國際領養(yǎng)新選項“公開領養(yǎng)”

照片里的生日蛋糕上立著數字“1”，女兒正在蛋糕前無憂無慮地笑著。去年12月的一個清晨，看到手機郵件里的照片，愛子（26歲）的心瞬間充滿了幸福。

八個月前，她把六個月大的女兒交給了一對居住在加拿大的美國夫婦撫養(yǎng)。在那以后，養(yǎng)父母差不多每個月都會通過中介把記錄孩子成長的照片寄給她看。

將孩子送養(yǎng)是愛子在懷孕期間深思熟慮后，最終做出的決定。高中畢業(yè)后，她從事著醫(yī)療方面的工作。與同居對象分手時，她懷孕了。在她得知自己懷孕的一瞬間，她本能地想要保護這個生命。她辭去工作回到老家，生下了女兒。

養(yǎng)父母是美國夫婦

她想過許多次要靠自己的力量撫養(yǎng)孩子，但她不能麻煩年近70歲的父母，老家所在的地方又比較封閉，從懷孕的時候開始她就感覺到四周冰冷的目光。在經濟上母女倆也沒有條件去東京生活。

她也想過把女兒送去兒童福利院，但她擔心孩子在那里得不到足夠的關愛。最后她選擇把女兒送養(yǎng)。

去年2月，愛子在網上找到了從事領養(yǎng)中介的“Across Japan”，經過與工作人員的反復交談，她確定了這個想法。最初她希望進行國內送養(yǎng)，但由于地震的發(fā)生，愛子想要盡量把孩子送去遠離核事故的地區(qū)，她轉而尋找海外領養(yǎng)人。Across Japan以愛子的期望為基礎，選擇了一對結婚16年的美國夫婦，妻子是大學教授，丈夫是集團職員。據說為了領養(yǎng)孩子，他們移居到了育兒環(huán)境十分完備的加拿大。對方還寄來了介紹住宅、城鎮(zhèn)樣貌以及家屬的相冊。

“這些人在等待著我的女兒。”隨著對女兒養(yǎng)父母情況的逐漸了解，愛子的不安打消了。

結成領養(yǎng)關系后繼續(xù)交流

在美國，親生父母與養(yǎng)父母互通信息、在結成領養(yǎng)關系之后繼續(xù)交流的“公開領養(yǎng)制”得到了廣泛普及。而在日本，大部分領養(yǎng)關系是秘密結成的，許多生母會隱藏自己生育過的事實，養(yǎng)父母一方也往往會猶豫是否要告訴孩子他是養(yǎng)子的事實。

“領養(yǎng)關系應該公開到何種程度？這在不同文化、不同個體間存在很大的差異。”Across Japan的代表小川多鶴說。Across Japan把因為意外懷孕產子而苦惱的母親和希望領養(yǎng)孩子的人們聯(lián)系在了一起，平均每年能促成10-15例領養(yǎng)，其中三分之二是同美國及加拿大的養(yǎng)父母結成的國際領養(yǎng)關系。小川首先會詳細地詢問生母希望把孩子托付給怎樣的養(yǎng)父母，若出現(xiàn)了多個候補選項，則由生母本人選擇托付孩子的家庭。

結成領養(yǎng)關系以后，許多親生母親和養(yǎng)父母會繼續(xù)通過Across Japan進行郵件或書信交流。不過有一些生母不再理會孩子，也有一些養(yǎng)父母在領養(yǎng)孩子以后便立刻疏遠了生母。小川說：“我希望生母與養(yǎng)父母能盡量公平地互通信息，在可能的范圍內繼續(xù)聯(lián)絡。理想的領養(yǎng)關系是孩子、生母、養(yǎng)父母三方同樣幸福。”

對“見不得人”的日本領養(yǎng)觀念感到不滿

小川本人在七年前領養(yǎng)了一個名叫伊吹（6歲）的養(yǎng)子。她與美籍華人丈夫結婚后移居到了美國，三十多歲的她接受了兩年左右的不孕治療。看到小川每次治療都情緒低落，丈夫說：“我們領養(yǎng)一個孩子吧。你和我也并非血親，即便沒有血緣關系，只要有愛就能成為一家人。”

在美國，對于沒有孩子的夫婦來說，領養(yǎng)是個普通的選擇。由于小川感覺到了在異國生活的寂寞，她希望從祖國領養(yǎng)一個孩子。那段時間，每次回國小川都會給兒童咨詢處和養(yǎng)子中介組織打電話，但對方總是以她的丈夫是外國人、她居住在國外為由予以回絕。最后，她通過網絡與一民間團體取得了聯(lián)系，兩個月后，對方把出生兩周的男嬰交給了她。該團體當時連日本地方的申請書也沒有開具，孩子的簽證等復雜的國際領養(yǎng)手續(xù)幾乎都是小川自己辦理的。

“在機關和大使館我被看作是可疑人物，不論去哪兒，對方一旦知道這是我的養(yǎng)子，就會沉默或者一個勁地表示同情。我有一種被日本拒絕了的感覺。”等小川好不容易領養(yǎng)到孩子，一些居住在海外的日本人通過朋友的介紹，向她發(fā)送詢問郵件：“你是怎么做到的？”小川對希望領養(yǎng)孩子的潛在人士之多感到十分驚奇，也對認為領養(yǎng)“見不得人”的日本領養(yǎng)觀感到不滿。“如果我的經歷能幫到別人就好了。”去年，小川帶著兒子搬回了日本，在美國州政府工作的丈夫成了赴日探望母子倆的“國際通勤一族”。

兒子給家庭帶來的幸福與親生孩子別無二致，不同之處是幸福的根源在于孩子生母的存在。

“她在腹中孕育了兒子的生命、把他托付給了我們，正因為有孩子的生母，我才得以遇見他，我想我有義務把這件事告訴他。”在兒子還小的時候，她就對他講述了他出生的實情，每年過生日時她都會把兒子的照片寄給他的親生母親。“如果哪天他說想見親生母親，我會在背后支持他的。”

從加拿大寄來的包裹

即便是在領養(yǎng)制度歷史久遠的美國，“公開領養(yǎng)制”得到推廣也是近30年的事情。加利福尼亞州的非營利組織“Independent Adoption Center（IAC）”從1982年開始運營，一年內介紹結成的收養(yǎng)關系為200例左右。一開始許多養(yǎng)父母擔心孩子的生母會改變心意要回孩子。在IAC促成的領養(yǎng)當中，已決定送養(yǎng)孩子的母親后來又變卦的案例約占3%。“不過在更多的事例中，親生母親通過交流了解到自己孩子的成長狀況，肯定了自己做出的決定。不是每個人都能一下子接受‘公開領養(yǎng)制’”，小川說，“不過經過一段時間，有些人可以接受它，它的好處在于事先打開了交流的門扉。”

對于出現(xiàn)在文章開頭的愛子而言，在感情上，她很難接受送養(yǎng)女兒這件事，但為了女兒更好地生活，她還是忍痛割愛了。在把女兒托付給養(yǎng)父母一周之后，她收到了從加拿大寄來的包裹，里面是用女兒的誕生石制作的項鏈。包裹里寫著：“我們也送了相同的東西給女兒，為的是讓她戴著項鏈時能想到自己的母親。我們會一直將你記在心里。”讀著這段話，愛子覺得非常溫暖。

雖然想與女兒見面，但是愛子說：“見或不見要由女兒決定。”即使不見面，她也能通過對女兒的愛感受到親人間的聯(lián)系。

“為了能在女兒說想見我的時候不感到羞愧，我要積極地生活下去。”

[編譯自日本《朝日新聞》周刊]