陳年老酒

紀伯倫

從前，有一位富人的地窖里有一壇陳年老酒，一定程度上來說只有他自己知道。州長來拜訪他，他仔細想過之后說：“那壇酒不能為一個小小的州長就開了。”轄區的一位主教來拜訪他，但他自言自語地說：“不，我不會開那壇酒的。他不會懂它的價值，酒香都不會讓他聞到。”領地的王子來和他一塊吃晚飯，但他想：“不，對一個小王子來說，這太高貴了。”就在那天，他自己的親侄子結婚了，他自言自語地說：“不，這壇酒可不是為那些客人釀制的。”

多年過去，這個富人死去了，像對每一粒種子和橡子似的，他被埋葬了。他被埋葬那天，那壇陳年老酒被抱出來了，被周邊的農民喝掉了。沒有人知道它的年份，對他們而言，所有倒進杯中的不過是酒而已。endprint