淺談北京話口語中的單音節(jié)程度副詞

摘 要：北京口語中現(xiàn)在有很多常用的程度副詞，其中大部分是單音節(jié)的。其實(shí)這些單音節(jié)程度副詞的出現(xiàn)都很晚，有些還僅僅在青年人中流行，并沒有普及到大眾。本文將試著分析總結(jié)從明清至現(xiàn)代，北京口語中的程度副詞在數(shù)量、詞法上出現(xiàn)的一些變化。

關(guān)鍵詞：北京口語單音節(jié)程度副詞歷時(shí)變異

一、引言

（一）北京口語

本文所說的北京口語指的是在北京市區(qū)和近郊，特別是在城八區(qū)生活的坐地戶日常生活中所使用的語言，與我們常說的北京話有所區(qū)別。本文中近代北京口語的語料基本都選取于《紅樓夢(mèng)》《兒女英雄傳虛詞例匯》和《老舍作品中的北京話詞語例釋》。《紅樓夢(mèng)》《兒女英雄傳》被贊譽(yù)為“絕好的京語教科書”，它們的絕大部分篇幅都是用當(dāng)時(shí)的北京口語寫成的，忠實(shí)地保留了當(dāng)時(shí)的北京口語的面貌。老舍的作品更是以精煉純熟的北京口語寫作和生動(dòng)的北京人民生活描寫而著稱。這三位作家的寫作時(shí)間恰好都相隔一個(gè)世紀(jì)，依次反映了18世紀(jì)上半葉、19世紀(jì)上半葉至20世紀(jì)上半葉及中葉的北京口語，如果我們依照時(shí)間順序比較研究，就能夠看出近代北京口語的發(fā)展脈絡(luò)。

（二）程度副詞

程度副詞是程度的量化標(biāo)記。在我們?nèi)粘５慕浑H表達(dá)中，量的表示是一個(gè)很重要的方面。我們以此區(qū)分?jǐn)?shù)量的多少，范圍的大小，時(shí)間的長短等。其中“程度量是人類語言中普遍存在的量的范疇中的一個(gè)重要方面”（張亞軍，2002）。在漢語中表現(xiàn)程度量的手段就是程度副詞。現(xiàn)代漢語中的程度副詞是一個(gè)相對(duì)封閉的類，其中的成員是有限的，是可以列舉的，而且大部分沒有實(shí)際意義。

現(xiàn)代北京口語中常見的單音節(jié)程度副詞有：“很、挺、太、忒、特、真、極、越、多、怪、更、夠、還、再、最、頂、倍兒、可”等。

（三）單音節(jié)

本文中的單音節(jié)主要指單字的詞，同時(shí)也包括了單字加兒化音的情況，如“倍兒”等。因?yàn)閹А皟骸钡脑~語雖然是兩個(gè)字，但音標(biāo)寫出來卻是一個(gè)音節(jié)，所以也認(rèn)為它是單音詞。同時(shí)因?yàn)榭紤]到在北京口語中，雙音節(jié)程度副詞如“十分、格外、非常”等詞用得比較少，基本不說。所以本文只選取單音節(jié)的程度副詞作為研究對(duì)象。

二、歷時(shí)變異

現(xiàn)代漢語詞匯發(fā)展的主流是雙音化，即與單音節(jié)詞同意的雙音節(jié)詞出現(xiàn)、并存，并最終取代單音節(jié)詞。但是在北京話土話中，單音詞一直占據(jù)一定的比例，隨著舊詞的消亡，不斷有單音節(jié)新詞產(chǎn)生并流行。相對(duì)于雙音節(jié)詞取代單音詞現(xiàn)象，也有相當(dāng)一部分雙音節(jié)詞在使用中變化成為單音節(jié)詞。例如在2007年筆者針對(duì)44名各年齡段老北京人的問卷調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，“現(xiàn)眼”“瓷器”“白癡”這樣的詞在青少年中普遍被使用為單音節(jié)詞“現(xiàn)、瓷（兒）、白”（郝佳璐，2007）。而現(xiàn)今用“白”表示“白癡”的意思在網(wǎng)絡(luò)上早已盛行，也得到了北京地區(qū)以外年輕人的認(rèn)可。

劉冬青（2011）指出北京話副詞有雙音化趨勢(shì)，如“北京話（1750～1950）‘管類副詞主要包括‘管‘管必‘管保‘管定‘管情‘管取等六個(gè)。其中，‘管為‘管類副詞的根詞，是近代‘管類副詞語法功能的主要承擔(dān)者。隨著副詞雙音化的發(fā)展，‘管定‘管情‘管取‘管必等副詞相繼出現(xiàn)。……明代產(chǎn)生的‘管保最終取代了‘管，成為‘管類副詞語法功能的主要甚至是唯一的承擔(dān)者。”但是在調(diào)查中我們可以發(fā)現(xiàn)，不論是從數(shù)量或是詞法方面，單音副詞都有所發(fā)展。下文將以程度副詞為研究對(duì)象，淺談其歷時(shí)變異。

需要說明的是，本文中的《紅樓夢(mèng)》例句來自于人民文學(xué)出版社1972年版，《兒女英雄傳》例句來自于華夏出版社2008年版，老舍作品中的例句來自于《老舍作品中的北京話語釋例》，由北京大學(xué)出版社1984年出版。

（一）數(shù)量變化

從18世紀(jì)上半葉到20世紀(jì)中葉這二百多年間，北京口語中的單音節(jié)程度副詞數(shù)量逐漸增多。在《紅樓夢(mèng)》中，常見的單音節(jié)程度副詞比較少，只有幾個(gè)。例如：

1.忒：太，非常。

寶兄弟，你忒婆婆媽媽的了。他病人不過是這么說，那里就到得這個(gè)田地了？

你們娘兒兩個(gè)忒好了，見了面總舍不得來了。

2.極：很，非常。

這話慮的極是，但有何法可以永保無虞？

那守備之子聞得金哥自縊，他也是個(gè)極多情的，遂也投河而死，不負(fù)妻義。

3.怪：很，非常。

你說不要了，這會(huì)子又帶上，我也替你怪臊的！

看了半日，怪煩的，出來逛逛，就遇見你們了。

4.更：表示比較的程度，尤甚。

他母子二人心下更明白了，越發(fā)石頭落了地。

還有更要緊的一件，再不許吃人嘴上擦的胭脂了，與那愛紅的毛病兒。

5.最：表示極致的程度。

他生性輕浮，最喜拈花惹草。

如今見嫂子最是個(gè)有說有笑極疼人的，我怎么不來，死了也愿意！

還有兩個(gè)使用的非常少，在第十一回至二十五回中，只出現(xiàn)了一兩次。

6.越：表示程度的加深，總是兩個(gè)呼應(yīng)著使用。

越大越?jīng)]規(guī)矩，難道爺們還賴你？

林黛玉把花具且都放下，接書來瞧，從頭看去，越看越愛看。

7.還：更加。

合家大小，遠(yuǎn)近親友，誰不知我這媳婦比兒子還強(qiáng)十倍。

《兒女英雄傳》中的單音節(jié)程度副詞比《紅樓夢(mèng)》要豐富一些，常見的除了“忒、極、怪、更、最、越、還”外，還有如下幾個(gè)：

8.多：表示程度高。

你道十三妹多大神煞！

你看他有多大橫勁！

9.很：非常。

我這里很寬綽，連親家都住下了。

姑娘說：“如此很好，免得我重?cái)ⅰ！?/p>

10.太：表示程度非常高。

據(jù)我看。方才這個(gè)娘兒們太不對(duì)眼，還沾著有點(diǎn)子邪道。

這心地也就太冷了，更不是情理。

11.挺：表示程度較高。

是個(gè)挺大的大花貍貓。

挺長挺深的一個(gè)大口子。

在老舍的作品中，使用的單音節(jié)程度副詞更多也更貼近現(xiàn)在的北京口語。除了以上提到的程度副詞之外，常見的還有以下這些：

12.夠：程度較高。

這件棉猴可真夠舊的，經(jīng)過多少次拆洗，……

不屈心，我們?nèi)齻€(gè)夠棒的，誰沒出汗？

13.倍兒：表示程度非常高。

我尋思，八成兒是這家工廠的冷氣開得倍兒足。

那次以后，“倍兒鐵”“倍兒磁”的朋友算是交上了。

14.真：表示程度高。

唉，他的聲音，他的說法，可真別致，另有個(gè)味兒！

15.還：表示比較的程度，比原來的程度更高。

這只是個(gè)開端，新規(guī)矩還多著哩！

而且是一位有比金剛石還堅(jiān)硬的成見的婆婆。

16.頂：非常。

我頂恨二毛子，他們忘了本！

我頂愛吃您那兒的那種“蓮蓬子兒”，甜酸，核兒小，皮嫩！

由以上的舉例可以看出，北京口語中的單音節(jié)程度副詞數(shù)量隨著時(shí)間的發(fā)展越來越多。人們?cè)谡f話時(shí)總是追求可以說得更準(zhǔn)確，更能表達(dá)對(duì)不同程度的細(xì)微差別。現(xiàn)代人更喜歡“用單音節(jié)詞來形容比較概括，模糊又頗有感性的直覺”（齊春紅、羅耀華，2007）。可見，北京口語中的單音節(jié)程度副詞數(shù)量越來越多，不斷產(chǎn)生新的，卻沒有舊的死亡。

（二）詞法變化

從《紅樓夢(mèng)》的成書到老舍先生的作品，期間大約有二百多年的時(shí)間。在這兩個(gè)多世紀(jì)里，北京口語中的單音節(jié)程度副詞不僅僅在數(shù)量上增多了，在詞法上也有了很多變化。我們可以按照這條時(shí)間的脈絡(luò)，分析北京口語的發(fā)展。本文將試著通過分析“很”的用法，來比較它的發(fā)展過程。

在《紅樓夢(mèng)》中，完全沒有作程度副詞的“很”字，在《兒女英雄傳》中，“很”一共出現(xiàn)了66次，大部分是在形容詞或動(dòng)詞前。其中“‘很+形容詞”的一共有49例，占了很大的一部分比例。這些“很”后面修飾的形容詞有41例單音節(jié)形容詞，8例雙音節(jié)形容詞。所有的形容詞都不是消極意義的。這與現(xiàn)在的“很”的用法有很大的區(qū)別。在《正紅旗下》中，“‘很+消極形容詞/動(dòng)詞”經(jīng)常出現(xiàn)。如：“他和那些滿族大員們一樣，都很討厭那些洋人。”從頻率上看，已經(jīng)看不出“很”原來只修飾積極和中性詞語了。

此外，在《兒女英雄傳》中，“‘很+不只”出現(xiàn)過一次。例如：“楮大娘子道：‘二叔很不笑話，我們也不可笑。”在《正紅旗下》中，“很”和否定副詞“不”連用則有7例，例如：“教堂里還有位中國牧師，很不高興收多大爺這樣的人作教徒。”由此可見，在《兒女英雄傳》的寫作時(shí)期，“‘很+不”的用法正處于發(fā)展時(shí)期。

（三）新生程度副詞

由于社會(huì)發(fā)展，許多新事物產(chǎn)生，人們求快、求新的意識(shí)不斷增強(qiáng)。在交際中，人們除了希望自己用的詞語能夠準(zhǔn)確地表達(dá)意思之外，還越來越希望用詞新穎、幽默。特別是在青少年群體中，由于港臺(tái)節(jié)目、網(wǎng)絡(luò)和國外翻譯的影響，他們有意在詞匯上求新求變。現(xiàn)在北京人口語中經(jīng)常使用的單音節(jié)程度副詞又出現(xiàn)了很多新的，如“巨、超、特”等。

“超”原來是一個(gè)動(dòng)詞，有“超越，超過”之義，現(xiàn)在從其“超出一般”的意思上，人們用它來形容程度非常高，例如：“我超喜歡這家店。”“巨”原本是個(gè)形容詞，有“非常大”的意思，現(xiàn)在從其“大”的意思上，人們引申為形容程度高的副詞，例如：“他這人巨逗。”“特”是從“特別”簡化而來，在日常交際中，出現(xiàn)的時(shí)間較早，使用的頻率也較大，例如：“這是一特感人的故事。”

這些新生程度副詞是從不同的詞性語義虛化而來的，雖然現(xiàn)在只在青少年群體中有著很高的使用頻率，但是和“最”“忒”等程度副詞相比，“超、特、巨”具有與一般程度副詞完全相同的語法特征。“典型的程度副詞用于對(duì)形容詞、心理動(dòng)詞所表達(dá)的性質(zhì)、行為等的程度進(jìn)行定量，是程度量的標(biāo)記詞”（張亞軍，2002）。例如：“巨可愛/巨想、超帥/超喜歡、特好/特希望”這些詞在生活中都是十分常見的。

（四）影響

現(xiàn)在北京口語中的單音節(jié)程度副詞十分發(fā)達(dá)，如“特、劇、忒、倍兒”等。從語言規(guī)范角度說，這些程度副詞所修飾的形容詞最好是單音節(jié)的，這樣兩個(gè)單音節(jié)的字組在一起，才能成為一個(gè)穩(wěn)定的雙音節(jié)結(jié)構(gòu)。這也就解釋了北京口語單音詞中形容詞占有很大比例的原因。如：

我們倆關(guān)系好，特瓷器。→我們倆關(guān)系好，特瓷。

他可缺心眼兒了。→他可缺了。

你可真夠現(xiàn)眼的。→你可真夠現(xiàn)的。

形容詞“瓷器、缺心眼兒、現(xiàn)眼”成為單音詞后，與單音節(jié)程度副詞“特、可、夠”搭配成為雙音節(jié)結(jié)構(gòu)，具有更強(qiáng)的語感。這樣的用法在年輕人中間已經(jīng)非常普遍。

不僅如此，《紅樓夢(mèng)》中“最”的用法也體現(xiàn)了這種“單音+單音=雙音”的結(jié)構(gòu)更為穩(wěn)定。“‘最+形容詞”有54例，其中單音形容詞占64.82%；“‘最+動(dòng)詞”有34例，單音動(dòng)詞占到91.18%。（楊梅、劉冬青，2010）筆者認(rèn)為，正是這種結(jié)構(gòu)的穩(wěn)定性影響了北京話口語詞匯在現(xiàn)代漢語詞語雙音化中出現(xiàn)單音化的趨勢(shì)。

三、結(jié)語

通過上面的舉例分析可以看出，因?yàn)樯鐣?huì)、文化和人們意識(shí)的不斷發(fā)展，北京口語中的單音節(jié)程度副詞數(shù)量越來越多，也因此影響了形容詞、動(dòng)詞等受修飾的詞類的發(fā)展。在北京口語中，單音節(jié)形容詞的數(shù)量大大增加，有一些已經(jīng)逐漸替代了原本的雙音節(jié)或多音節(jié)詞語。

經(jīng)過對(duì)《紅樓夢(mèng)》《兒女英雄傳》《正紅旗下》這樣的縱向?qū)Ρ瓤疾欤覀兛梢钥闯鰡我艄?jié)副詞用法的發(fā)展。在《紅樓夢(mèng)》中，“很”沒有程度副詞的用法；在《兒女英雄傳》中，“很”可以修飾積極的形容詞和心理動(dòng)詞了；而在《正紅旗下》中，“很”已經(jīng)和現(xiàn)在的用法完全一樣了，可以修飾消極的形容詞和心理動(dòng)詞，修飾能愿動(dòng)詞，并且有了否定形式“很+不”。

近幾年，在北京的青少年群體，特別是學(xué)生中產(chǎn)生了很多新的單音節(jié)程度副詞，如“巨、暴、超”等。這些詞雖然只在青少年中頻繁使用，但是在語法上已經(jīng)具有了典型的程度副詞特點(diǎn)。隨著時(shí)間的推移，或許可以受到全民的肯定，從而進(jìn)入普通話中。

參考文獻(xiàn)：

[1]龔千炎.兒女英雄傳虛詞例匯[M].北京：語文出版社，1994.

[2]郝佳璐.北京話口語中的單音詞變異[D].北京語言大學(xué)對(duì)外漢語

系，2007.

[3]劉冬青.北京話“管”類語氣的歷時(shí)嬗變[J].武漢科技大學(xué)學(xué)報(bào)，

2011，（1）.

[4]齊春紅，羅耀華.談新程度副詞“爆”“超”“巨”[J].語言教

學(xué)與研究，2007，（4）.

[5]孫亞軍.副詞與限定描狀功能[M].合肥：安徽教育出版社，2002.

[6]楊梅，劉冬青.《紅樓夢(mèng)》中“最”類程度副詞計(jì)量考察[J].蘇

州科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2010，（1）.

[7]楊玉秀.老舍作品中的北京話語釋例[M].北京：北京大學(xué)出版社，

1984.

[8]張?jiān)品?北京話方向介詞的歷時(shí)嬗變[J].貴州社會(huì)科學(xué)，2011，

（8）.

[9]周一民.北京口語語法（詞法卷）[M].北京：語文出版社，1998.

[10]周澤龍.析《兒女英雄傳》中的“很”[J].淮北煤炭師范學(xué)院

學(xué)報(bào)，2007，（4）.

（郝佳璐北京語言大學(xué)漢語速成學(xué)院100083）