張行炎
欒興階先生的詩(shī)詞新作《雨齋新詠》于2011年8月由中國(guó)文聯(lián)出版社出版,可喜可賀。這是一部嚴(yán)格意義上的格律詩(shī)詞著作,在當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)詩(shī)壇上應(yīng)占一席之地。
對(duì)待格律詩(shī)詞,近百年來一直存在激烈的爭(zhēng)論:有的主張徹底廢除;有的主張絕對(duì)固守;有的主張既要繼承,又要?jiǎng)?chuàng)新。
清代趙翼在《論詩(shī)》中說過“詩(shī)文隨世運(yùn),無日不趨新。”對(duì)于中華詩(shī)詞,當(dāng)前詩(shī)壇主流始終堅(jiān)持既要繼承傳統(tǒng),又要發(fā)展創(chuàng)新的方針。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)已故會(huì)長(zhǎng)孫軼青先生指出:“對(duì)于詩(shī)詞創(chuàng)作來說,繼承不是目的,目的在于創(chuàng)新,在于創(chuàng)作出反映新時(shí)代、反映人民新的思想感情的新詩(shī)詞。”“詩(shī)詞創(chuàng)新,首先是內(nèi)容上的創(chuàng)新。”
格律詩(shī)的繼承與發(fā)展,概括起來說,在形式上,要盡可能遵循“正體”——嚴(yán)格的詩(shī)詞格律規(guī)則,同時(shí)也要對(duì)已經(jīng)變化的聲韻進(jìn)行改革,以合乎現(xiàn)代人的語言規(guī)范。在內(nèi)容上,要“求真出新”,既要繼承“詩(shī)言志”、“抒真情”的傳統(tǒng),同時(shí)又要反映時(shí)代風(fēng)采和現(xiàn)代人的思想情感。只有繼承格律規(guī)則的詩(shī),才叫格律詩(shī),否則就會(huì)成為另外一種文體。只有反映時(shí)代風(fēng)采和現(xiàn)代人的思想情感,才會(huì)有生存的基礎(chǔ)和發(fā)展的空間。這就是人們常說的“舊瓶裝新酒”。譬如芭蕾舞,如果不用腳尖跳,就會(huì)變成另外一種舞蹈,雖然開始學(xué)跳時(shí)不那么習(xí)慣,甚至比“戴著腳鐐跳舞”還要困難,但掌握方法之后,就會(huì)得心應(yīng)手,跳出高雅的藝術(shù)。用這種藝術(shù),不僅可以跳古老的天鵝湖,而且還能跳現(xiàn)代舞劇白毛女和紅色娘子軍。這就是用古老高雅的藝術(shù)形式反映時(shí)代風(fēng)采和現(xiàn)代人的思想情感的成功典范。
作為一名新時(shí)代中華傳統(tǒng)詩(shī)壇上的詩(shī)人,欒興階先生努力實(shí)踐這一方針,《雨齋新詠》便以一種新的姿態(tài)展現(xiàn)在讀者面前。
《雨齋新詠》共五卷,分別為感事抒懷、英賢頌歌、情系江山、詠物寄情、七彩人生,在《雨齋詩(shī)詞集》的基礎(chǔ)上有了很大的進(jìn)步,其成就重在一個(gè)“新”字,美在一個(gè)“新”字。
《雨齋新詠》通篇突出這個(gè)“新”字,主要表現(xiàn)為一種“愛”。這種愛,是大愛,因?yàn)閲?guó)魂的核心便是強(qiáng)烈的愛國(guó)主義。愛國(guó),愛民,自然就會(huì)愛祖國(guó)的河山。對(duì)親友如此,對(duì)家鄉(xiāng)如此,對(duì)一切美好的事物也是如此。欒興階先生以極大的熱情歌頌黨的領(lǐng)導(dǎo),歌頌祖國(guó),歌頌人民,歌頌社會(huì)主義,歌頌改革開放,歌頌大好河山。在他的筆下,黨的政策是那么的英明,社會(huì)是那么的和諧,中央領(lǐng)導(dǎo)是那么高瞻遠(yuǎn)矚、人民政府是那么一心為民,邊疆人民是那么勤勞善良,時(shí)代先鋒是那么勇往直前……總之,詩(shī)人以一個(gè)“新”字,在讀者面前展現(xiàn)出一片大愛的燦爛陽(yáng)光。在格律詩(shī)壇上,又一次用古老高雅的藝術(shù)形式為反映時(shí)代風(fēng)采和現(xiàn)代人的思想情感作了成功的嘗試。
一是思想新
《雨齋新詠》中大量的詩(shī)作是對(duì)當(dāng)代社會(huì)的贊歌,詩(shī)人以清新的筆調(diào)賦于各類事物、人物以全新的面貌,由此展現(xiàn)當(dāng)今嶄新的社會(huì)和美好的前途。
譬如:“金獅舞動(dòng)神龍躍,社會(huì)和諧國(guó)力強(qiáng)。”(《醉梅花·六十春秋業(yè)績(jī)煌》),贊頌的是和諧社會(huì);“行政親民方略惠,金秋共飲祝和諧。”(《虎年中秋之三》),歌頌的是黨的惠政;“藏區(qū)玉樹擁紅旌,黨政親民大愛行。”(《黨政親民大愛行》),感懷的是黨的恩情;“瑤家已走科學(xué)路,錦繡山村遍地金。”(《泡桐樹村》),描寫的是現(xiàn)代農(nóng)村;“英明政策黎元樂,國(guó)泰民安勝漢唐。”(《新中國(guó)六十壽辰獻(xiàn)詩(shī)》)贊頌的是國(guó)富民強(qiáng),等等。
在《雙調(diào)·河西六娘子·頌春十四曲》中,詩(shī)人通過對(duì)自然界春天的贊頌,表達(dá)邊疆各族人民對(duì)黨的一系列富民政策給農(nóng)村帶來的“紫氣滿山村,赤縣神州處處春。”的欣喜;《七號(hào)神舟頌》表現(xiàn)詩(shī)人對(duì)“千年宿愿今圓夢(mèng),科技興邦世界崇。”的自豪;《滾繡球(正宮)·北京奧運(yùn)會(huì)開幕式》中對(duì)祖國(guó)強(qiáng)盛國(guó)力帶來了“中華兒女豪情壯,萬國(guó)來朝拜五星。”的結(jié)果的夸耀;《博甲》中對(duì)邊疆少數(shù)民族山區(qū)“山村巨變非驚夢(mèng),幸福苗鄉(xiāng)瑞氣盈。”這一嶄新面貌的頌揚(yáng)……
就是懷古詠史詩(shī),詩(shī)人也賦予新的思想。懷古詠史可以緬懷古跡,也可緬懷古人,是古今詩(shī)人借古抒情的主要表現(xiàn)手法之一,唐·劉禹錫的《石頭城》、宋·辛棄疾的《永遇樂·京口北固亭懷古》、明·高啟的《吊岳王墓》、清·納蘭性德的《秣陵懷古》等等都是抒發(fā)吊古傷今情感之作,但是,這些詩(shī)人的這類作品均不見多,可喜的是欒興階先生的筆下卻出現(xiàn)大量的詠史詩(shī),僅英賢頌歌卷里,就有一百七十六首,所詠者或是古代文壇上有影響的學(xué)者,或是文學(xué)作品中塑造的突出形象,或是現(xiàn)當(dāng)代的英雄人物。
且看:“宏篇巨著紅樓夢(mèng),托起中華一道峰。”(《曹雪芹》)。詩(shī)人不去感嘆曹雪芹的生世如何坎坷,而是著眼于他的宏篇巨著《紅樓夢(mèng)》,這部作品暴露了封建社會(huì)的腐朽性,預(yù)示封建社會(huì)必然滅亡,使之成為中國(guó)古代文學(xué)史上的一座豐碑。
又如:“瀝膽披肝揭時(shí)弊,江州司馬永名芳。”(《白居易》)。該詩(shī)言近旨遠(yuǎn)。詩(shī)人表面上是表達(dá)對(duì)主人公的敬仰贊嘆,但實(shí)際表現(xiàn)的則是詩(shī)人憂國(guó)憂民的愛國(guó)情懷,讓讀者由此產(chǎn)生聯(lián)想,悟及時(shí)下的腐敗現(xiàn)象。
這樣的詩(shī)俯拾皆是,請(qǐng)看:“時(shí)稱文賦誠(chéng)齋體,反映民間疾苦深。”(《楊萬里》);“詣闕上書遭冷遇,詞章激越寫民情。”(《陳亮》);“朝廷沒落筆中見,腐敗貪官滿府衙。”(《李寶嘉》);“臨危不懼詩(shī)人骨,千古流芳正氣歌。”(《文天祥》);“山前百姓炊煙裊,似夢(mèng)官兵報(bào)警來。”(《山車烽火臺(tái)之二》)等。
二是感情新
由于欒興階先生性喜豪放,詩(shī)集中多有鳥瞰式的全景描寫,放眼十里百里,思貫古今。寫山,就寫英雄的山,如老山、羅家坪大山;還寫少數(shù)民族的拉祜山、苗山、瑤山和彝山;寫城市,就寫邊疆小城,如西雙版納、元江以及自己的家鄉(xiāng)邊城馬關(guān)。寫農(nóng)村,就寫周邊諸多農(nóng)村,如《邊關(guān)新村》中就有十六個(gè)取得可喜變化的村莊;寫改革開放,就寫各方面的成就,如《改革開放三十年賦》就從六個(gè)方面來描述;寫社會(huì)大愛,則全面展開,如《汶川震難周年祭》就從十五個(gè)角度來反映。寫奧運(yùn)會(huì),就寫取得的戰(zhàn)績(jī),如《奧運(yùn)群英譜》頌揚(yáng)的是陳燮霞等所有冠軍。寫當(dāng)?shù)剞r(nóng)村新人,便個(gè)個(gè)有詩(shī),如《鷓鴣天·鄉(xiāng)賢》就描繪了詩(shī)人家鄉(xiāng)涌現(xiàn)出的眾多時(shí)代先鋒……皆賦于新的感情,每讀一遍,都會(huì)振奮人心。
《訪阿峨新寨》較為新穎。全詩(shī)是這樣寫的:“高人韻士訪名鄉(xiāng),版畫山村巧樣妝。一寨民樓龍繞棟,幾家院落竹圍墻。鮮花吐艷游蜂喜,垂柳扶疏黃雀狂。壯族兒孫多技藝,精心刻出小康莊。”這需要對(duì)對(duì)象作整體把握,通過形象掌握其本質(zhì)和特征,善于概括、聯(lián)想,以形寫神。頷聯(lián)“一寨民樓龍繞棟,幾家院落竹圍墻。”竹籬院落是農(nóng)村宅院的特點(diǎn),說明具有農(nóng)村氣息;但主居的樓房已經(jīng)變成了“龍繞棟”的高大樓房,說明村莊已經(jīng)發(fā)生了巨大變化。尾聯(lián)“壯族兒孫多技藝,精心刻出小康莊。”壯族兒孫靠自己的技藝,拋灑心血刻出了小康之莊。其實(shí)就是用自己的汗水建成了小康之莊,說明人的努力。用點(diǎn)睛而神龍騰飛的升華之筆,總結(jié)全詩(shī)。這僅只是在歌頌壯族嗎?不是,應(yīng)是邊疆農(nóng)村的各個(gè)民族。這僅只是描寫阿峨新寨嗎,不是,而是邊疆所有新農(nóng)村的真實(shí)寫照。這里,表現(xiàn)了詩(shī)人贊美邊疆農(nóng)村脫窮致富的思想感情。
《讀吳沃堯<二十年目睹之怪現(xiàn)狀>》更為深刻,全詩(shī)是:“長(zhǎng)篇小說筆鋒利,揭露清廷黎庶諳。舞弊營(yíng)私商吏昧,大官腐敗小官貪。”由古及今,由彼及此,婉曲含蓄。這是一朵鮮麗的刺玫瑰,刺古,似更刺今。詩(shī)的前二句寫吳沃堯在二十年中看到的怪現(xiàn)狀,“比今”預(yù)伏今。第三、四句雖說古,但暗喻今。“舞弊營(yíng)私商吏昧,大官腐敗小官貪。”的現(xiàn)象只是清代才有嗎?現(xiàn)今有沒有呢?詩(shī)里沒有明說,影影綽綽,由讀者定。這里,表現(xiàn)了詩(shī)人盼望根除腐敗,早日實(shí)現(xiàn)和諧社會(huì)的思想感情。
三是語言新
語淺情深,雅俗共賞。這是當(dāng)代詩(shī)詞表現(xiàn)藝術(shù)的最高境界和最終目的,也是時(shí)代的要求,人民的希望。雅俗共賞的作品是什么呢?它們是語言平易淺近,俗語口語時(shí)語入詩(shī),而又有詩(shī)意詩(shī)趣詩(shī)味,讓多數(shù)人看得懂,樂意看。
“老嫗解詩(shī)”來源于唐代天才詩(shī)人白居易。他的詩(shī)歌語言明白流暢,他在吸納群眾語言的基礎(chǔ)上,經(jīng)過千錘百煉的藝術(shù)加工才形成了自己的風(fēng)格。欒興階先生在繼承和創(chuàng)新中,對(duì)語言創(chuàng)新作了有益的嘗試。他常用淺近文言,與時(shí)語口語交融,而不乏詩(shī)趣。同時(shí)也能夠從日常生活中擷取日常用語和民間俚語入詩(shī),信手拈來,不留痕跡。
譬如:“熱情招待多周到,生意最興隆。”(《紀(jì)遼東·敖氏花園》),便是一般商業(yè)用語;“撥動(dòng)靈通貨就來”(《賣菜姑娘》),用小靈通或者手機(jī)與對(duì)方聯(lián)系要貨,是經(jīng)商中比較通行的做法,隨意讀來,覺得是那樣親切自然。“吆牛催馬過平橋”(《山村小景》)中,“吆牛”的“吆”就是當(dāng)?shù)厮渍Z,在這里是“趕”的意思,其實(shí)當(dāng)?shù)仳?qū)趕禽畜的動(dòng)作都叫“吆”。用“吆牛”自然就貼近了生活。“春夏秋冬客滿堂”《題小馬白飯莊》就是顧客們平常對(duì)飯店經(jīng)營(yíng)狀況描述的口語。“中日邦交正常化”(《胡錦濤主席訪問日本》)就是一句外交用語,這一接入,就使詩(shī)意更為明確。
語面新是語言新的一個(gè)特色。譬如:“佳節(jié)來臨喜滿懷”(《醉梅花·六十春秋業(yè)績(jī)煌》),一副人逢喜事精神爽的情態(tài)躍然紙上;“高唱?dú)g歌正鬧春”(《雙調(diào)·河西六娘子·頌春十四曲·鬧春》),一片人歡馬躍、熱火朝天的春耕場(chǎng)景立時(shí)展現(xiàn)在讀者面前。“血染家園天地悲”(《舟曲大援救之三》)把地震后家園俱毀,天地同悲的慘狀顯現(xiàn)出來,讓人油然產(chǎn)生大愛之心。
煉字是使語言精練、文詞清新的一個(gè)重要技巧,《文心雕龍·煉字》云:“善為文者,富于萬篇,貧于一字。”故古今名家都十分重視煉字。欒興階先生在其作品中不乏這方面的嘗試。譬如:“春暖花開掐蕨薹”、“芭蕉樹下躲風(fēng)雨”(《楊柳枝·憶少年》),“掐蕨薹”的“掐”,“躲風(fēng)雨”的“躲”,是當(dāng)?shù)孛耖g用語,在此用得恰到好處。一個(gè)“掐”字,很形象地表現(xiàn)采擷細(xì)嫩蕨薹的極為輕微的動(dòng)作。本來,對(duì)風(fēng)雨是要避的,但“避”是書面語,當(dāng)?shù)孛耖g一般只用“躲”,讓人一讀,便知道所寫的就是南疆。倘若隨便換用其它詞,就遜色多了。
“行惠政,喜田郎,營(yíng)耕受補(bǔ)免皇糧。搶時(shí)割稻收工晚,埂上嬌兒喜喚娘。”(《鷓鴣引·搶收》)。農(nóng)忙期間,農(nóng)民的孩子由于無人帶領(lǐng),只得把其安置于田間地頭,一般孩子饑餓時(shí)是會(huì)啼哭喚娘的,這時(shí)母親就會(huì)放下手中的活計(jì)返回孩子身邊喂奶。這當(dāng)然就影響了工作。但是,詩(shī)人把“哭”字換成了“喜”字,卻變成了另外一幅場(chǎng)景,好像饑餓的孩子也知道搶收的重要性,突然懂事起來,忍住哭啼,歡喜玩耍,高興地喊娘,要她放心地?fù)屖铡?/p>
四是意境新
意境新,表現(xiàn)在遣詞造句上,往往用擬人、比喻、象征、摹狀、夸張、互文、倒置等修辭手法,創(chuàng)新求變,不襲陳言。
譬如,寫山村生活的恬淡,“牧童牛背吹短笛,流韻悠悠繞嶺岑。”(《酒房田村》)字字精工;寫民族的尊崇,“清明盛世民族貴,苗嶺新村幸福家。”(《邊關(guān)新村》)激情滿懷;寫改革開放三十年的成就,“鎖梏脫開三十年,艱難創(chuàng)業(yè)現(xiàn)堯天。”(《改革開放三十年賦》)感慨萬千;寫文代盛會(huì),“清詞麗語凝毫筆,圣手丹青頌國(guó)強(qiáng)。”(《賀馬關(guān)縣第三次文代會(huì)之二》)語意昂揚(yáng);寫英雄人物,“昆明一席公開話,血染長(zhǎng)街笑獨(dú)裁。”(《聞一多》)慷慨激昂;寫領(lǐng)袖,“身先士卒軍民敬,青史流芳舉國(guó)夸。”(《頌溫總理》)感情真摯;寫武警,“一代英豪黎庶敬,振興華夏建功勞。”(《致公安武警之四》)崇敬有加;寫水之韻,“丹青韻士揮雄筆,寫作滄江壯麗圖。”(《瀾滄江晚景》)氣魄宏偉;寫山之魂,“勇士忠貞守邊塞,刀槍閃亮嚇飛雕。”(《再訪老山之二》),字字經(jīng)過反復(fù)錘煉,對(duì)仗精工。可說爐火純青,幾近出神入化。
“英姿煥發(fā)滾金龍,逶迤騰碧空。”(《紀(jì)遼東·紅河之一》)為擬物,以江擬龍;
“放眼田疇疊金浪,凝眉華第繞云煙。”(《故鄉(xiāng)行——步韻奉和邵星海先生<故鄉(xiāng)情>之二》)為擬人,以華第擬人;
“彝家男女千雙手,繡出茶鄉(xiāng)瑰麗圖。”(《到盤古王茶場(chǎng)之五》)為比喻,以瑰麗圖景比喻幸福生活;
“天成古樹護(hù)蒼英,鶴骨龍姿高宇橫。”(《古榕老樹》)為摹狀,以鶴骨龍姿描摹榕樹古老之狀。
五是藝術(shù)新
如前所述,欒興階先生成功地運(yùn)用“舊瓶裝新酒”,這一“新酒”就是歌唱、贊頌,在讀者眼前,展現(xiàn)出一片光明前景,給中華傳統(tǒng)詩(shī)詞這一高雅的藝術(shù)形式注入了新的藝術(shù)生命。
譬如:“世間領(lǐng)袖知多少,您最英明萬代傳。”(《頌胡總書記之二》)歌頌的是黨的總書記;
“揚(yáng)正氣,薦心香,南巡講話灑春光。”(《千葉蓮·鄧小平誕辰百年祭之三》)歌頌的是改革開放的總設(shè)計(jì)師鄧小平;
“六十春秋業(yè)績(jī)煌,中華巨變正滄桑。”(《醉梅花·六十春秋業(yè)績(jī)煌之一》)歌頌的是新中國(guó)建國(guó)六十年來取得的輝煌業(yè)績(jī);
“卅年改革邊疆變,黎庶千家財(cái)若潮。”(《題文筆塔之四》)歌頌的是改革開放的巨大成就。
“將軍連共驅(qū)國(guó)辱,留得千秋萬古名。”(《懷念張學(xué)良將軍之三》)歌頌的是國(guó)民黨抗日將軍;
“中華民族心凝聚,風(fēng)雨同舟美德?lián)P。”(《抗震救災(zāi)》)歌頌的是中華民族在災(zāi)害面前不屈不撓、風(fēng)雨同舟的美德;
“風(fēng)情無限大元江,偉岸嬌山展畫廊。”(《大元江之一》)、“氣勢(shì)恢宏系白云,永把邊防鎮(zhèn)。”(《黃鶴洞中仙·重登老君山之六》)歌頌的是祖國(guó)的大好河山;
“耕田受補(bǔ)不收稅,盛世清平眾口夸。”(《作客瑤家》)歌頌的是黨的惠農(nóng)政策;
“中國(guó)軍團(tuán)謀勇備,金牌標(biāo)榜閃輝煌。”(《金牌標(biāo)榜閃輝煌》)歌頌的是為國(guó)爭(zhēng)光的中國(guó)奧運(yùn)健兒;
“遠(yuǎn)處催牛田野鬧,舉家致富借東風(fēng)。”(《邊關(guān)新村·馬尾沖》)歌頌的是脫貧致富的邊疆新農(nóng)村;
“高賢勤政黎元貴,社會(huì)和諧天下安。”《鷓鴣天·社會(huì)和諧天下安》歌頌的是和諧社會(huì);
“韻曲桃符揚(yáng)國(guó)粹,抒懷詠志意拳拳。”(《賀省楹聯(lián)學(xué)會(huì)第四屆會(huì)員代表大會(huì)之三》)表達(dá)的是詩(shī)人決心弘揚(yáng)國(guó)粹,報(bào)效祖國(guó)的拳拳之心;
總之,頌揚(yáng),是本詩(shī)集的主流。正如蘇軾將沉緬風(fēng)花雪月的婉約詞風(fēng)改為氣壯山河的豪放詞風(fēng)一樣,欒興階先生將頌揚(yáng)之氣注入詩(shī)集,將傳統(tǒng)詩(shī)詞的嶄新風(fēng)貌展現(xiàn)在讀者面前,使人看到前程是那樣光明,生活是那樣美好,便會(huì)充滿豪情,毅然投身到建設(shè)和諧社會(huì)的洪流之中。
不足之處,在所難免。有些句子對(duì)仗不那么工整,如“草綠軍裝除苦難,白衣天使勇扶傷。”(《領(lǐng)袖箴言最閃光》)中的“除苦難”與“勇扶傷”就不對(duì)仗。個(gè)別詞語似嫌生澀,如《苗族新村看咪彩蕩秋千》中的“宕蕩”便是。這樣的例子還有一些,這里不一一列舉。然而白璧微瑕,總是不能掩瑜的。
這里再提出一個(gè)音韻問題,作為一種探討。
漢語語音,發(fā)展到現(xiàn)在,已有很大變化,隋代陸法言根據(jù)“諸家音韻,古今字書”著作《切韻》。到了唐代天寶年間,孫愐對(duì)《切韻》“復(fù)加刊正”,改名《唐韻》。到了宋代大中祥符元年,陳彭年、丘雍奉詔對(duì)《唐韻》重加修訂,改名《大宋重修廣韻》,共二百零六部。宋淳熙十二年,江北平水人劉淵并二百零六部為一百零七部,通稱《平水韻》,一直沿用到明清。這說明隨著社會(huì)的發(fā)展,音韻也在不斷改變,為了適應(yīng)語言發(fā)展的需求,所以才會(huì)有以上韻書的不斷修訂。
到了近古,古代漢語中的入聲字消亡了,其變化規(guī)律是“平分陰陽(yáng),濁上變?nèi)ィ肱扇暋保@就給現(xiàn)代人學(xué)習(xí)古代詩(shī)詞帶來困難。當(dāng)然,要學(xué)習(xí)和研究傳統(tǒng)格律詩(shī)詞,非學(xué)好并掌握好古韻不可。然而,要?jiǎng)?chuàng)作格律詩(shī)詞,就不一定非要按照古韻來寫,因?yàn)椋F(xiàn)代人是按現(xiàn)代漢語的音韻來說話的,現(xiàn)代人寫的格律詩(shī)詞,是寫給現(xiàn)代人看的。古人都能夠根據(jù)音韻的變化適時(shí)修訂韻書,為當(dāng)時(shí)的閱讀和創(chuàng)作服務(wù),我們?yōu)楹斡植荒馨船F(xiàn)代音韻來寫詩(shī)呢?
因此,中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)在聲韻上提出“介今知古,雙軌并行”的方針。崇尚古韻,是為了學(xué)習(xí)和研究;提倡新韻,是為了普及和提高,這樣,才能更好地反映時(shí)代風(fēng)采和現(xiàn)代人的思想情感。
欒興階先生寫詩(shī),一貫堅(jiān)持使用平水韻。但這一堅(jiān)持,往往事與愿違,因?yàn)椋剿嵵心承╉嵅康淖忠簦F(xiàn)在已發(fā)生變化,如果按照現(xiàn)代語音來讀,就不是同一韻部了。
譬如,“歲月艱辛磨難多,龍王作孽禍山河。風(fēng)狂瀾卷居民苦,屋倒人亡逐逝波。團(tuán)結(jié)緊,斬閻羅,中央號(hào)召戰(zhàn)洪魔。軍民凝聚贏精怪,共譜英雄勝利歌。”(《醉梅花·六十春秋業(yè)績(jī)煌之六》)。該詞的韻腳“多、河、波、羅、魔、歌”押的是《平水韻》下平聲五歌韻。但是,“多、波、羅、魔”的韻母現(xiàn)代漢語為“uo”,在《詩(shī)韻新編》中為“波”韻,“河、歌”的韻母現(xiàn)代漢語為“e”,在《詩(shī)韻新編》中為“歌”韻。
再如:“執(zhí)鞭風(fēng)范眾人尊,茹苦含辛戀普?qǐng)@。思想開明善親友,詩(shī)詞集卷惠賢昆。描山贊水歌俊杰,寫景抒情放膽言。社會(huì)清平紅日艷,桑榆非晚福臨門。”(《賀高天培先生<文華韻飛>出版發(fā)行之一》),韻腳“尊、園、昆、言、門”押的是《平水韻》上平聲十三元韻。但是,“尊、昆、門”的韻母現(xiàn)代漢語為“un”,在《詩(shī)韻新編》中為“痕”韻,“園”的韻母現(xiàn)代漢語為“uan”,“言”的韻母現(xiàn)代漢語為“an”,在《詩(shī)韻新編》中均為“寒”韻。
當(dāng)然,根據(jù)音韻改革“雙軌并行的方針”,欒興階先生堅(jiān)持古韻并沒有錯(cuò),這里只是作為探討,既然是寫給大眾讀的詩(shī)詞,還是用大眾易于接受的新韻為好,讓音韻也變新,豈不美哉?
“春衫不用金爐熱,自向百花香里熏。”是清代袁枚《山中絕句》中的妙句,詩(shī)人寫他在山腰尋求香花芳草,多么開心,但他不寫出來,只說衣服熏透了百花的香氣。讀罷《雨齋新詠》,也有這樣的感覺,仿佛衣服也熏透百花的香氣,可知讀后是多么開心啊!