我是個竊賊

阿.康帕尼爾

“是的，我是個竊賊。”老頭傷心地說，“可我一輩子只偷過一次，那是一次最奇特的扒竊，我偷了一個裝滿錢的錢包。”

“這沒有什么稀奇的。”我打斷了他的話。

“請讓我說下去。當我把偷到的錢包打開裝進自己的衣兜時，我身上的錢并沒有增加一個子兒。”

“那錢包是空的？”

“恰恰相反，里面裝滿了鈔票。”

這引起了我的好奇，于是我給他斟了滿滿的一杯葡萄酒。

他就開始講述自己的經歷：“當時，我乘火車從斯米納到蘇薩爾去，那是個匪盜經常出沒的地區。我坐的是三等車廂，車廂里除我而外，就只有一個衣衫襤褸、正在酣睡的漢子，他的左臉頰上有一塊明顯的傷疤。從相貌到衣著，這家伙看起來都像是一個罪犯。我想換一個車廂，可是車廂之間沒有連通的門，于是，我只好硬著頭皮單獨同這個危險的家伙共處3個小時。火車行駛在前不挨村、后不著店的荒野，車上的旅客寥寥無幾。在這種環境里，要想殺死一個人，然后把尸體從車窗扔下去，簡直是小事一樁。”

老頭呷了口酒，繼續說：“外面的天漸漸黑了下來，我兩眼死死盯住車里的警報器。可是，不一會兒我就打起了盹兒。當我迷迷糊糊地睜開眼睛，我不由自主地發出一聲驚叫。那位陌生的旅伴正彎腰站在我面前，用那銳利的雙眼盯著我，亂蓬蓬的胡須已經觸著我的面頰。我嚇得一下子蹦起來，想去拉警報器。可是那人卻一把抓住我，說：‘您不用害怕，我正要請示您允許我坐在您身邊，用您的毯子搭一搭我的身子，我感到很冷。……