網(wǎng)絡(luò)新詞“碉堡了”的語言學(xué)解讀

摘 要：本文著眼于研究網(wǎng)絡(luò)新詞“碉堡”，著重研究其意義構(gòu)成、產(chǎn)生途徑、使用者的心理機制等。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)新詞 碉堡 屌爆

語言作為人類的交際工具，是不斷發(fā)展變化的，而構(gòu)成語言的各要素中變化最快的當(dāng)屬詞匯。社會生活的變化會及時地在詞匯中得到反應(yīng)，而現(xiàn)今推動詞匯變化的主力軍非網(wǎng)絡(luò)莫屬。網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為影響現(xiàn)代人生活的一個很重要的因素。

一、“碉堡”的意義

“碉堡”一詞在《現(xiàn)代漢語詞典》中的解釋只有一個：軍事上防守用的堅固建筑物，多用磚、石、鋼筋混凝土等建成。而這個意義卻解釋不了下面的句子：

（1）最炫斯諾克！小特碉堡了！決勝局還在秀桿法。（騰訊網(wǎng)）①

（2）遠(yuǎn)程控制軟件中的極品啊這是，網(wǎng)絡(luò)人碉堡了！（天空軟件站）

（3）ios6系統(tǒng)碉堡了！24小時采納率達(dá)15%。（中關(guān)村網(wǎng)站）

《現(xiàn)代漢語詞典》中的“碉堡”是個名詞，而這個名詞卻不具有“+了”的用法。上面三個例句中的“碉堡”顯然是謂詞的用法。這就說明網(wǎng)絡(luò)詞“碉堡”應(yīng)該是一種全新的用法。

二、網(wǎng)絡(luò)詞“碉堡”的來源

網(wǎng)絡(luò)詞“碉堡”顯然是個“舊瓶裝新酒”的典型例子，這是新詞產(chǎn)生的一種常見方式。網(wǎng)絡(luò)新詞產(chǎn)生的方式有很多種，一般來說以下幾種是最常見的：

（一）諧音法

借助已有的詞匯，根據(jù)諧音使其具有新的意義。這是網(wǎng)絡(luò)新詞產(chǎn)生的一個重要方式。比如“杯具”指代“悲劇”，“洗具”指代“喜劇”，“算你狠”演化為“蒜你狠”，“我愛你”變換成“520”。

（二）詞綴附加法

在原有符號的基礎(chǔ)上，增加詞綴或類詞綴來構(gòu)成新詞。比如現(xiàn)在常說的“X+族”（蟻族）、“X+奴”（房奴、車奴）、“X+門”（拉鏈門）、“X+控”（考研控）等。這種方式具有相當(dāng)強的能產(chǎn)性，通過一個詞綴可以產(chǎn)生一系列的新詞，而這些新詞之間又具有共同的意義關(guān)聯(lián)。

（三）組合法

比如，“白骨精”一詞的產(chǎn)生就是“白領(lǐng)、骨干、精英”三個詞的組合，這個詞集三個詞的意義于一身，從本詞的構(gòu)成來看，它有機地組合了上述三個詞的意義，同時又具有一種幽默的色彩，把“白骨精”這樣一個貶義詞褒義化，又具有一種“奪人眼球”的新奇效果。再比如“焦郁碌”這樣一個詞，這個詞集合了“焦慮、憂郁、忙碌”三個詞的意思，同時采用諧音的方法，讓人產(chǎn)生“焦裕祿”的聯(lián)想：焦裕祿其人作為我黨的好干部，終生為人民操勞，最終累死在工作崗位上，他為人民日理萬機，真正想人民之所想，急人民之所急。從一個側(cè)面看，“焦裕祿”也確實是“焦郁碌”。把三個詞合成一個，語言更加精練，更能引起人的注意。

（四）借用外語法

比如“給力”這個詞最早借自于日語，之后迅速在各大媒體走紅。“吐槽”一詞也來自于日語，本來是指日本漫才（類似于中國的相聲）里的“突っ込み”，普通話里相當(dāng)于相聲的“捧哏”。閩南語中有“吐槽”一詞，臺灣媒體將之稱作“吐槽”，隨后在大陸開始流行。

我們要討論的網(wǎng)絡(luò)新詞“碉堡”到底是采用哪種方式產(chǎn)生的呢？

經(jīng)過考察，“碉堡”這個詞其實應(yīng)該是“屌爆”的諧音。而“屌爆”演變?yōu)椤暗锉ぁ钡脑蚴鞘裁茨兀课覀冋J(rèn)為以下兩點應(yīng)該起著關(guān)鍵作用：

1.網(wǎng)民在使用詞語時的惰性。網(wǎng)絡(luò)媒體時代的人們已經(jīng)習(xí)慣于電腦打字，而大多數(shù)人使用的拼音打字法，帶來一個問題：同音詞的選擇。很多人打字的時候懶于選擇，就直接使用最先出現(xiàn)的同音詞代替了。而在拼音打字法中，如果鍵入“diao bao”，“碉堡”一詞的出現(xiàn)順序要早于“屌爆”。

2.網(wǎng)民使用語言時的“避俗求雅”心態(tài)。人們在網(wǎng)絡(luò)上使用語言有著兩種傾向：一種是庸俗化，一種是“避俗求雅”傾向。庸俗化傾向是指人們在使用語言時大量使用庸俗的、下流的、低級的詞語，集中反映在網(wǎng)絡(luò)論壇中的臟話連篇，粗話不斷。比如明明是“平民”卻非要使用“屁民”這樣的說法。避俗求雅指的是人們在使用語言時有意地避免使用某些粗俗的詞語，即使反映的意思是稍帶低俗的，也要使用表面看起來文雅的詞語來表示。比如“碉堡”一詞的產(chǎn)生，這個詞其實應(yīng)該是“屌爆”，而“屌”這個詞是比較低俗的字眼，所以就把這個詞諧音成了“碉堡”。

三、“屌爆”一詞解析

“屌爆”這個詞有兩個語素：一個是“屌”，一個是“爆”，我們就對這兩個語素分別進行探討，從而得出整個詞的意思。

“屌”這個詞在《現(xiàn)代漢語詞典》里只有一個義項：男子陰莖的俗稱。而這個義項解釋不了下面的句子：

（4）周星馳搞笑愛的初體驗！太屌了！（酷6網(wǎng)）

（5）真屌！凱里歐文扮老頭打街球華麗球技令人驚嘆。（貓撲網(wǎng)）

（6）周星馳《九品芝麻官》用日語吵架！屌！（酷6網(wǎng)）

在例（4）～（6）中，“屌”這個詞的意思肯定不是《現(xiàn)代漢語詞典》中的義項，應(yīng)該是另外的意思。而經(jīng)過我們考察發(fā)現(xiàn)，“屌”在很多方言中確實有很多含義。在湖北、湖南、安徽、河南等地方言中有表示“厲害”之義，也可能是男性生殖崇拜演化的說法，常與女性生殖崇拜同時使用。例如：

（7）這人真屌/真牛屄

（8）太屌/牛屄了

這兩句的意思是“這個人真厲害”“太厲害了”。但卻是調(diào)侃之語，也稍有諷刺之意。在臺灣，“屌”字也有“好、妙”的意思。經(jīng)過總結(jié)，我們認(rèn)為，“屌”應(yīng)該具有以下幾種義項：

①特別厲害。例如：他是我見過的最屌的人。

②常用作罵人的粗話。有時也用作形容詞，形容對方很強大、很強（略帶貶義）。例如：你以為你很屌啊！

③東北方言有“理睬，搭理”的意思。例如：那小子太狂了，都不屌我。

④性交；性行為。例如：我屌你啊！

⑤雄性哺乳動物（包括人）的外生殖器的俗稱。

例（4）～（6）中的“屌”的意思就應(yīng)該是“厲害”的意思。

另一個語素“爆”在《現(xiàn)代漢語詞典》中義項有三個：

①猛然破裂或迸出：～炸。

②出人意料地出現(xiàn)：～冷門。

③烹調(diào)方法，用滾油稍微一炸或用滾水稍微一煮：～魷魚卷。

但是我們可以看出上述三個意思都不能解釋“屌爆”一詞中“爆”的用法，而下面例句中的“爆”和“屌爆”一詞中“爆”的用法有相同之處：

（9）看到他那帥爆的頭發(fā)，我頃刻被迷住了。（榕樹下網(wǎng)站）

（10）你這個菜燒得咸爆了。（美食網(wǎng)）

（11）這里的風(fēng)景太美了，簡直美爆了。（新浪網(wǎng)）

從上面的例句可以看出，“爆”在這些詞里充當(dāng)補語，相當(dāng)于“很、非常”，但是程度上又比“很、非常”更深。

所以“屌爆”的意思就應(yīng)該是“非常厲害”。例如：

（12）喔，這個游戲真的屌爆了！（酷六網(wǎng)）

（13）請用你最堅實的喉嚨大喊，屌爆了！（優(yōu)酷網(wǎng)）

（14）俄羅斯的爺們跳街舞真是屌爆了（優(yōu)酷網(wǎng)）

四、“碉堡”一詞的出現(xiàn)折射出語言使用者的浮躁心態(tài)

“碉堡了”這一網(wǎng)絡(luò)新詞的出現(xiàn)在一定程度上反映了在網(wǎng)絡(luò)世界里普遍存在的一種浮躁心態(tài)。網(wǎng)絡(luò)時代，人們面對的是眼花繚亂的圖像、快速的片段滿足、迅速地接受和迅速的遺忘。在這樣的大背景下，人們習(xí)慣于“快餐式消費”。這就造成人們不能靜下心來研究問題，人們甚至都懶得在拼音打字中選擇正確的字眼，根本就沒有心情去修改哪怕一個字，沒有心情在輸入法里細(xì)細(xì)地去尋找那個其實并不難尋找的正確的字，只要是相同的音先放上去一個即可，這也就是“屌爆”一詞演化為“碉堡”的原因。

五、結(jié)語

從上文的論述可以看出，作為構(gòu)成“屌爆了”的基本語素“屌”有著多個義項，在現(xiàn)實的語言使用中也是用法多樣。而《現(xiàn)代漢語詞典》卻只收錄了其中的一個義項，未免有失全面。這大概和《現(xiàn)代漢語詞典》編審者的認(rèn)識有關(guān)，和他們對語言規(guī)范承載的引導(dǎo)作用的認(rèn)識有關(guān)。比如說在《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版）中刪除了“菜霸”一詞，編審組給出的理由是“菜霸”這類指某行業(yè)的欺行霸市者的詞，離現(xiàn)實生活漸遠(yuǎn)。事實上，“菜霸”這種現(xiàn)象在當(dāng)今社會中依然存在，在個別地方還很猖獗，所以刪除“菜霸”這個詞的理由并不成立。

注 釋：

①由于本文研究的對象是網(wǎng)絡(luò)新詞，所以大部分例句都來源于網(wǎng)站。

（王剛 浙江湖州 湖州師范學(xué)院文學(xué)院 313000）