捷克版“西游記”

多日前看到一個通知，學(xué)生們要搞一場有關(guān)“西游記”的主題活動。我知道自己的學(xué)生石美要扮演觀音一角，但到底如何演，仍是一頭霧水，起初還以為他們要排演一場小話劇呢。

直到那個周末來臨，學(xué)生們紛紛動身出城，我才知道這個“西游記”不是在布拉格“上演”，而是在一個偏遠的小地方。對于我這個才到捷克兩個月的人來說，要自己換乘火車輾轉(zhuǎn)而至，實非易事。于是我決定搭學(xué)生的順風車前往。因為那個學(xué)生家里有事，所以三天的活動，第二天下午我們才動身。

我們?nèi)サ氖且粋€名為烏斯泰克的地方。為了給先去的人一個驚喜，到達目的地前，同行的兩位捷克學(xué)生就裝扮成了劇中的角色，只見男學(xué)生孔德君戴上面具變成了妖魔，而女學(xué)生石美則化身為觀音菩薩，手里拿著一瓶酒和一根樹枝當作道具。更令我驚異的是為了扮相逼真，他們倆竟然不怕腳扎，一路赤足前行，路上他們不時地打聽“西游記”劇組的駐地，路人看到二人的裝扮都很詫異，但他們始終很坦然。我還致電劇組告知了我們的位置。到達宿營地門前時，只見“唐僧”、“豬八戒”、“沙和尚”相繼拿著他們的“家伙”跑出來迎接我們，把我驚得目瞪口呆，難道我真是玩起了現(xiàn)在時髦的“穿越”，回到了古代7懵懵懂懂的，我似乎也踏上了西天取經(jīng)之路，眼前分明寫著“東極宮”，耳畔傳來了《西游記》電視劇的主題曲：“你挑著擔，我牽著馬……”

原來這是捷克查理大學(xué)的漢語老師戴維(飾唐僧)和一些學(xué)漢語的學(xué)生搞的一個模仿《西游記》活動情節(jié)的體驗。他們自己制作服裝道具，有些材料還是在中國采購的。“唐僧”帽子上的圖案也是一位捷克學(xué)生親手繪制的，看來他們真是下了不少功夫，這讓我這個來自中國的漢語教師又驚異又感動。

在這里，參演《西游記》的人們帶著睡袋住在簡易的小木屋里，每天聽著電視劇《西游記》的音樂，實踐著《西游記》里的故事。他們把湖邊的小木屋布置成一座小廟，在其中“吃齋念佛”。白天，他們模仿唐僧師徒體會《西游記》中長途跋涉的感受，牽著“白龍馬”(一匹白馬)上路，游覽附近的名勝古跡，遇到“妖怪”，師徒幾人還少不了要與妖怪打斗一番，唐僧、孫悟空、豬八戒，沙和尚、如來佛、觀音菩薩、白骨精等鬼神也悉數(shù)到場。餓了，大家便用自己帶來的一口大鐵鍋燒一頓中國的大鍋飯，曾在中國留過學(xué)的“沙和尚”做的中國飯十分地道，連我這個中國人都不由得連連贊嘆其味道純正。渴了，他們便以啤酒當水，大杯大杯地喝酒。只可惜我去得太晚，錯過了與“孫悟空”見面的機會，大概那時孫悟空已被師傅趕回花果山了。所以我的照片里也沒有“老孫”的影子，甚為遺憾!

這里的風景十分優(yōu)美，明鏡般的大湖映襯著對面的小屋和樹林，水中還有一只美麗的天鵝，在灑滿夕陽的湖面上翩然舞動。我們在碧波中蕩著小舟，沉醉在迷人的美景之中。

晚上，啤酒喝完了，他們就派人去買。我知道捷克人喜歡把啤酒當水喝，然而當他們把一大桶啤酒搬回來時，仍令我大吃一驚。大家拿著大杯子從桶里舀啤酒喝，啤酒清冽爽口，感覺飄然若仙!

來到這兒以后我才知道，原來這些學(xué)漢語的達人每年都有一個主題活動，聽說他們扮演過二萬五千里長征的紅軍官兵，還扮演過秦皇漢武等歷史人物。沒想到這些外表淡然的捷克人心中竟然蘊藏著如此巨大的熱情，愿意在繁忙的學(xué)習(xí)和工作中，跑到外地宿營幾日，體驗中國各個時期歷史人物的生活，讓我這個中國人在大感意外的同時，又不禁十分感慨，外國人能如此熱衷于中文的學(xué)習(xí)與應(yīng)用，著實令人嘆服!如果我們都能如此學(xué)外語，語言學(xué)習(xí)的枯燥乏味不就一掃而光了嗎?我覺得他們不僅是在學(xué)習(xí)漢語，同時也在用心地體味中華文化，并享受其中的無窮樂趣。這才是真正的寓教于樂啊!

夜晚就寢時我才知道，沒有睡袋睡在硬板床上是什么滋味。幸好一位叫米莎的女學(xué)生把自己的睡袋借給我10歲的女兒用，她的熱情友好，令我十分感動!第二天，米莎還帶我們?nèi)バ℃?zhèn)上游覽了一番。那里也有個小湖，湖邊的小屋、教堂倒映在水中，景致十分怡人。小鎮(zhèn)很安靜，似乎人也不多，但卻有不少雕花古屋，可見捷克人的藝術(shù)細胞無處不在，已成為生命中不可分割的一部分。

我在捷克版的“西游記”中感受了中華文化的巨大魅力，更感受到捷克人平靜的外表下那股難能可貴的生活激情。