I Will Always Love You

2012年2月12日，在格萊美頒獎禮即將拉開序幕的前夜，美國一代歌后惠特尼·休斯頓(Whitney Houston)的人生驟然謝幕。格萊美主辦方在表示哀悼的官方聲明中這樣說道：“今天，我們音樂界的一束光就此黯去?！比欢?，作為這個時代最受矚目的明星之一，她注定會成為他人難以超越的永恒。

在藝術生涯的前期，惠特尼可謂是一帆風順，并沒有經歷多少風雨坎坷。1963年，惠特尼出生于美國新澤西州的一個音樂世家。她似乎就是為了藝術而生。與生俱來的天賦以及得天獨厚的家庭氛圍使她在歌唱方面擁有過人的才華。她大氣渾厚的演唱風格、傲然卓立的個人氣質以及他人難以望其項背的音樂才華讓她在流行音樂史上留下了獨特的印記。從1985年出道以來，惠特尼就擁有眾多暢銷唱片，具有超過一億八千萬張的專輯銷售紀錄，獲得過數不勝數的重大音樂獎項。除了唱歌，惠特尼還擁有模特、電影制片人、演員等多重身份。

《我將永遠愛你》(I Will Always Love You)是她為1992年參演的電影《保鏢》 (The Bodyguard) 演唱的主題曲。這首歌最初是由美國鄉村音樂女歌手Dolly Parton創作與演唱的，后來經過惠特尼的改編以及演繹，迅速在全世界范圍內走紅，并成為影響整整一代人的經典歌曲。許多中國聽眾都是因為惠特尼演唱的這首歌而認識她的。這首歌的歌詞其實很簡單，但惠特尼那無與倫比的嗓音賦予了這些歌詞震撼人心的生命力，她的歌聲既激昂又婉轉，飽含著深厚的感情，傳遞出了歌者對愛情的執著堅定與無私奉獻。愛情從來都是件百轉千回的事，有人為愛走到了一起，有人卻為愛彼此告別。所以愛著的人總是甜蜜伴著苦澀，痛苦并幸福著。世事多滄桑，造化總弄人，如果不得不說再見，那么請相信，愛人的心不會改變?！癐’ll always love you”——這大概是世間最難割舍的牽掛和最動人的諾言。

在這首歌風靡世界的20世紀90年代，惠特尼的事業達到了最鼎盛的時期。然而，隨后的一場失敗婚姻卻將她的事業和人生引入歧途。她嫁給歌手Bobby Brown后染上了毒癮，寫下了她人生中最灰暗的一筆。在藝術生涯的后期，惠特尼的才華和天賦因為離婚和毒品受到了很大影響，毒品損毀了她驚艷的聲線，頻繁出現的負面新聞也玷污了人們心中關于她的美好記憶。

惠特尼的突然離去讓世人唏噓不已，但生命的終結結束了她長久以來經受的痛楚，這或許也算對聽眾們的一種安慰。就像惠特尼在這首歌中所唱到的那樣：“Bitter sweet memories. That is all I’m taking with me. So goodbye， please don’t cry.”巨星隕落，但她留給世人的記憶不會就此消失，她的歌聲就像是無邊界的時空里的一根木樁，拴住了記憶里那些真實存在的往昔。從歌聲中，我們仍能找到心靈的交集。

If I should stay

I would only be in your way

So I’ll go

But I know

I’ll think of you every step of the way

And I will always love you

I will always love you

You， my darling you

Bitter sweet memories

That is all I’m taking with me

So goodbye， please don’t cry

We both know I’m not what you need

And I will always love you

I will always love you

I hope life treats you kind

And I hope you have all you dreamed of

And I wish you joy and happiness

But above all this I wish you love

And I will always love you

I will always love you

I will always love you

I will always love you

I will always love you

I will always love you

Darling I love you

Always love you