今天你“hold住”了嗎？

隨著2011年8月9日臺灣一所文化大學表演專業大三學生謝依霖在綜藝節目《大學生了沒》中的夸張表演，“hold住”一詞開始走紅，謝依霖也被網友稱作是“hold住姐”。“hold住”名列熱門話題排行榜，網友們迅速將這個詞融入自己的生活：如果你在表演時遇到棘手的突發狀況，你可以大喊一句“hold住”；如果你的男朋友突然手捧一大束玫瑰花向你求婚，你也可以告訴自己“hold住”；如果你在上班的途中遇到堵車，你也可以默念“hold住”，讓自己變得淡定。

“hold住”流行之初是戲謔調侃的，后來用于嚴肅的社會事件或現象。

如求愛被拒的小伙兒沒有hold住自己竟給姑娘毀容，壓力過大的孩子沒有hold住自己竟殺死母親，奶站老板父子沒有hold住自己竟打死16歲送奶工，上海夫婦在飛機上沒有hold住自己與乘務員大吵最終被拒載……有個叫吳爾芙的人說：“無論你怎樣描述生活，都不會比生活本身更加曲折離奇。”而在戾氣逞威之時，唯愿有更多理性和克制橫空出世，解浮躁焦慮蠻橫之人于水火之中（http：//www.enorth.com cn.2012-02-27）。

我們發現，今年“hold住”還大量用于經濟領域和商業廣告中，如：

正是因為國內學生筆記本市場有如此巨大的空間和市場占有率，所以每個廠商在這個價位的產品都非常的多。紛紛想要hold住消費者的心。

由上例可見，“hold住”一詞采用中英混搭方式，有掌控，控制、掌握、把握、把持、抑制、鎮得住、襯得起等語意，既內涵豐富又滿足了大家求新求奇的心理。

“hold住”為什么這樣紅？

首先是因為謝依霖在《大學生了沒》的夸張表演。她以夸張男類的造型、一口“標準”的英語向大學生們介紹什么是fashion，她的口頭禪是“整個場面我要hold住”。她極度搞笑的表演震撼了所有觀眾，“hold住”一詞因此走紅。

其次是謝依霖《大學生了沒》諷刺的拜金主義和崇洋思想的普遍性。它的創意靈感來自大學校園的拜金女，模仿這些人的嘴臉就是表演精髓，謝依霖說：“她們花爸媽的錢買名牌包包，那種價值觀讓我覺得這社會是不是瘋了？”如果說富二代炫富已是瘋狂，那么，最近接連涌出的郭美美、二奶也出來炫富，就更加瘋狂了。拜金女在物質上以金錢至上，精神上則崇洋媚外，以說英語為時尚之舉，這樣的例子也不少見。在《大學生了沒》中，這位拜金女就是滿口夾雜英文單詞。

圜外有個普遍的規律，就是在人均國民生產總值達到3000美元的時候，往往是最急功近利、追求短期行為的。從去年9月起，我國的個稅起征點調高到3500元。同濟大學王健老師認為，我們快要接近這個階段，這時人們往往把外在的、物質的、功利的東西看得過重。所以謝依霖《大學生了沒》的諷刺具有很強的針對性和普遍性。

再次，英語已經是國人熟悉的語言。我國從1960年代中期以后，選擇英語作為第一外語，1983年以后，英語（外語）在高等學校升學考試中，和其他科目一樣同等對待。以此為導向，中國的中學課程，特別是初中教育基本上全部以英語作為外語教學課程的必修課；因此我國50歲以下的人基本都懂一些英語。因此，“hold住”的流行有強大的群眾基礎。這可以和韓劇作比較。目前，年輕人比較喜歡看韓劇，但卻沒有韓語的流行語。就是因為它沒有群眾基礎。

最后，“hold住”又和我們傳統的儒家“克己”思想是息息相通的。在高興、悲傷、煩躁、焦慮、得意洋洋、走投無路之時，都要注意克制自己，要淡定、自信，要保持中庸的姿態。這種克己思想是在每個中國人的骨子深處的。一個新詞正好契合了國人都深以為是的這種精神，這可能是“hold住”得以流行的深層原因。