茨威格寫景片段選讀

不是風兒吹來，又把雨意帶到城市的上空，所以驟然間我們屋里變得這樣昏暗？不！空氣純凈如銀，寧靜安謐，這是今年夏季少有的好天氣。但是天色已晚，我們竟然沒有覺察。只有對面屋頂的窗戶還閃爍著淡淡的落日余暉，屋脊上方的天空已經布滿了金色的煙霞。再過一小時就要暮色四合。這真是奇妙的一小時，因為再也沒有比漸漸消退、漸漸暗淡的顏色看上去更美麗的了，然后屋里便是一片昏黑，暮靄從地面冉冉升起，最后濃黑的浪潮無聲無息地擊向四壁，把我們載入深沉的黑暗。——《夜色朦朧》，張玉書譯

小巷又歸于沉寂，有幾扇窗子在暗淡月光下的霧靄中閃著不明不亮的光。我站在那里，體會這一刻難得的寧靜，因為在這寧靜的背后又有些什么東西在蠢蠢欲動了，詭秘，性感，危險。我很清楚，此刻的沉默只是一種欺騙，在這小巷朦朧的霧靄中，這個世界腐化的那個部分正在悄悄地活動著。而我只是站著，停在原地，向空曠處傾聽。我再也感覺不到這座城市、這條巷子，不知道它的名字，也不知道自己的姓名。我只知道，我在這里是不為人知的，處于一種奇妙的置身于事外的陌生境地，沒有任何目的、任何消息、任何關系，我卻能完全感覺到我周圍一切的暗中活動，正如我能感覺到血在我的皮膚下流動。

——《月光小巷》，滕奕丹譯

我們沿著那奇妙的湖濱小道往前走去，年代古老的柏樹和枝葉雜亂的栗樹，向我們投以密密的濃蔭。湖面從樹叢的枝丫之間，投來騷動不寧的閃光。……