絕對無法比擬的，而且學到的口語絕對既地道又純正而且還實用，效果絕對大不一樣。

學什么

選好合適的美劇并掌握有效的方法后，就可以著手學習了。學習時要注意積累常用詞匯和表達，并針對自己的弱項進行反復練習，如語音、語調、流利程度等。在此，筆者特別強調以下兩點。

1. 糾正發音，學會連讀

很多時候，我們念單個單詞時還可以正確發音，但連起來讀的時候就不是那么地道了。在美語中，以輔音字母結尾的單詞和元音字母開頭單詞連在一起時需要連讀，而/p/、/b/、/t/、/d/、/k/、/g/等爆破音兩兩相見的時候要不完全爆破。比如，《老友記》中Phoebe說的一句很簡單的話let me have a look at it，大部分同學會將每個單詞都咬得很清楚，讀成/let mi: haelig;v #601; l#650;k aelig;t #618;t/，但Phoebe說的卻是/le mi: h#601;v#601; l#650; kaelig; ti/。

有時候，即使是一些很簡單的單詞，我們也未必讀得地道。比如doctor，同學們會讀成/#712;d#594;kt#601;r/，而實際上，美國人在讀這個單詞時，并不會把其中的/k/讀那么清楚，聽起來更像短暫的停頓，這就是不完全爆破。還有一些語音，從音標上是無法學到的。比如going，音標是/'g#601;ui#331;/，聽起來像中文的“勾引”，但它實際的發音更像/'g#601;uwi#331;/。Doing也同樣如此。

這些語音上的問題，只要多跟讀、多模仿，就能很快糾正過來，讓自己的發音更標準地道。

2. 學地道的生活口語

某日，在街上遇到好友，想約她喝杯咖啡，根據從課本上所學的知識，你或許會說：“Would you mind having a cup of coffee with me? (你介不介意和我去喝一杯咖啡？)”答曰：“I'd love to! (我很樂意！)”倆人高高興興去了，一旁的美國人聽傻了。既然是好友，這種說法不是很見外嗎？我們在教科書上學的句子一般都適用于正式場合，那在非正式的場合，該怎么說呢？

口語中一般會采用更精簡的表達方式，即用shorter sentences (短句)。在非正式的對話中，特別是當說話人雙方都清楚對話中的人物和事件時，說話人常會省略I或you、助動詞do、be動詞以及have。比如I love it會省略為love it；“Do you want some help?”會省略為“Want some help?”；I'm done會省略為done；“Have you got it?”省略為“Got it?”。

因此，在約好友喝咖啡的時候，我們可以說：

A: Do you wanna go for a cup of coffee? (wanna = want to)或用其省略形式：Wanna go for a cup of coffee?

B: I'm gonna grab a cup of coffee， do you wanna come? (gonna = going to；grab原意為“抓住，獲取”，在此為“買，喝”的意思)或用其省略形式：Gonna grab a cup of coffee， wanna come?

C: Hey， you wanna go grab a cup of coffee?

D: Coffee?

回答就更簡便了：Yeah， sure./Love it!/Let's go!

在《老友記》第三季第三集中，Phoebe邀請一個剛認識的人喝咖啡時也沒用那么正式的表達，而是很簡單地說：“Do you wanna get a cup of coffee?”對方回答：“Yeah， ok.”

因此，在看美劇的過程中，要多多注意這些日常表達，使自己的口語更地道。

看美劇學英語，既能了解美國文化，又能在娛樂中迅速提高口語水平，而且連聽力也能同步提高，實在是不可多得的好辦法。想說好英語口語的同學趕快試試吧，只要持之以恒，多加練習，必然能從中受益匪淺。

作者簡介：

#8195;#8195;羅佳，成都新東方學校教師，主講語音語調、美語口語、聽說讀寫、新概念等課程，新東方教育科技集團教師賽課口語組第三名。