詐言馬死

孫曉利

昔有一人，騎一黑馬，入陣擊賊，以其怖故，不能戰斗，便以血污涂其面目，詐現死相，臥死人中，其所乘馬為他所奪。軍眾既去，便欲還家，即截他人白馬尾來。既到舍已，有人問言：“汝所乘馬今為所在？何以不乘？”答言：“我馬已死，遂持尾來。”旁人語言：“汝馬本黑，尾何以白？”默然無對，為人所笑。

世間之人，亦復如是。自言善好，修行慈心，不食酒肉，然殺害眾生，加諸楚毒，妄自稱善，無惡不作。如彼愚人，詐言馬死。

（選自《百喻經》）

【參考譯文】

從前有一個人騎著一匹黑馬入陣與敵作戰，由于恐懼害怕，不敢戰斗了；便用血污涂在面孔上，裝出死的模樣來，臥在死人中間。所騎的馬便被別人奪走了，軍隊離去后，他便想回家，就截了人家的白馬尾回來。到了家，有人問他：“你騎的那匹馬如今在哪里？為何不騎呢？”他答道：“我的馬已死了，就拿了尾巴回來。”旁人說道：“你的馬原本是黑的，尾巴怎么是白的呢？”他默然無答，遭到眾人的嗤笑。

世上的人也是這樣，說自己積善行好，修行慈心，不食酒肉，然而卻殺害眾生，鞭錘棒打，虛妄地自稱行善，其實無惡不作，就像那個愚人，騙說馬死了。

【思考練習】

1.解釋句中加點字的意思。

（1）入陣擊賊

（2）詐現死相

（3）軍眾既去

（4）既到舍已

2.與“為人所笑”一句的句式相同的一項是（ ）

A.陳勝者，陽城人也。 B.舌一吐而二蟲盡為所吞。

C.安陵君其許寡人也。 D.漁人甚異之，便舍船。

3.請你簡要評價文中主人公的性格特點。

4.請你結合文章內容用簡潔的語言概括本文的寓意。

山東省萊陽市柏林莊中心初級中學endprint