魏晉以前沒有“臉”字

魏晉以前的漢字中，是沒有“臉”字的，當時表示“臉”意的字是“面”“顏”等。其實，人的面部除了耳鼻口眼、額頰腮頷，還哪有臉可言？“臉”字最早出現時，也沒有“顏”“面”之意，只是“顏”“面”上的某個部位。南朝梁武帝《代蘇屬國婦》詩：“帛上看未終，臉下淚如絲?！逼渲械摹澳槨笔恰安€”的意思，也就是指眼皮。白居易的《昭君怨》“眉銷殘黛臉銷紅”，這里的“臉”是“頰”的意思，是眼下可以施粉的部位。沒有“臉”字以前，“面”就是“臉”。這樣的例子不勝枚舉、數不勝數?！墩f文》曰：“面，顏前也。”《漢·匈奴傳上》中的“匈奴法，漢使不去節，不以墨黥其面，不得入穹廬”，《后漢書·東夷傳·倭》里也有“男子皆黥面紋身”。文中的“面”都是“臉”的意思。今天還在流傳的“面子”“面紅耳赤”“不看僧面看佛面”中的“面”仍是“臉”的意思。

（摘編自三元國學教育網2012年3月7日）

點擊運用

看來，“臉”字從無到有，“臉”字義的多樣變化，無不展示了漢字豐富的內涵和前人智慧的頭腦。我們從一個漢字的來龍去脈和其意義的流轉演變中，可以很清楚地看到漢字文化的發展。了解、掌握、繼承、發揚漢字文化，是我們每一個中國人的責任。適用話題：漢字，文化，發展，演變，傳承，尊嚴等。