“我們不會束手待斃”

烏克蘭前總理尤利婭·季莫申科被指控在2009年俄烏天然氣協議談判中故意超越總理權限，導致嚴重后果。2011年10月11日，基輔佩切爾斯基法院判處尤利婭·季莫申科越權罪成立，并對其進行7年監禁。終審會結束之后，季莫申科的女兒葉夫根尼婭·卡爾接受了《星火》雜志的采訪。

葉夫根尼婭，您料到判決結果會是這樣嗎?

我們確信，判決早在一年前就已經“做出”，那陣子檢察院天天傳訊媽媽，還讓她簽署了不離境保證書，目的很明顯，就是要將她趕出政治舞臺。為了抓住機會治她的罪，以亞努科維奇為首的政府花了數百萬美元，以前他們就曾多次企圖指控她，但都沒有成功。這次審判從頭到尾都是人為操控的，忽視辯護證人，審判漏洞百出。只有一點很清楚，媽媽在依法行事，沒有給任何人帶來任何傷害。整個案件十分荒唐，關于這一點，司法部長和前任檢察總長已經向法庭提出過預警，赫爾辛基委員會也說過，他們斷定這是一場政治陰謀。沒人否認，當局正在除掉自己最強大的政治競爭對手。我們也知道，因此并未期待有好的結果，但我們不會束手待斃。

在視頻上，我們看到您和您和您的媽媽在笑，甚至庭審過程中也一直在笑……

這出被稱為審判的滑稽戲十分可笑，這是一場表演，登場人物是那些檢察官、法官是演員，總導演藏在燈光和攝影機后面。普通民眾被趕出了庭審大廳，法官表現得勇氣不足，官袍都被汗水浸透了，而他的助手為了保持司法機關的油頭粉面，將空調冷氣開到最大，讓人感到既可憐又可笑……

媽媽和其他家庭成員對判決有什么反應?

等待這樣的結果是一回事，聽到判決則完全是另一回事。一個人無緣無故被判7年，僅僅因為你是當局最強有力的競爭對手，這滋味不好受。媽媽是意志堅強的人，她沒有妥協，沒有屈服，沒有請求特赦……她準備承受一切。上帝作證：她一直在為國家和人民的利益努力奮斗，她的影響力和自由精神就體現于此。

跟10年前那次入獄相比，這回的情況更糟嗎?

那時她在國內外還沒有現在這么知名，我們更擔心她的人身安全和自由，但我不知道哪種情況更可怕，是那時還是現在。當時法院還沒有受雇于當局，而現在，看看法官就知道了，他是那么害怕，那么受制于總統的檢察官、部長和顧問，他們已經進入司法機關的最高層，操控著法院。無論過去還是現在，都不存在公正審判的希望。

媒體多次評論，入獄對季莫申科“有利”，她的支持者已經翻了幾倍……

似乎是這樣，不過這對她毫無意義。您試試在窗戶安了鐵條的石頭牢房里呆上一天的滋味!這對身強體壯的健康男人都是非常殘酷的體驗。那里很冷，沒有熱水……“政治犯”被關在隔離偵訊室，那里的條件極其惡劣。沒錯，她的支持率在上升，但是作為女兒，我擔心支持率越高，對她的安全越不利。

眼下有什么危險嗎?

不久前她的身體出現了一些不明原因的癥狀皮膚淤青，有出血點。我們不知道這是什么病，因為他們不給她安排醫生，無法診斷，她正在消瘦下去。如果當局把她關起來，就該承擔相應的責任，包括對她的生命負責。

被捕后，您跟她見面的機會多嗎?

非常多，我是她的公設辯護人，可以隨時去監獄或出席法院的會議。

您剛從斯特拉斯堡回來，跟歐洲委員會和歐洲會議全體大會的領導人見了面。媽媽知不知道您在歐洲為她奔走?

知道。我見過的所有人都答應提供支持和援助，即使知道審判結果會很不利。

平時你們的聯系頻繁嗎?

14歲至23歲我一直在英國學習，這期間我們很少見面，她的工作不允許。在此之前包括回到烏克蘭之后，我們經常聯系。小時候，外婆和爸爸照顧我，我們是個和睦的大家庭，彼此關懷。媽媽入獄后，所有住在基輔的親屬都輪流探望她。總之，我們在一起什么都不怕，一定會渡過難關。我們之間有強大的心靈感應，有時即使相距甚遠我也能感受到她，我們的心情常常吻合。外人都說我們很像，我同意這種說法。不過，媽媽是意志力很強的人。我不是……

她是什么樣的人?

到現在她已經入獄兩個月了(此文發于2011年10月17日)，靠了她的強大力量和精神，我們才能挨過這些天。我覺得她從不會恐懼，而我們，家人，同事、朋友卻在經受著嚴峻的考驗：我們很擔心審判后的事態，但我們鼓足勇氣，免得被她發現。她當然也感覺到我們在佯裝堅強，她心里很難受，不過她不會表現出來。

您大概不會跟隨母親的腳步進入政界吧?

不，不會。雖然我的教育經歷允許我這樣做，我是政治和經濟學家，但是，我深知家里有個政治家是怎么回事。當然，我很為媽媽所做的一切感到自豪，我理解她的使命。我們全家早就是這個使命的一部分了。為什么我們當中的某人還要走這條路呢?

她私下‘取有沒有流露出隱退政壇、做個普通母親的意愿?

不，她不會的，那樣她的靈魂會“枯萎”。我不是以她女兒的身份，而是作為一名普通公民這么說的。就讓她朝著自己的目標前進吧，那樣她會覺得幸福，我很清楚。

早就想問一句，誰是“發辮姑娘”的始作俑者?

她自己。這個發式的誕生純屬偶然，在我看來，成功得很——鮮明亮麗、印象深刻，吸引眼球。她的發辮引領時尚，非常漂亮!雖然她梳任何發式都很漂亮。

她喜歡的休閑方式是什么?

她最喜歡跑步，在大自然中做運動、游泳，讀書。喜歡神秘色彩的電影和恐怖電影，不太愛看喜劇，不喜歡旅游，她在工作中去過的地方已經夠多了。喜歡做家務和設計，比如我現在住的房子，所有房間的設計都是她的創意。我很喜歡。

會做飯嗎?

是的，而且很好吃，遺憾的是她很少有時間做飯。她在方方面面都是個完美主義者，包括下廚。她做的菜湯里，所有蔬菜都切得很細小，很整齊，好像不是手工切出來的，而是機器切的。

有哪些性格是她不能容忍的?

背叛，多半是懦弱。也就是說，當一個人對她的信仰、目標或原則有所懷疑或尋求妥協時，她覺得，這會削弱她和她的團隊。

很多人說她有“男人的個性”，不易動感情。是這樣嗎?

不!她有驚人的意志，這當中確實有男人的品質，在某些方面甚至勝過男人，不過，我絕不把她看作穿裙子的男人。

她哭過嗎?

是的，不止一次。

您說過，她無所畏懼。難道您從沒見過她害怕的樣子嗎?

她幾乎從不害怕。只有一回，在我小時候，發生了一次不愉快的交通事故…--：那次她很為我們擔心，尤其是我。我很小就知道電話被“竊聽”時會有什么征兆，知道在這種情況下應該怎樣說話。如果看見“尾巴”，我們也知道該怎么辦……

您不是說，您曾像偵探電影中那樣從酒吧后門逃走吧……

有過那樣的事。

也是那樣逃到斯特拉斯堡的嗎?

不，我是合法出去的，很容易，沒有感到任何壓力。不過我知道，有只“大眼睛”一直在監視著我。

她和您對下一步行動有什么計劃?會上訴嗎?還是等待歐洲方面的幫助?或者鼓動支持者?聽說基輔會有大規模的集會示威……

上訴要在兩個月內提出，但我們對此不抱多大希望。不久前的改革之后，法院系統已經完全被當局操縱。因此，如果還要指望司法機關的話，只能是歐洲人權法院，也會去尋求其他國家政治首腦的支持。也許我們能找到辦法修正法律條文，最終讓那些被關押的政治犯脫罪，重獲自由。集會嗎?我想反抗示威活動將持續下去，不只是為了爭取媽媽的自由，更重要的是為了維護公民的權利和自由。