月懷一雞

孟mènɡ子zǐ善shàn于yú運yùn用yònɡ比bǐ喻yù來lái說shuō明mínɡ自zì己jǐ的de主zhǔ張zhānɡ。孟mènɡ子zǐ說shuō治zhì理lǐ天tiān下xià是shì很hěn容rónɡ易yì的de事shì，只zhǐ是shì君jūn王wánɡ想xiǎnɡ不bù想xiǎnɡ做zuò的de問wèn題tí，并bìnɡ不bú是shì他tā能nénɡ不bù能nénɡ做zuò。齊qí宣xuān王wánɡ問wèn：“想xiǎnɡ不bù想xiǎnɡ做zuò和hé能nénɡ不bù能nénɡ做zuò有yǒu什shén么me區qū別bié？”孟mènɡ子zǐ說shuō：“挾xié著zhe泰tài山shān跨kuà越yuè北běi海hǎi，告ɡào訴sù人rén說shuō：‘我wǒ做zuò不bú到dào’，是shì真zhēn的de做zuò不bú到dào；若ruò是shì為wèi長zhǎnɡ輩bèi折zhé條tiáo樹shù枝zhī，告ɡào訴sù人rén說shuō：‘我wǒ做zuò不bú到dào’，是shì不bú愿yuàn意yì做zuò，不bú是shì做zuò不bú到dào啊??！治zhì理lǐ國ɡuó家jiā沒méi有yǒu挾xié泰tài山shān超chāo北běi海hǎi那nà樣yànɡ難nán，只zhǐ是shì折zhé條tiáo樹shù枝zhī那nà樣yànɡ簡jiǎn單dān。贍shàn養yǎnɡ我wǒ的de父fù母mǔ，從cónɡ而ér贍shàn養yǎnɡ別bié人rén的de父fù母mǔ，愛ài護hù我wǒ的de孩hái子zǐ，從cónɡ而ér愛ài護hù別bié人rén的de孩hái子zǐ，那nà么me治zhì理lǐ天tiān下xià就jiù像xiànɡ翻fān一yí下xià手shǒu掌zhǎnɡ那nà么me容rónɡ易yì……”

宋sònɡ國ɡuó大dà夫fū戴dài盈yínɡ之zhī決jué定dìnɡ減jiǎn免miǎn百bǎi姓xìnɡ的de部bù分fēn捐juān稅shuì，但dàn又yòu說shuō：“今jīn年nián年nián內nèi還hái辦bàn不bú到dào，請qǐnɡ讓rànɡ我wǒ先xiān稍shāo微wēi減jiǎn一yì些xiē，等děnɡ到dào明mínɡ年nián再zài徹chè底dǐ實shí行xínɡ，怎zěn么me樣yànɡ？” 孟mènɡ子zǐ說shuō：“現xiàn在zài有yǒu一yí個ɡè人rén每měi天tiān偷tōu鄰lín居jū家jiā的de一yì只zhī雞jī，有yǒu人rén勸quàn他tā說shuō：‘這zhè不bú是shì正zhènɡ派pài人rén的de行xínɡ為wéi！’他tā便biàn說shuō：‘好hǎo吧bɑ，我wǒ知zhī道dào這zhè不bù好hǎo了le。這zhè樣yànɡ吧bɑ，請qǐnɡ允yǔn許xǔ我wǒ少shǎo偷tōu一yì點diǎn，原yuán來lái每měi天tiān偷tōu一yì只zhī，以yǐ后hòu改ɡǎi為wéi每měi月yuè偷tōu一yì只zhī，到dào了le明mínɡ年nián，我wǒ就jiù徹chè底dǐ洗xǐ手shǒu不bú干ɡàn了le’——如rú果ɡuǒ知zhī道dào這zhè種zhǒnɡ行xínɡ為wéi不bù合hé 于yú道dào義yì，就jiù應yīnɡ該ɡāi趕ɡǎn快kuài停tínɡ止zhǐ，為wèi什shén么me要yào等děnɡ到dào明mínɡ年nián呢ne？”

“月yuè懷huái一yì雞jī”指zhǐ那nà些xiē明mínɡ知zhī道dào自zì己jǐ錯cuò了le，卻què故ɡù意yì拖tuō延yán時shí間jiān，不bù肯kěn及jí時shí改ɡǎi正zhènɡ的de人rén。

（出自《孟子》）