關于直接引語變成間接引語的注意事項

對一些學生來講， 學習八年級《英語》下冊“直接引語變成間接引語”這一內容，如果沒有掌握其變化規則，就很難了解其內涵。現對直接引語變成間接引語作一個簡要的概括。

Direct speech（直接引語）指直接引述別人的話，常用引號括起來。Indirect speech（間接引語）是用自己的話把別人的話陳述一遍，沒有引號。同時間接引語在大多數情況下是賓語從句。直接引語變間接引語要從以下幾方面入手：

一、人稱的變化

人稱的變化概括為九個字：一隨主、二隨賓、三不變，即若直接引語引號中的人稱為第一人稱，則變成間接引語時人稱與主句主語的人稱一致。若直接引語中引號中的人稱為第二人稱，則變成間接引語時人稱與主句中賓語的人稱一致。若直接引語中的引號中人稱為第三人稱，變間接引語時人稱不變。例如：

（1）He said，“I am a student？”

—He said he was a student.

（2）He said to me，“You are a good student.”

—He told me（that）I was a good student.

（3）He said，“She can help me.”

—He said she could help him.

二、時態的變化

如果主句中的謂語動詞是一般現在時，直接引語變為間接引語時，從句中的時態不需要變化。如果主句中的謂語動詞是一般過去時，從句中的謂語動詞要作相應的變化，一般現在時改為一般過去時，現在進行時改為過去進行時，一般將來時改為過去將來時，現在完成時改為過去完成時等。例如：

（1）He says，“Her father is a teacher.”

—He says (that) her father is a teacher.

（2）Her mother said “I’m watching TV.”

—Her mother said she was watching TV.

三、指示代詞、時間狀語、地點狀語及部分動詞的變化

（1）指示代詞：this —that ，these—those

（2）時間狀語：now —then，to day—that day，tonight--that night， tomorrow—the next day， next week—the next week， yesterday—the day before，ago—before， the day before yesterday—two days before等

（3）地點狀語：here——there

（4）有些動詞：come——go

My mother said ，“I will come back tomorrow .”

—My mother said she would go back the next day.

四、句子結構的變化

（1）如果直接引語部分為陳述句，變為間接引語時通常用that來引導，that可省略。

He said，“I want to be a doctor.”

—He said（that）he wanted to be a doctor.

（2）如果直接引語部分是感嘆句，變為間接引語時通常用that來引導，that可省略。

He says “How great china is!”

—He says China is great.

（3）如果直接引語部分是疑問句，變為間接引語時，一般疑問句用If或whether來引導，特殊疑問句用原來的疑問詞來引導，不管是特殊還是一般疑問句，間接引語用的都是陳述語序。

（1）He said，“Are you a student？”

—He said If (whether) I was a student.

（2）He said，“what are you doing？”

—He said what I was doing.

（4）如果直接引語部分為祈使句，變為間接引語時，把動詞原形變為動詞不定式，并在動詞不定式前加tell、ask、order、advise等動詞。例如：

He says，“Don’t play here!”

—He told me not to play there.

五、間接引語中的謂語動詞有時需要調整

（1）陳述句和感嘆句中的say to sb 常改為tell， ask 等帶雙賓語的動詞。

（2）疑問句中的say/ say to sb 常改為ask， want to know 等表示疑問的詞語。

六、同時直接引語變成間接引語，還須注意以下幾個要點：

（1）間接引語在大多數情況下是賓語從句。

（2）直接引語轉換成間接引語時的變化應視實際情況而定。假如是當天轉達，today ，yesterday，tomorrow等就不需改變，如果在當地轉達，here 也不必改為there ，come也不必改為go 。另外，在過去時的引述動詞之后，當是轉述客觀真理或是為了表示引述的狀態和情況到現在，仍然是事實時也經常用一般現在時。例如：

（1）He said，“The earth is bigger than the moon .”

—He said that the earth is bigger than the moon.

（2）Her mother said to me，“She is a good girl.”

—Her mother told me that she is a good girl.

(作者單位：江西省永新縣永安中學)

責任編輯：許雅健