孟加拉國獨(dú)立戰(zhàn)爭:一篇改變歷史的報(bào)道

馬克.達(dá)米特

1971年6月13日，英國《星期日泰晤士報(bào)》曝光了當(dāng)時(shí)西巴基斯坦殘酷鎮(zhèn)壓東巴基斯坦的內(nèi)情，這篇文章成為當(dāng)時(shí)局勢的重要轉(zhuǎn)折，作者一家為保命在英國避難多年。

“阿卜杜拉·巴里（Abdul Bari）幸運(yùn)地活了下來。與當(dāng)時(shí)東巴基斯坦上萬人一樣，他希望東巴基斯坦能夠自治，但在逃跑時(shí)被西巴基斯坦軍隊(duì)發(fā)現(xiàn)了。巴里只有24歲，被抓時(shí)周圍站滿了士兵，他很害怕,因?yàn)殡S時(shí)他都有可能被槍斃。”

這是半個(gè)世紀(jì)前對(duì)南亞戰(zhàn)爭最具有影響力的報(bào)道的開篇。

作者安東尼·奧馬斯卡雷（Anthony Mascarenhas）是名巴基斯坦記者，1971年他首次借英國《星期日泰晤士報(bào)》曝光了西巴基斯坦軍隊(duì)對(duì)東巴基斯坦的殘酷鎮(zhèn)壓內(nèi)情。

沒有人能準(zhǔn)確知道當(dāng)時(shí)被迫害的人口數(shù)字，但能夠確定的是相當(dāng)多的人在鎮(zhèn)壓中喪生。獨(dú)立調(diào)查者認(rèn)為受迫害致死的人數(shù)在30萬~50萬人范圍，但現(xiàn)在孟加拉國官方表示受害人數(shù)達(dá)300萬。

最終，西巴基斯坦的鎮(zhèn)壓計(jì)劃失敗了，東巴基斯坦獨(dú)立成為孟加拉共和國，2011年孟加拉國迎來了40周年獨(dú)立日，在首都達(dá)卡（Dhaka）也開始了關(guān)于當(dāng)年戰(zhàn)爭罪行的指控。

毫無疑問奧馬斯卡雷的報(bào)道在戰(zhàn)爭中發(fā)揮了巨大作用。讓世界其他國家改變了對(duì)巴基斯坦內(nèi)戰(zhàn)的看法，誘發(fā)印度充當(dāng)戰(zhàn)爭的決定因素并幫助東巴基斯坦抵抗鎮(zhèn)壓。

印度前總理英迪拉·甘地（Indira Gandhi）曾對(duì)英國《星期日泰晤士報(bào)》的總編哈羅德·伊萬斯（Harold Evans）表示，看到奧馬斯卡雷的文章讓她震驚：“（看到文章之后）我以個(gè)人名義在歐洲各國和莫斯科進(jìn)行外交活動(dòng)，為印度對(duì)巴基斯坦發(fā)起地面武裝干預(yù)做準(zhǔn)備?！?/p>

對(duì)真相的堅(jiān)持

奧馬斯卡雷在寫報(bào)道的時(shí)候并沒有設(shè)想任何目的，他以親歷者的角度為人們還原他的祖國正在遭受災(zāi)難。伊萬斯認(rèn)為“這是一個(gè)優(yōu)秀的新聞工作者對(duì)真相的堅(jiān)持”。

奧馬斯卡雷不僅是名優(yōu)秀的記者，他也是一位富有智慧的勇敢者。在東巴基斯坦遭受嚴(yán)密控制的情況下，他在文章發(fā)表前不但讓自己脫身還把家人也帶到了安全的國家。

“他的母親一直告訴他，要敢于站出來說出事實(shí)，交代要完整詳細(xì)。”奧馬斯卡雷的遺孀伊馮曾說?！八鴮?duì)我說，如果面前出現(xiàn)一座高山，我會(huì)去攀登，不畏懼。”伊馮和奧馬斯卡雷育有5名孩子。

1971年3月東巴基斯坦從戰(zhàn)爭中獨(dú)立，當(dāng)時(shí)西巴基斯坦政權(quán)下的主要城市、聚集著西巴基斯坦的優(yōu)秀精英人才的卡拉奇市市民對(duì)奧馬斯卡雷的新聞報(bào)道表示尊重。“讓我感到害怕的是我必須放棄一切逃出（東巴）?！币榴T·奧馬斯卡雷說。

東西巴基斯坦的矛盾源于政治競選，盡管西巴東巴經(jīng)濟(jì)實(shí)力對(duì)比懸殊，但是東巴基斯坦人民聯(lián)盟黨靠人口優(yōu)勢贏得了選舉，他們的真正政治追求是讓東巴獲得自治的權(quán)力以改變東巴長期遭受的不平等的對(duì)待。

敗選的西巴基斯坦頑固勢力推遲了組建政府的重要步驟：國民議會(huì)，情況變得更為激烈，西巴基斯坦發(fā)起了不服從非暴力的不合作運(yùn)動(dòng)，空降了上萬增援兵到東巴基斯坦加強(qiáng)軍力，還號(hào)召支持者在機(jī)構(gòu)對(duì)人民聯(lián)盟等黨派進(jìn)行抗議。

1971年3月25日晚間，西巴基斯坦采取先發(fā)制人的進(jìn)攻態(tài)勢，對(duì)人民聯(lián)盟和其他已知對(duì)手進(jìn)行攻擊，他們的目標(biāo)還包括知識(shí)分子和印度教協(xié)會(huì)。印度教協(xié)會(huì)當(dāng)時(shí)在東巴基斯坦占當(dāng)?shù)厝丝诘?0%，約7500萬人。第二天，人民聯(lián)盟宣布東巴基斯坦獨(dú)立為“孟加拉人民共和國”。

對(duì)于當(dāng)時(shí)戰(zhàn)爭罪行的第一條指控就是士兵襲擊了達(dá)卡大學(xué)，抓捕和殺害了在校學(xué)生和教授。之后，恐怖活動(dòng)蔓延到了郊外，西巴基斯坦軍隊(duì)與地方武裝實(shí)施交火。

隨著初期優(yōu)勢擴(kuò)大，西巴基斯坦軍隊(duì)認(rèn)為是該邀請(qǐng)一些巴基斯坦記者為他們?cè)谌珖秶麄鳌白杂蓱?zhàn)斗者”計(jì)劃的大成功。

因?yàn)橥鈬浾咭呀?jīng)在戰(zhàn)爭開始時(shí)被驅(qū)逐，西巴基斯坦軍隊(duì)強(qiáng)烈希望渲染敵對(duì)勢力的劣行，只能依賴巴基斯坦本土記者。包括奧馬斯卡雷在內(nèi)的8名本土記者被安排了10天的參觀行程，當(dāng)他們回到家中，其中的7名記者已經(jīng)按照西巴軍方所說的要求撰寫報(bào)道。

唯一一名不服從的記者

伊馮·奧馬斯卡雷曾在倫敦西部的家中對(duì)丈夫當(dāng)年回家的景象記憶猶新：“我從未見過我的丈夫如此痛苦。他被所看到聽到的事情震驚了，感到十分有壓力，沮喪并變得很情緒化?！?/p>

“他告訴我如果他不寫下事情的真相，他將永遠(yuǎn)沒辦法進(jìn)行新聞報(bào)道?！?/p>

在當(dāng)時(shí)西巴基斯坦軍方嚴(yán)格篩查新聞報(bào)道內(nèi)容的情況下，奧馬斯卡雷不可能順利地完成工作，他告訴妻子他如果堅(jiān)持報(bào)道毫無疑問他將遭受生命威脅。

奧馬斯卡雷以探望國外生病的妹妹為借口，輾轉(zhuǎn)到了倫敦，他徑直走進(jìn)了《星期日泰晤士報(bào)》的總編辦公室。

不久后，印度便派兵跨境支援東巴基斯坦。

“他對(duì)1971年3月在孟加拉國發(fā)生的暴行感到震驚，他認(rèn)為這是所有西巴軍隊(duì)勢力聯(lián)合進(jìn)行的鎮(zhèn)壓丑聞?！币寥f斯主編寫到。

伊萬斯最終答應(yīng)為奧馬斯卡雷發(fā)表報(bào)道，但首先必須幫助伊馮和孩子們逃出卡拉奇。

奧馬斯卡雷在赴倫敦前已經(jīng)和妻子交代了出逃暗號(hào)，在他安排好一切后會(huì)發(fā)一份寫有“安妮的手術(shù)很成功”的電報(bào)。

伊馮在凌晨3點(diǎn)被電報(bào)通訊員急迫地敲窗聲吵醒，當(dāng)看到電報(bào)，她在心中既開心又害怕，“我們必須到倫敦了，我必須丟下一切帶上孩子馬上離開”。

“我們每個(gè)人僅帶了一個(gè)旅行箱，出發(fā)前不禁大哭，就像是參加葬禮般地不舍。”伊馮曾說。

為避免懷疑，奧馬斯卡雷在他的家人出發(fā)前必須回到巴基斯坦。當(dāng)時(shí)巴基斯坦1年僅有1班國際航班，于是他帶著全家偷渡到了阿富汗……

就在他們一家抵達(dá)倫敦新家的第二天，《星期日泰晤士報(bào)》以《集體屠殺》為題在頭版頭條位置刊登了奧馬斯卡雷的報(bào)道。

“背叛”

對(duì)全世界來說奧馬斯卡雷的這篇文章讓人震驚，更為震驚的是西巴基斯坦軍方，他們?cè)呐囵B(yǎng)和信任的記者背叛了他們。

“我在隨軍行進(jìn)中親眼目睹了殘忍的‘燒殺任務(wù)，在清除完反對(duì)勢力后，大屠殺在城鎮(zhèn)和鄉(xiāng)村蔓延。

我目睹了整個(gè)村子在‘懲罰性活動(dòng)后遭到摧毀。在白天血雨腥風(fēng)后，我親耳聽到軍隊(duì)軍官們對(duì)自己的英勇行為感到驕傲，他們甚至比較白天殺害的人口數(shù)量?！懵牭搅硕嗌?？這個(gè)回答在我腦海中一清二楚。”

他的報(bào)道對(duì)巴基斯坦軍方來說是莫大的背叛，他遭到了起訴。巴基斯坦方面至今仍對(duì)奧馬斯卡雷在文中的描述極力否認(rèn)，他們認(rèn)為這是印度方面操控的渲染手段。

但在孟加拉國，他被視為獨(dú)立英雄，他在《星期日泰晤士報(bào)》的文章被孟加拉國解放戰(zhàn)爭博物館收藏并展示。

“這是在孟加拉國獨(dú)立戰(zhàn)爭時(shí)最具影響力的文章。在當(dāng)時(shí)我們的國家與外界聯(lián)系遭受阻斷的情況下，這篇文章告訴了世界這里所發(fā)生的事情?！泵霞永瓏夥艖?zhàn)爭博物館發(fā)言人胡克（Mofidul Huq）說。

他的家庭為此做出了犧牲，背井離鄉(xiāng)，在一個(gè)陌生且氣候較冷的國家生活。

“在倫敦生活的人們都十分嚴(yán)肅，沒人主動(dòng)與我們來往。我們?cè)陔x開卡拉奇后經(jīng)歷了不少苦難，但我們?nèi)园研θ輶煸谀樕?，從不后悔我們一家做出的決定?！币榴T堅(jiān)定地說。（寧良凌編譯自英國廣播新聞網(wǎng)）

安東尼·奧馬斯卡雷

1928年7月：出生于果阿邦（Goa）

20世紀(jì)30年代：在卡拉奇（Karachi）接受教育

1971年6月：曝光發(fā)生在東巴基斯坦發(fā)生的鎮(zhèn)壓內(nèi)情，改變了國際對(duì)巴基斯坦內(nèi)戰(zhàn)的觀點(diǎn)

1972年：獲得國際新聞獎(jiǎng)

1971年印巴戰(zhàn)爭

巴基斯坦內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)，西巴基斯坦為抵抗東巴基斯坦獨(dú)立開戰(zhàn)，隨后分裂

巴內(nèi)戰(zhàn)交火激烈，百萬難民聚集在印度和巴基斯坦邊界

西巴基斯坦軍在達(dá)卡投降的隊(duì)伍中有超過9萬印度戰(zhàn)犯

1971年12月6日東巴基斯坦成為得到別國認(rèn)可的國家孟加拉共和國