簡 訊

日本催化合成公司擴大在中國的高吸水性樹脂裝置

日本催化合成公司于2012年1月31日表示，它已獲得張家港化學工業投資計劃批準，將在張家港擴建高吸水性樹脂裝置。新的高吸水性樹脂裝置生產能力為30kt/a，預計投資額約為5 600萬美元。新裝置預計2014年3月建成，2014年7月投產。張家港化學工業生產基地現有裝置生產能力為30kt/a，擴建后的總能力將達到60kt/a。

張家港化學工業生產基地擴建是日本催化合成公司發展戰略的組成部分，旨在提高其高吸水性樹脂生產能力，以滿足日益增長的需求。高吸水性樹脂作為一次性尿布的關鍵材料，需求量正在增長。

日本催化合成公司于2011年4月宣布，其在印度尼西亞的子公司PT Nikkon催化合成印度尼西亞（NSI）公司將建設新的80kt/a丙烯酸裝置，該裝置將使印度尼西亞現有的高吸水性樹脂裝置生產能力翻兩番。日本催化合成公司預計，NSI公司的裝置還不能滿足日益增長的高吸水性樹脂的需求。由于高吸水性樹脂的需求增長旺盛，尤其是在中國，因此決定擴大張家港化學工業生產基地的能力。

［錢伯章摘譯自http：//www．chemweek．com，2012－02－01］

荷蘭Eindhoven科技大學欲將木材廢料轉變成燃料

荷蘭Eindhoven（TU/e）科技大學2011年11月中旬宣布，它打算用木材廢料制造生物燃料。燃油泵將安裝在大學校園內，以便將來工作人員能夠為汽車加注可再生柴油或汽油。

TU/e的研究人員正在開發一個小型示范反應器，每年將處理40t木材廢料，將其轉變成運輸燃料。該裝置計劃在2015年中期投入運營，為TU/e的所有發電機組和車輛提供燃料。

該大學擬生產的燃料之一是“CyclOx”，這是TU／e獲得專利的一種柴油，它能夠減少煙塵排放量。不久的將來，在TU／e的油泵中可獲得CyclOx與標準柴油的混合燃料。

該大學最近的研究結果表明，在標準柴油燃料中添加10%的CyclOx，可使煙塵排放量減少50%以上。其原理是，CyclOx延遲燃燒開始的時間，使空氣與柴油燃料的混合物有更多時間進行充分混合，使燃燒過程更清潔。

該大學還可利用木材廢料生產包括乙醇在內的其它燃料。乙醇將以E10調合料的形式提供給大學的燃油泵。

該大學計劃為選擇的試驗組提供免費燃料。作為交換，這些用戶將向研究人員提供使用燃料的短期和長期影響及效果。

［鄧京波摘譯自 Ethanol ＆ Biofuels News，2011－11－23］