一字千金

傳ｃｈｕáｎ說ｓｈｕō，唐ｔáｎɡ朝ｃｈáｏ文ｗéｎ學ｘｕé家ｊｉā王ｗáｎɡ勃ｂó到ｄàｏ南ｎáｎ昌ｃｈāｎɡ，剛ɡāｎɡ好ｈǎｏ趕ɡǎｎ上ｓｈàｎɡ都ｄū督ｄū伯ｂó嶼ｙǔ的ｄｅ宴ｙàｎ會ｈｕì，一ｙí氣ｑì呵ｈē成ｃｈéｎɡ寫ｘｉě成ｃｈéｎɡ《滕ｔéｎɡ王ｗáｎɡ閣ɡé序ｘù》。最ｚｕì后ｈòｕ寫ｘｉě了ｌｅ序ｘù詩ｓｈī：

閑ｘｉáｎ云ｙúｎ潭ｔáｎ影ｙǐｎɡ日ｒì悠ｙōｕ悠ｙōｕ，物ｗù轉ｚｈｕǎｎ星ｘīｎɡ移ｙí幾ｊǐ度ｄù秋ｑｉū。

閣ɡé中ｚｈōｎɡ帝ｄì子ｚǐ今ｊīｎ何ｈé在ｚàｉ？檻ｋǎｎ外ｗàｉ長ｃｈáｎɡ江ｊｉāｎɡ 自ｚì流ｌｉú。

最ｚｕì后ｈòｕ一ｙí句ｊù空ｋòｎɡ了ｌｅ一ｙí個ɡè字ｚì不ｂù寫ｘｉě，將ｊｉāｎɡ序ｘù文ｗéｎ呈ｃｈéｎɡ上ｓｈàｎɡ就ｊｉù走ｚǒｕ了ｌｅ。在ｚàｉ座ｚｕò的ｄｅ人ｒéｎ看ｋàｎ到ｄàｏ這ｚｈè里ｌǐ，有ｙǒｕ人ｒéｎ猜ｃāｉ是ｓｈì“水ｓｈｕǐ”字ｚì，有ｙǒｕ人ｒéｎ猜ｃāｉ是ｓｈì“獨ｄú”字ｚì，閻ｙáｎ伯ｂó嶼ｙǔ都ｄōｕ覺ｊｕé得ｄé不ｂú對ｄｕì。于ｙú是ｓｈì他ｔā派ｐàｉ人ｒéｎ去ｑù追ｚｈｕī回ｈｕí王ｗáｎɡ勃ｂó，請ｑǐｎɡ王ｗáｎɡ勃ｂó補ｂǔ上ｓｈàｎɡ。

趕ɡǎｎ到ｄàｏ驛ｙì館ɡｕǎｎ，王ｗáｎɡ勃ｂó的ｄｅ隨ｓｕí從ｃóｎɡ對ｄｕì來ｌáｉ人ｒéｎ說ｓｈｕō：“我ｗǒ家ｊｉā主ｚｈǔ人ｒéｎ吩ｆēｎ咐ｆù了ｌｅ，一ｙí字ｚì千ｑｉāｎ金ｊīｎ，不ｂù能ｎéｎɡ再ｚàｉ隨ｓｕí便ｂｉàｎ寫ｘｉě了ｌｅ。”閻ｙáｎ伯ｂó嶼ｙǔ知ｚｈī道ｄàｏ后ｈòｕ說ｓｈｕō道ｄàｏ：“人ｒéｎ才ｃáｉ難ｎáｎ得ｄé。”便ｂｉàｎ包ｂāｏ了ｌｅ千ｑｉāｎ兩ｌｉǎｎɡ銀ｙíｎ子ｚǐ，親ｑīｎ自ｚì率ｓｈｕàｉ文ｗéｎ人ｒéｎ們ｍｅｎ來ｌáｉ見ｊｉàｎ王ｗáｎɡ勃ｂó。

王ｗáｎɡ勃ｂó接ｊｉē過ɡｕò銀ｙíｎ子ｚǐ，故ɡù作ｚｕò驚ｊīｎɡ訝ｙà地ｄｅ問ｗèｎ：“我ｗǒ不ｂú是ｓｈì把ｂǎ字ｚì寫ｘｉě全ｑｕáｎ了ｌｅ嗎ｍɑ？”大ｄà家ｊｉā都ｄōｕ說ｓｈｕō：“那ｎà不ｂú是ｓｈì個ɡè空ｋōｎɡ字ｚì嗎ｍɑ？”

王ｗáｎɡ勃ｂó說ｓｈｕō：“對ｄｕì呀ｙɑ！就ｊｉù是ｓｈì‘空ｋōｎɡ’字ｚì呀ｙɑ！‘檻ｋǎｎ外ｗàｉ長ｃｈáｎɡ江ｊｉāｎɡ空ｋōｎɡ自ｚì流ｌｉú’嘛ｍɑ！”

眾ｚｈòｎɡ人ｒéｎ恍ｈｕǎｎɡ然ｒáｎ大ｄà悟ｗù。