時(shí)事語(yǔ)錄

If in fact， you do make contact with Martians， please let me know right away.

—Barack Obama

“如果你們真的與火星人取得聯(lián)系，請(qǐng)立即告訴我。”

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2012年8月6日1時(shí)31分(北京時(shí)間13時(shí)31分)，美國(guó)“好奇號(hào)”火星探測(cè)器成功登陸火星。美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬8月13日致電美國(guó)宇航局科學(xué)家，祝賀“好奇號(hào)”成功著陸，并再三叮囑科學(xué)家們一旦與火星人取得聯(lián)系，務(wù)必第一時(shí)間告知他。

When Napoleon lost the battle of Waterloo， no re-match was allowed.

—French Twitter user

“當(dāng)拿破侖在滑鐵盧戰(zhàn)敗時(shí)，可沒(méi)有重來(lái)一次的機(jī)會(huì)。”

在倫敦奧運(yùn)會(huì)中，英國(guó)隊(duì)分別利用賽艇比賽和場(chǎng)地自行車(chē)賽的重賽機(jī)會(huì)獲得兩枚獎(jiǎng)牌，這也引發(fā)了關(guān)于偏袒主辦國(guó)運(yùn)動(dòng)員的爭(zhēng)議。作為首屆“社交奧運(yùn)”，倫敦奧運(yùn)會(huì)吸引了更多人通過(guò)社交網(wǎng)絡(luò)參與奧運(yùn)互動(dòng)。上面這句話(huà)就出自一位法國(guó)的Twitter用戶(hù)，借歷史典故來(lái)諷刺重賽機(jī)會(huì)。對(duì)此，有英國(guó)的Twitter用戶(hù)回應(yīng)：“Sorry， can’t hear you. Too busy winning everything. (對(duì)不起，聽(tīng)不見(jiàn)你說(shuō)啥，忙著贏比賽呢。)”英國(guó)《每日電訊報(bào)》甚至稱(chēng)法國(guó)用戶(hù)的評(píng)論是一種“酸葡萄心理”。

We have to face openly the possibility of a euro break-up.

—Erkki Tuomioja

“我們必須坦然面對(duì)歐元區(qū)分裂的可能。”

芬蘭外交部長(zhǎng)Erkki Tuomioja在英國(guó)《每日電訊報(bào)》的專(zhuān)訪中表示，芬蘭正為歐元區(qū)可能出現(xiàn)分裂做準(zhǔn)備，這種可能性不意味著歐盟的終結(jié)，或許會(huì)讓歐盟更強(qiáng)大。《每日電訊報(bào)》評(píng)論說(shuō)，這是歐元區(qū)政府高官迄今對(duì)歐元前景的最直白表態(tài)。

The only thing that’s more expensive than going to college is not going to college， so you really don’t have a choice.

—Anthony Carnevale

“唯一比上大學(xué)更貴的就是不上大學(xué)，所以真的由不得你選。”

美國(guó)喬治城大學(xué)教育與勞動(dòng)力中心的一項(xiàng)新研究顯示，2007年底至今，經(jīng)濟(jì)衰退所造成的失業(yè)情況在僅有高中學(xué)歷的人身上最為嚴(yán)重，他們?cè)诮?jīng)濟(jì)危機(jī)開(kāi)始時(shí)失業(yè)最多，在經(jīng)濟(jì)緩慢復(fù)蘇時(shí)境況也沒(méi)有得以改善，甚至更糟。與之相比，有過(guò)一定學(xué)院教育的人失業(yè)率要低很多，而具有本科及以上學(xué)歷的人凈失業(yè)率為零。因此，中心主管Anthony Carnevale稱(chēng)，不上大學(xué)比上大學(xué)的經(jīng)濟(jì)損失更大。

Angela Merkel， Hillary Clinton and Dilma Rousseff.

—Forbes World’s Most Powerful Women 2012

“安吉拉·默克爾、希拉里·克林頓和迪爾瑪·羅塞夫。”

2012年8月22日，《福布斯》雜志公布了2012年全球女性權(quán)勢(shì)榜100強(qiáng)，德國(guó)總理安吉拉·默克爾蟬聯(lián)榜首，美國(guó)國(guó)務(wù)卿希拉里·克林頓與巴西總統(tǒng)迪爾瑪·羅塞夫分列第二和第三位。上榜人物主要為政商界精英和媒介名人，排名順序主要是依據(jù)她們的社會(huì)影響力、財(cái)富控制權(quán)和媒體曝光度。26歲的美國(guó)歌手Lady Gaga不僅躋身前20名，而且是榜單中最年輕的女強(qiáng)人。她的排名甚至超過(guò)了英國(guó)女王伊麗莎白二世。