致讀者

全新改版的《環球飛行》雜志之“科技前沿”專刊終于與讀者見面了。

作為一本擁有12年歷史的雜志，《環球飛行》正處于其發展歷程中最為關鍵的時刻。在中國航空業和文化產業大發展、大繁榮的歷史背景下，雜志社遇到了難得的發展機遇。要勇于變革，勇于嘗試，這是雜志社做出的堅定選擇。

今年7月初，全國科技創新大會在北京隆重召開，大會通過了《關于深化科技體制改革、加快國家創新體系建設的意見》，標志著我國新一輪科技體制改革全面啟動，預示著深化科技體制改革、加快國家創新體系建設已在全社會達成共識。

去年，溫家寶總理曾撰文指出，科技是經濟社會發展的強大動力。我們國家要真正強大起來，屹立于世界民族之林，必須要有強大的科技，有眾多高水平人才，這是國家發展的力量所在、后勁所在。沒有科技的發展，就沒有中國的發展；科技發展的未來，決定著中國的未來。

林左鳴對“科技前沿”專刊高度重視，寄予厚望。他指出，“要立意高遠，不要局限于航空領域，而是要著眼于關注我國的科學前沿和國家戰略需求，也要對國際上在基礎和前沿領域出現的新動向、新前景予以及時關注。要做成在基礎研究和前沿科技研究方面的有社會影響力的專刊，擔當起推動我國基礎研究和前沿研究健康發展的使命。”

航空業內外的院士們為本期“科技前沿”專刊的創辦題寫了寄語。他們認為，應該有人擔當起推動、促進中國科技事業發展的責任，媒體要為科技創新鼓與呼，起到催化劑的作用。

本期雜志還專訪了《新科學管理》一書的作者張新國，他就科技創新的本質與內涵作了深刻闡釋。在近三個小時的訪談中，張新國對建設國家科技創新體系發表了真知灼見。

“科技前沿”期待著廣大讀者的評判。您的鞭策、鼓勵與期望，是這本刊物前行的動力。

如有任何意見和建議，請發電子郵件至robertxiao@cannews.com.cn，我將認真為您解答。

出版人：肖治垣

2012年7月

The World Flight is in the critical times of development and it meets the scarce opportunity with the blossom and enrichment of aviation industry and culture industry. We will to be committed to changing and trying, thats the firm choice we make.

Lin Zuoming had great hopes to the Sci-Tech Front.He points out that we do not be limited to the field of aviation. We should focus on the scientific frontiers and state strategic demands, and pay high attention to the new trends and prospects in the basic and cutting-edge field with great foresight. He hopes that the World Flight will become social influencers on respects of fundamental research and frontiers research, and take on the mission of promoting Chinas basic research and healthy development of frontier research.

Publisher：Robert Xiao