聲音

杭州文創的發展，需要繼承傳統的工藝品質，創造出符合現代審美的作品，一群在杭州堅持傳統、喜歡創新、愛玩創意的人，就是杭州文創的生態力量。希望通過他們的問答，讀出杭州的城市性格。

1 今年4月，杭州被聯合國教科文組織定為“工藝與民間藝術之都”，對您而言有何影響？

2 您在杭州呆了多少年？杭州這個城市，給了您什么原創靈感或創意支持？

3 您覺得傳統文化與創意設計如何才能做到最好結合?

陶學鋒

杭州工藝美術博物館

（中國刀剪劍、扇、傘博物館）館長

1

杭州“申都”成功只是一個開始，杭州工藝美術博物館作為傳承基地，對我而言任務更重、壓力更大了：一是博物館輻射面還不夠大，二是“申都”城市之間需要更多交流。我們制訂了一個三年計劃，增加國內或者國際城市之間的工美展覽交流，進行活態館二期建設，并引進其他省區的工藝和非遺項目，甚至讓國際間的工藝活動也能在杭州工藝美術博物館開展。

2

我是土生土長的杭州人。杭州自古就人杰地靈，具有深厚的歷史人文積淀。西湖和南北交融的大運河，使杭州的性格不但靈秀，也具有包容心，還因錢江潮具有創新精神。這些給杭州工藝與民間藝術的發展提供了良好的土壤。

3

杭州有許多工藝美術項目，杭州也很國際化，有許多創新企業。工美與創意的結合，就是一種時尚。內容傳統，形式時尚，把傳統文化運用到現代生活中，就有生命力。

于亦農

杭州張小泉實業發展有限公司總經理

1

“工藝與民間藝術之都”為杭州增添了一張“金名片”，對提升張小泉品牌的國際形象和產品的文化內涵，起到巨大的推動作用。以此為契機，我們將加大對張小泉剪刀鍛制技藝的保護力度，積極探索一條由傳統制造企業向文化創意產業轉型升級的新路子。

2

我在杭州這個風景秀麗的旅游城市待了5年，五步一古跡，十步一花園，特別是西湖更讓我流連忘返。我們公司龍鳳金剪的設計創意就來自一個與西湖有關的傳說，取龍鳳呈祥之意。還有印月剪，造型如三潭印月里的石塔，栩栩如生。

3

中國傳統文化博大精深，流派眾多，有的積極向上、勸業重商，有的辯證唯物、成熟中庸，還有的主觀唯心、壯懷激烈。只要找準目標消費者的特點和需求，差別化地移植到各種細分產品中，我想不同的文化都可以和現代創意設計結合起來。比如凡客T恤，他們的消費者多為年輕人，注重個性、色彩絢麗，對產品質量本身不太在乎，因此凡客的產品經理只需挖掘年輕人弘揚自我的一些文化，并將其移植到產品上，產品就會很暢銷。我們則是繼承了腳踏實地、良鋼精作的工匠精神，用心地選擇每一塊原材料，按照現代工藝一步一步制作每一件產品，把大部分精力都用在產品設計、生產加工、品質檢驗上，讓消費者花的每一塊錢都物有所值。

孫亞青

杭州王星記扇業有限公司董事長兼總經理、浙江省工藝美術大師

1

王星記被選為“工藝與民間藝術之都”十個傳承基地之一，是對我們保護和傳承民間手工技藝工作的肯定，也起到很好的激勵作用，讓我更多地去思考怎樣才能更好地繼承和發揚傳統工藝與民間藝術，責任重大，使命感更強。

2

我從小到大都生活在杭州，豐富的文化資源和秀麗的山水風景給了我很多創作靈感和創意支持，政府領導的重視和大力支持也給了我很多創作動力。

3

要在傳統文化中挖掘創新點，加入現代創意元素應該是一個突破口。要做到好的結合，我覺得在繼承傳統制扇工藝的基礎上，還需要在材料、造型和表現手法上運用創意設計，大膽創新。如在創作烏木扇《中華之春》時，我就將詩、書、畫與細拉花、剪紙、版畫、木雕等多種文學藝術元素和工藝技法融合在一起，并大膽選用烏木材質制扇，制扇工藝有了較大突破。去年創作的檀香扇《樂西湖》，首次將童趣與西湖結合起來，在主題上創新。我們還與浙江工業大學聯手成立產品研發中心，借高校現代科技資源來制扇。

鄭芬蘭

杭州小巷三尋手織布開發有限公司總經理

1

我們屬于杭州第一批文創企業，我們掌握手織布技藝繁雜的整套流程，還被認定為浙江省非物質文化遺產，我們的工藝師鄭小花更被評為手織布技藝傳承人。被評為“工藝與民間藝術之都”，是對我們傳統工藝保護者工作的肯定，也給了我們更好的環境和氛圍，能更好地傳承和保護傳統手工藝。

2

我是新杭州人，從求學至今已待了15年。用“人杰地靈”來形容杭州再合適不過，她豐厚的歷史文化底蘊及優美的環境，不僅給予我靈感，也給了我很多展示創意的機會和平臺。

3

將傳統文化與創意設計結合是我們一直以來的追求，保留傳統工藝中的精華，或者說適合現代應用的部分，再結合創意設計，比如手織布技藝，在材料、花形設計、后期面料應用等方面可以大膽創新。我們對織布進行了改良，使得面料擺脫傳統手織布厚重的劣勢，使其更加舒適。再或者我們開發新型花形，結合現代機織面料，加以時尚的款式設計，將手織布推廣應用于童裝。

趙雷

木智工坊創辦人

1

我很喜歡杭州，所以聽到這個消息非常開心。

2

我在杭州待了6年，這里有山有水，比較符合我理想中的生活之地，不過這和原創靈感或者創意并沒有直接的關系。

3

不管設計怎么對待傳統文化，我覺得只有能融入當下生活的設計才是好設計。

朱亮

班門樂府工作室主理人

1

我不太覺得杭州哪里能體現“工藝和民間藝術之都”，但這畢竟是對杭州本地傳統工藝的一次激勵和鼓舞，如果有政府補貼就更好了。杭州是座古城，可惜現在都是新的，希望軟性上可以保留一些古老的藝術和工藝。

2

我一出生就在杭州，已整整30年。杭州自古都是一個慢調子的城市，就算長假西湖邊只能看到壓馬路的人，但依然改變不了她骨子里的氣質，她就是一個在鬧市里的隱士。這種氣質又養育和影響著生活在這里的人們。藝術來源于生活，所以杭州給予我們一種生活的態度，一種接近于“道”的“無為”態度，這種態度就是對生活和生命的理解。

3

我認為中國傳統文化的精髓就是《易經》里的東西，包括孔子。《易經》可概括為四個字：持道守正。中國畫寫意而不重形，便是這種意識和文化的濃縮和體現。宋代官窯、明代家具、清代山水畫，哪一個不大氣？比如“和”字或“化”字，發展了中庸之道，就是把任何事情“化解”，從而達到和諧平衡。所以我覺得設計師應該真正去理解中國傳統文化，理解它的精髓所在，這樣做出來的創意設計必定帶有中國烙印。因為中國的傳統文化本來就是重意不重形，設計的根源理念是有文化意味的，我覺得這就是一次很好的結合。

王春華

杭州造府藝術品有限公司總經理

1

這對我們的事業影響太大了。造府一直立志于傳承清宮造辦處的傳統手工藝和復原“百工坊”的使命。杭州被認定為“工藝與民間藝術之都”，為造府將此事業扎根杭州提供了天時地利和人和，為造府復原“百工坊”項目創造了巨大的空間，這消息讓我非常興奮！

2

我讀書和創業合計在杭州十幾年了，這是一座非常美的城市，而真正美的環境才能創造美的事物。杭州的美包含城市景觀之美、文化淵源之美、人文之美，這些為造府“古文化現代品”的研發提供了無窮的創作源泉。2011年，造府原創的“三潭印月”鼠標墊套裝代表杭州獲得了“中國旅游商品大賽”金獎，便是杭州這塊美麗的土壤所醞釀的果實。

3

傳統文化在現今的生活節奏下要繼續發展傳承，確實需要創意設計，但創意設計僅僅是手段和過程，它必須服務于適用現代商業和生活這個結果。如此美好的傳統文化之所以會慢慢消失、淡忘，是因為傳統文化就是傳統，它是古人的審美和生活習性。而今我們的生活形式發生了顛覆性的改變，很多傳統已不符合現代的生活習性，必須改良和創新，目的就是為了讓傳統文化之美的精髓重新在現代生活中煥發光彩！所以，原創者必須是熱愛現代生活和深悟傳統文化之美的修煉者。