冬婆婆發(fā)了狠,想弄死所有的生物。她第一要向鳥(niǎo)兒報(bào)復(fù),因?yàn)樗鼈冎ㄖㄔ械盟龑?shí)在心煩。
冬婆婆把寒氣吹來(lái),刮掉森林里的樹(shù)葉,把它們刮得滿(mǎn)地都是。鳥(niǎo)兒們沒(méi)地方住,一群群聚攏來(lái)動(dòng)腦筋。它們集合起來(lái),叫著飛過(guò)高山,飛過(guò)綠海,飛到溫暖的地方去了。麻雀留下來(lái)沒(méi)走,就躲到屋檐下面去了。
冬婆婆看到她弄不了鳥(niǎo)兒,就去對(duì)付走獸。她用雪蓋住了田野,在樹(shù)林里積起雪堆來(lái),替樹(shù)罩上一層冰皮,還把一陣一陣的寒流推過(guò)來(lái)。寒流一陣比一陣來(lái)得厲害,穿過(guò)一棵一棵的樅樹(shù),還把它們凍得裂開(kāi),來(lái)嚇唬走獸。走獸并沒(méi)有怕,它們有些有暖和的毛皮,有些躲進(jìn)深洞里去。松鼠在樹(shù)洞里啃著松子,熊在洞里舔腳掌,小兔子跳著在取暖,馬呀、牛呀、羊呀早就在暖和的畜欄里吃著儲(chǔ)備好的干草,喝著溫和的飲料。
冬婆婆越發(fā)懊惱,她就向魚(yú)去報(bào)復(fù),把一陣一陣的寒流推過(guò)去,一陣還比一陣兇。寒流橫沖直撞,拿起槌子沉重地打著,沒(méi)有栓子,沒(méi)有鑿子,卻在湖里、河里都筑起橋梁來(lái)了。河和湖都凍上了,可是只是上面;魚(yú)都游到底下去,因?yàn)樵诒鶎酉旅嬖桨l(fā)的溫暖。
“呀,算了吧,”冬婆婆想,“我去找人吧。”一陣一陣的寒流推過(guò)去,一陣還比一陣厲害。寒流把冰花結(jié)滿(mǎn)在窗子上,沖到墻上,沖進(jìn)門(mén)去,沖得屋梁都像要斷了。可是人們生起火爐,烤好熱氣騰騰的薄餅,還在取笑冬婆婆哩。有人要到樹(shù)林里去砍柴,他就穿上了毛皮的外套、氈靴,戴好暖和的手套:當(dāng)他用斧頭砍的時(shí)候,汗還要淌下來(lái)啦。在路上,好像在取笑冬婆婆一樣,車(chē)子在走著,馬身上熱氣騰騰,車(chē)夫踏踏腳,拍拍手套,聳聳肩膀,還說(shuō)冷得好哩。
冬婆婆覺(jué)得最不痛快的就是小孩子們,連他們都不怕她。他們穿著冰鞋滑冰啦,坐在小雪橇上滑雪啦,玩雪啦,做雪人啦,堆雪山啦,潑水啦,還向寒流在喊:“快來(lái)幫忙呀!”
冬婆婆恨得在一個(gè)小孩子的耳朵上刺了一下,在另一個(gè)的鼻子上刺了一下,他們的耳朵和鼻子都發(fā)白了。可是孩子抓了一把雪,就擦起來(lái)了,他們的臉也就紅得跟火一樣。
冬婆婆看到她怎么也不行了,恨得哭了起來(lái)。冬婆婆的眼淚從屋檐上淌下來(lái)了……大家就知道春天已經(jīng)不遠(yuǎn)啦。
你知道嗎
康斯坦丁·德米特里耶維奇·烏申斯基(1824-1871),俄國(guó)著名的教育家,被稱(chēng)為“俄國(guó)教師的教師”。這篇童話(huà)相當(dāng)童趣,用擬人手法將寒冷的冬天比作喜歡惡作劇的冬婆婆,多么生動(dòng)形象啊!