幫美國孩子圓金牌夢的中國人

9年前，喬良在美國愛荷華州得梅因市西郊的一片玉米地里建起了自己的體操訓練館。現在，這位原中國國家隊的隊員只愿意談論體操，而不是自己的創業故事。

對于這片11英畝土地每年損失大約4萬公斤的玉米，愛荷華人并不在意，因為這個玉米產量居全美第一的農業大州，在這里收獲了另一種榮耀：喬氏體操舞蹈學校培養出兩名世界級的體操明星，除了北京奧運會金牌獲得者肖恩·約翰遜，還有剛剛在倫敦奧運會上拿下女子體操團體和個人全能兩項冠軍的黑人選手加布里埃爾·道格拉斯。“他做了自己該做的事兒”

8月18日，倫敦奧運會的圣火熄滅一周以后，它的余暉重新照亮了被農田環繞著的得梅因市。喬良和他的隊員一起登上了愛荷華州“奧林匹克日”活動的舞臺。和他們站在一起的，除了來自愛荷華的其他幾位奧運選手，還有喬良的妻子莊麗文。這位曾經是喬良隊友的女性，多年來和喬良共同操持他們的體操學校，她比這個低調的男人還要低調。在活動現場，莊麗文被稱為“喬教練的教練”，當被問及如何“培養”出一名成功教練的時候，她說，“他做得還不錯，他做了自己應該做的事兒。”回答引起全場數千名觀眾的一片笑聲。

道格拉斯是當晚最耀眼的明星。在后場的新聞發布會上，她和喬良緊緊地擁抱，重演了奧運賽場上人們熟悉的一幕——甜美活潑的“飛松鼠”，和她的教練的溫暖的笑容，成為倫敦奧運會定格在歷史上的畫面之一。這一次是他們在奧運結束之后的首度重逢。

坐落于一片高大、單調的廠房和倉庫之間，喬氏體操舞蹈學校和周圍的建筑并沒有太大的區別。兩座外形相同的體操館看起來如同兩個車間，一座用于訓練，另一座用于娛樂。在奧運會上剛剛取得的風光，絲毫沒有改變學校的寧靜，也沒有改變喬良多年以來的工作節奏。在鋪滿藍色海綿墊、排放著各種體操器械的訓練館里，喬良靜靜地站立在一角，臉上掛著他的招牌式的笑容，運動服上帶著幾抹滑石粉白灰。在不時走進場地向隊員講解

時，他的笑容更燦爛了，為了使自己的表達更清晰，還不時加上幅度很大的手勢，講解結束，他輕拍她們的肩膀和后背，再踏著海綿墊回到原來的角落，重新靜靜地站立著。

從倫敦回來的第二天一早，喬良八點鐘就出現在了這里。從5歲進入北京西城區體校練習體操開始，這個44歲的男人已經習慣了體操館，里面的空間感和四處堆放的海綿墊子，還有在上面的不斷摔打和踏步。

就在喬良回到得梅因的幾天里，道格拉斯在美國正迅速躥升成一顆超級明星，她參加了從“全美達人”到“大衛深夜秀”幾乎所有著名的電視訪談節目，還和第一夫人米歇爾·奧巴馬一起在“杰·雷諾今夜秀”里對談。喬良一口氣說出自己的愛徒最近參加的節目和播出時間，這些在美國最受歡迎的脫口秀節目，正是他當年苦練英語聽力的重要途徑。

“體操加強了我對生活的理解”

1991年11月，喬良登上飛往美國的飛機。“可是下了飛機一看，滿地都是雪，到處都是玉米地，和想象中的美國不一樣。”

這時，他剛從國家隊退役，取得過多項全國冠軍和世界杯賽冠軍，還是1990年亞運會團體冠軍的主力隊員。但是他沒有代表中國隊參加過奧運會。喬良本可以選擇留在國家隊當教練，但是美國愛荷華大學的一份全額獎學金吸引了這個23歲的年輕人。

“來之前并不知道美國的一切都是怎么樣的。到了一看，獎學金的錢只夠吃喝住的。像我這樣的運動員，當時在國內要是去進修的話，比如到北大、北體院，上學都是免費，還提供工資，所以就覺得美國也一樣呢。”在喬氏體操舞蹈學校的前臺接待處，喬良的談話不時被慕名前來的客人打斷，每一次，他都要帶著笑容起身應付。他操著一口北京腔繼續說，“剛來的時候‘文化休克’挺嚴重，在語言上，基本上不能說什么，那時候挺想家的。”

來美國以后的第一個春節，喬良想包餃子吃，卻到處找不到一根搟面杖，最后是用易拉罐搟的餃子皮。說起這個故事來，他哈哈大笑。

現在隨口道來的趣事，當時卻是難熬的經歷。好在作為從中國國家隊退役的運動員，喬良一邊學習英語，一邊很容易就找到了愛荷華大學男子體操隊助理教練的職位。體操是他最熟練的“語言”，這個“語言”不需要翻譯，僅通過示范就能取得很好的教學效果，在喬良執教的第一年，愛荷華大學就破天荒有5名隊員被選人美國國家隊。

喬良把這種讓美國人驚訝的成果歸功于國內的運動員培養。“國內那種培養運動員的體制對我影響很大，練體操把我這個人給鍛煉出來了，它不在于你得了多少冠軍，而是鍛煉了人的意志品質。我當時就覺得，最多也不就是從零開始嗎?”喬良提到了對他影響最大的教練：廖潤田、黃玉斌、張健。接著他改用英語說，“體操技能的學習加強了我的生活技能和對生活的理解，這也是我教育年輕一代隊員的重點。”他覺得這樣更能表達清楚自己的思想。

后來，喬良轉到愛荷華大學女子體操隊當教練，他的工作得到更大的認可，同時也得到了更高的工資，能夠很好地維持自己和后來赴美的妻子的生活。

當他已經適應了美國生活，并有能力把眼光從維持溫飽上移開時，他發現，美國的運動員開始訓練時年紀都不小了，對于那些本身有才華的人來說，這錯過了最好的訓練時間。“如果這些女孩子能夠更早開始接受訓練，她們就更容易掌握新的技巧。因此，那時候，我和小麗開始考慮：能不能自己開辦一所體操學校?”他還是很習慣稱呼妻子的小名。

為了開辦體操學校，喬良曾經去加州看過，也去西雅圖考察過，最終還是選擇留在中西部的“大農村”。“愛荷華真的好，這里環境好，清靜，人也特別友好。”喬良說，他不喜歡大城市。

1998年8月23日，在朋友的幫助下，喬良租借了一處倉庫開始創辦自己的體操培訓學校。他將自己到美國以后多年的積蓄全用來裝修訓練館、添置訓練設備。為了節約開支，很多工作都要自己親自動手做。“自己開體操館的好處是，你可以按照自己喜歡的方式做事。”

對于創業的經歷，喬良不愿意談及太多細節，他說，“做任何事兒都跟練體操的路子一樣，我可能不是那個條件最好的，但是我肯定是那個最吃苦耐勞的。我覺得不會做小事兒的人，就做不成大事兒。什么是大事兒啊?按照生活規律把你每天的事情做好了，就是大事。”

在喬良接收的第一批學員中，就有肖恩·約翰遜。這個當地一位木匠的女兒自幼就喜歡摸爬翻滾，從6歲開始進入喬氏體操舞蹈學校接受訓練，11歲便獲得美國青少年奧林匹克冠軍，當時她的參賽服袖子上就寫著喬良和莊麗文夫婦的中文名字。這一年，喬良也擴大了自己的事業，把訓練館搬遷到新址。

2005年，喬良覺得時機已到，他為13歲的肖恩·約翰遜錄了一盤訓練錄像帶，把她推薦給當時的美國國家女子體操隊領隊馬薩·卡羅利。卡羅利曾對媒體說，她收到那份包裹后，閃過的第一個想法就是：“哇，看來這個教練可真是瘋了!”但在看過錄像帶后，她不得不贊同喬良的意見，肖恩身上閃耀著驚人的才華。

約翰遜順利進入國家隊后，在2007年泛美運動會上奪得四枚金牌；又在斯圖加特世界體操錦標賽上拿下團體、全能和自由體操三枚金牌，及至2008年北京奧運會，她為發現并培養自己的教練在他的家鄉獲得了女子平衡木冠軍、個人全能和自由操亞軍。

此時，喬良也成了美國國家女子體操隊的主教練，時隔近20年后，他以這種方式衣錦還鄉。

“我將留在這里”

8月8日，喬良從倫敦飛回得梅因，在機場，當地一家民間機構授予他“城市夢想獎”。在簡短的媒體見面會上，喬良被問到將來是否會離開愛荷華，他回答說，“我將留在這里。”他的體操隊員聽了當場就高興得翻起了跟頭。

愛荷華人對中國人有一種特別的友好，今年2月，中國國家副主席習近平訪美期間，就專門重訪了愛荷華的一個農業小鎮。愛荷華州華人協會執行主席燕曉哲說，“喬良會成為愛荷華州的名片，這個農業大州將來可能成為體操世界冠軍的搖籃。這里的華人也感到驕傲。”近日，經常有從美國各州來的人到喬氏體操舞蹈學校的訓練館，有的來看看喬教練，買一件T恤衫讓他簽名；有的帶孩子來請喬良看看能否接受他的訓練。

實際上，道格拉斯就是兩年前從弗吉尼亞州“投奔”喬良的。這個16歲的黑人女孩熱愛體操。2008年北京奧運會期間，當她看到喬良在比賽現場給予肖恩·約翰遜的微笑和擁抱時，她說自己在電視屏幕前也感受到了溫暖。她當時就想，“我希望能夠稱他一聲‘教練’。”2010年，她不顧母親的反對，遷徙2000公里，從東南部酷熱的弗吉尼亞的大都市，搬到荒僻的中西部小鎮得梅因，寄宿在當地一個家庭里，專門跟隨喬良訓練體操。

喬良最初并不看好道格拉斯，她的底子不是特別好，技術也比較粗糙，但是她身體素質過硬，又很能吃苦，對喬良非常尊重，并且唯命是從。經過兩年的訓練，她完全像換了一個人。

愛荷華州人人會計師事務所的創辦人、華人女企業家薩嬰從2008年喬良在北京奧運會上載譽歸來開始認識喬良。作為當地“移民企業家大會”的組織者，她正在和愛荷華州州長商量為喬良頒發一個“移民精神獎”。“喬良是一個低調的、精益求精的人，他有非常好的洞察力，表現在體操專業上，他一看就知道哪個能練出來，所以4年后他還能培養出一個奧運冠軍。”薩嬰說，“喬良不是那種長袖善舞的人，但是就是因為他低調，能夠集中精力做一件事，所以他才能成功。”

在18日的“奧林匹克日”活動上，道格拉斯從州長手里接過“愛荷華州榮譽公民”的證書。美國媒體評價說，喬良對個黑人女孩使用了“點金術”。隨著喬氏體操舞蹈學校的聲名鵲起，這里除了吸引了很多外州的體操學員以外，已經有來自德國、墨西哥等體操運動員打算進駐得梅因。

“我并沒有成天夢想要做奧運冠軍教練”

“美國的體操普及搞得太好了!”喬良認為這是美國體操頂尖人才輩出的根本原因。“多數孩子來這兒并不是想成為奧運冠軍、世界冠軍，而是作為鍛煉身體的一種手段，我覺得這一點特別好；如果能夠練得好一點兒，可以有助于上大學；再好一點兒的，可以入選國家隊，或者有機會參加奧運會。各個級別有自己不同的目標。”

“比如，學習游泳首先是為了自救，是滿足人的一種最基本的身體機能，”喬良這樣解釋體操的意義，“體操也是，你得學習怎么使用你的四肢，要鍛煉協調性，要知道怎么保護自己，即使是摔個跟頭，你也要知道怎么去摔這個跟頭，所以體操和游泳都是人體機能運用的最基本的東西。”

根據美國體操協會提供的官方數據，全美有超過520萬年輕人在參加有組織的體操訓練，全美的體操訓練館總數共有4000多家。喬良說，在這些體操館當中，他的體操學校應該是比較高檔次的。

如果從奧運會成績來看，中國同樣是世界體操強國，但是一篇發表在2008年《科技信息》雜志上的論文提供的數據說，“近些年來，我國從事體操訓練的人口逐年下降，后備力量嚴重不足，現在從事體操訓練的總人數不足7000人。”

在競爭激烈的美國體操行業，華裔教練是—股不可忽視的力量。在北京奧運期間，美國全國廣播公司就曾對華人體操教練和他們培養的運動員做過專門介紹。除了喬良夫婦外，著名體操運動員李月久和吳佳妮夫婦、來自天津的前國家隊隊員趙學一都在美國開辦體操學校或擔當教練，他們培養的運動員都有不俗的成績。

薩嬰認為，喬良的體操學校是一個非常成功的商業運作，但是他不是以“善于做生意”為起點的。或者說，他是拿自己的技能來做生意，專業做得出色，生意自然就來了。

十余年來，喬良從未好好休過假，將全部精力都投入到訓練當中，針對不同運動員的特點，制定不同的訓練方案，孩子們也都將他視為父親般的教練。但喬良始終強調，這也緣于國內體操訓練的經歷，“拼搏、爭強好勝，這些精神都帶到了學校、帶到了生意場上，都始終使我受益。”

不過，喬良說，他并沒有成天夢想要做奧運冠軍教練，孩子們不是他實現自己沒有實現的夢想的工具。這些孩子選擇到他這里來，首先是因為她們自己喜歡。“對于我來說，沒有比幫助下一代、幫助自己的學生實現她們個人夢想更快樂的事情。”

喬氏體操舞蹈學校今后也不打算再發展了，“我沒有那么大的野心。我還是比較喜歡一種平靜的生活。”

薩嬰是幾乎和喬良同時出國的，“喬良是那一代到美國來的移民中的一員，他的成功是一個普通的故事，但他有自己的特別之處。”薩嬰說，“他所從事的領域不一樣，他只需要干他最拿手的。”