疑問代詞“什么”在現代漢語感嘆句中的否定用法

樊莉

（安陽工學院文法學院，河南安陽455000）

疑問代詞“什么”在現代漢語感嘆句中的否定用法

樊莉

（安陽工學院文法學院，河南安陽455000）

疑問代詞“什么”在現代漢語感嘆句中的否定用法有兩種：一是用反問句形式表示否定意義，具體格式有“V/A＋什么”、“V+什么＋P”、“X+什么＋X”；二是“什么＋P(名詞)”、“什么＋VP”句式表否定意義。研究表明，感嘆句中“什么”用來表示否定意義的不是否定句，而是通過一些特定的肯定式結構來表示否定的意義。這種用法是“什么”在感嘆句中的主要用法之一。感嘆句中反問句形式的大量出現也表明“什么”由最初的表疑問向感嘆轉移的軌跡。

疑問代詞；現代漢語；感嘆句否定用法

許多語法學家都對疑問代詞“什么”的非疑問用法有所論及，但目前尚無人就其在感嘆句中的否定用法作專項研究，而且就感嘆句而言，時至今日，語法學界對它的解釋仍是很不完備的，學術界對感嘆句的研究正處在探索階段。[1](p119)因此，本文打算將疑問代詞“什么”和感嘆句結合起來研究，試圖在這方面作一嘗試，并希望今后通過對“什么”在感嘆句中的非疑問用法的一系列研究，來探討疑問代詞“什么”在感嘆句中的非疑問用法以及疑問代詞“什么”在感嘆句中究竟起到什么樣的作用，從而進一步豐富和完善疑問代詞“什么”的非疑問用法。

現代漢語語料庫是通用型語料庫,采用系統選材方式,共選取1919年至今的現代漢語語料7000萬字。現代漢語語料庫由人文與社會科學類、自然科學類和綜合類三大部分語料組成,語料來源包括教材、報紙、綜合性刊物、專業刊物、圖書等。

人文與社會科學類語料占語料總量的59.6%,其中包含的8個大類語料在人文與社會科學語料中所占的比例分別為:政法12.7%；歷史8.4%；社會14.0%；經濟9.8%；藝術6.7%；文學44.9%；軍體2.3%；生活1.4%.

自然科學類語料占語料總量的17.24%,其中包含的6類語料在自然科學語料中所占的比例分別為:數理17.2%；生化19.1%；天文地理14.1%；海洋氣象9.1%；農林22.8%；醫藥衛生17.7%。

綜合類語料占語料總量的9.36%,其中各類應用文占綜合語料的91.1%,其他語料占8.9%.

一、用反問句形式表示否定意義

反問是無疑而問，明知故問，提出問題不要求回答，答案寓于提問中，僅以問的形式加強語氣，以示強調。這里說的是反問句形式而不是真正的反問句，因為末尾用的是感嘆號而不是問號，是以反問形式表達否定含義。例如：

（1）這/r都/d是/vl咱們/r國家/n太/d窮/a的/u緣故/n，w有/v什么/r辦法/n呢/u！

（2）我/r想/v，/w在/p這樣/r的/u人民/n面前/nd，/w還有/v什么/r克服/v不了/v的/u困難/n嗎/u！

（3）既然/c書記/n說/v了/u"/w盡量/d照顧/v"/w的/u話n，/w自己/r還/d需要/v再說/v什么/r呢/u！

以上各例的意思是“沒有辦法”、“沒有克服不了的困難”和“不需要再說什么了”。這種句式末尾如果有語氣詞，否定的語氣就比較輕；如果末尾沒有語氣詞，表達的就是一種強烈的否定語氣。例如：

（4）你/r有/v什么/r權利/n看/v我/r的/u日記/n！

具體格式有以下幾種：

（一）“V/A＋什么”。

這種格式是對“V/A”的否定，是一種斥責的語氣，其中“什么”重讀。這種格式其實是反問句的一種簡易變式。

1.“A＋什么”，句子的主語是“你”，通常情況下會省去。“A＋什么”表示的否定意義有兩種情況，一種相當于一個否定祈使句，意為“別A”或“不要A”。例如：

（5）“厲害什么，厲害什么，不就是一幫香港人嗎！”(王朔：《浮出海面》)

（6）急/a什么/r！語義分別為“不要厲害”和“不要急”，語氣比否定祈使句更強烈一些。“A+什么”表示否定的另一種情況是相當于一個否定陳述。例如：

（7）遠什么!就兩站路。

（8）漂亮什么!俗氣得很

“遠什么”就是“不遠”，“漂亮什么”表示的意思就是“不漂亮”。該格式有時候也會出現主語“你”，例如：

（9）你/r粘糊/a什么/r！

2.“V＋什么”

這一句式我們要分兩種情況來考察：

A.否定動詞V

當動詞是雙音節詞時，可在動詞與“什么”之間加“個”；非雙音節動詞后不能加“個”，表達的是一種強硬的否定態度。該格式有時候也會出現主語“你/你們”。“V+什么”表示的否定意義也有兩種情況，一種是相當于一個否定祈使句，意為“不要V”或“別V”,是對動詞v本身的一種否定。如：

（10）“你吹什么呀！快發球吧。”關山平把球扔過來笑著說。（王朔《給我頂住》）

（11）“你們吵什么！！”劉華玲喝得滿臉通紅，不耐煩地喊。（王朔《浮出海面》）

“你吹什么呀”、“你們吵什么”意思就是“你別吹了”、“你們別吵了”。

一種是相當于一個否定陳述，[2](p21)意為“不V”、“沒有V”，如：

（12）“去，你懂什么!”(王朔《我是你爸爸》)

（13）這/r一點/mq困難/n算得/v了/u什么/r！

“那有什么，那有什么！”我不服，“我也是少數民族，滿族！和你們漢族有亡國滅種之恨。”（王朔《過把癮就死》）

例（12）“你懂什么”表示的意思就是“你不懂”，例（13）“算得了什么”意思就是“不算什么”。

當主語是“你”時，通常會省去不寫，這是一種對話條件下的省略，例如：

（14）笑/v什么/r！

（15）叫/v什么/r！

如果“V＋什么”后帶有語氣詞“呀”，則表示否定的語氣要輕許多，主要表達一種不滿或譴責，例如：

（16）你/r瞎說/v什么/r呀/u！

B.否定“什么”，即動詞的賓語，表質問、斥責

以反問句的形式表質問、斥責，語氣非常強烈，而表否定的語氣則相對弱些。其中“什么”是動詞V的賓語，例如：

（17）你說什么！“糖包”一下炸了，竄了過來，連推帶搡，我腦袋咚一聲磕在身后水泥墻上。（王朔《看上去很美》）

（18）他高高舉起樹枝正要扎陳北燕，只聽另一棵樹下李阿姨一聲大吼：干什么呢你！（王朔《看上去很美》）

（19）“你到底要干什么!”馬林生一激動，被一口煙嗆住，連聲咳嗽。（王朔《我是你爸爸》）

表質問、斥責的“V+什么”與上文提到的表否定的“V+什么”是有區別的，盡管表面用的都是反問句形式，但是“V+什么”表不滿、否定時，重音落在動詞V上，是對動詞本身的一種否定；而表質問、斥責的“V+什么”，重音則落在V和“什么”兩個詞上，是對動詞賓語“什么”的一種質問和不滿。比如，例（17）的“你說什么”意思就不是“你不要說”，例（18）的“你到底要干什么”意思也不是“你不要干”。因此，兩者盡管在形式上一樣，但在內部結構及語義、語用方面還是有很大差別的。

與邵敬敏先生研究的“什么”的非疑問用法相比較后我們發現，“表質問、斥責”這一用法邵先生沒有提出來。我們認為這一用法應該是“什么”在感嘆句中的專用用法。

（二)“V+什么＋P”，其中P可以是形容詞、名詞或相當于名詞的“的”字結構。

這種格式表示的語氣很強硬，是一種強烈的否定，都比直接用否定句進行否定語氣要強烈得多，其中“什么”要重讀。例如：

1.“V＋什么＋形容詞”。例如：

（20）死/v有/v什么/r可怕/a！

（21）有/v什么/r了不起/a！

（22）這/r有/v什么/r稀罕/a！

這幾個例子語義分別相當于“死沒什么可怕”、“沒什么了不起”、“沒什么稀罕”，而且語氣都很強烈。

2.“V+什么＋‘的’字結構”

（23）有/v什么/r不好/a說/v的/u！

（24）不要/v爭/v了/u，/w有/v什么/r好/a爭/v的/u！

語義為“沒什么不好說的”、“沒什么好爭的”，但語氣比否定說法反而更強烈。

3.“V＋什么＋名詞”

（25）成/v個/q什么/r樣子/n！

（26）“晶晶——你發什么瘋！”（王朔《浮出海面》）

（27）“你怎么吃這么少？裝什么秀氣！”她吃得少時我如此道。（王朔《過把癮就死》）

以上各例語義分別為“不成樣子”、“不要發瘋”、“不要裝秀氣”，用反問的形式表達否定的意義，語氣比直接否定要強烈得多。

[注]：當“V+什么＋P”結構中的v及其主語是“這是”時，我們把它歸入“什么＋P（名詞）”結構。

（三）“X+什么＋X”。

這種句式表達的是一種否定斥責的語氣，表示不滿，說話人的態度一般比較生氣，說話語氣特別強烈。句式形式簡短而且有力，表達一種強烈的意志性。其中X可以是動詞V，也可以是形容詞A。不管X是什么性質的成分，它總是針對聽話人的某個動作、行為或說的某句話而發，來表達說話人的不滿，帶有很強的主觀色彩。[3](p116)例如：

1.“V+什么＋V”[4](p92)

如果是動詞V時，一般都是及物動詞，而且多為動作動詞，“什么”用在動詞后，否定動作行為，例如：

（28）“看什么看！”我怒吼一聲，朝小孩踢了一腳，他連滾帶爬地跑了。（王朔：《過把癮就死》）

（29）笑什么笑！[5](p170)

“看什么看”、“笑什么笑”意思是“不要看”、“不要笑”，但比一般否定句的否定、斥責語氣更強。

2.“A什么＋A”

如果是形容詞時，“什么”用在形容詞后，否定性質、狀態，例如：

（30）美什么美！

（31）苦什么苦！

“美什么美”、“苦什么苦”意思是“沒什么可美的”、“不算什么苦”，

但語氣上卻大不相同，前者比后者表達的意志性要強烈得多。

由于“X+什么＋X”這種句式中“X”出現兩次，形成一種反復強調，因而語氣非常強烈，尤其是X是動詞時，該句式多出現在感嘆句中。這種句式也出現在其它句類中，比如陳述句、疑問句中，但情況比較少見。

二、“什么＋P(名詞)”、“什么＋V P”句式

該格式中的P可以是名詞也可以是名詞性短語或主謂短語，VP是動賓短語。這種結構表示一種強烈的否定。其中，“什么”需要重讀。例如：

（一）“什么＋P（名詞）”，這種結構是對P（名詞）的否定。例如：

（32）“什么話！”我憤憤地說。（王朔《永失我愛》）

（33）“你什么東西！”（王朔《無人喝彩》）

（34）什么/r裁判/n！

其中，“什么＋P(名詞)”結構前還可以加上“你/這/那（是/叫）”，例如：

（35）這/r什么/r打扮/v呀/u！

（36）這/r是/vl什么/r邏輯/n！?

（二）“什么＋VP”，該結構是對動詞短語VP的一種否定。例如：

（37）什么/r不會/vu，/w證據/n確鑿/a！

（38）哎/e，/w你/r怎么說/v著/u說/v著/u就/d走板/v了/ u，/w什么/r叫/v找/v抽/v呀/u！

三、小結

我們通過比較后發現，感嘆句中“什么”表示否定意義的幾種句式中，使用頻率最高的否定結構是反問句形式的“V/ A＋什么”，其次是非反問句形式的“什么＋P（名詞）”、“什么＋VP”和反問句形式的“V+什么＋P”。這說明感嘆句中“什么”用來表示否定意義的不是否定句，而是通過一些特定的肯定式結構來表示否定的意義。而且經過上面課題的調查，這種用法是“什么”在感嘆句中的主要用法之一。感嘆句中反問句形式的大量出現也表明“什么”由最初的表疑問向感嘆轉移的軌跡。

與邵敬敏先生研究的“什么”的否定用法比較后，我們還發現：感嘆句中“什么”表示否定意義的這幾種句式本身都帶有一種強調性，比如，“V/A＋什么”格式、“V＋什么＋P”格式實質都是反問句形式，因而本身帶有強調性；再如，以“什么”打頭的格式：“什么＋P（名詞）”、“什么＋VP”等格式，其中的“什么”不僅位于句首，而且還要重讀，本身就是一種強調。因此，我們可以這樣說，表示否定意義的這幾個句式都是感嘆句的典型句式。加上“什么”在其中并沒有什么具體意義，因而我們可以得出這樣的結論：“什么”在感嘆句中表示否定意義的這種用法與它本身的意義無關，而是與所用句式有著密切的關系。正是由于這幾個句式本身帶有強調性的特點，使得出現在這幾個句式中的“什么”才得以出現在感嘆句中，成為感嘆句的標志。

[1]鹿欽佞.疑問代詞“什么”的非疑問用法研究現狀與前瞻[J].通化師范學院學報,2005,（3）.

[2]盧素琴.疑問代詞“什么"的特殊用法分析[J].佛山科學技術學院學報,2005,（3）.

[3]壽永明.疑問代詞的否定用法[J].上海師范大學學報, 2002,（3）.

[4]朱軍，盛新華.“V什么V”式的句法、語義、語用分析[J].延安大學學報,2002,（4）.

[5]朱錫明.口語中的“X什么X”與“X什么X”句式[J].廣西社會科學,2005,（9）.

責任編輯 鄧年

H146

A

1003-8477（2012）08-0138-3

樊莉（1977—），女，安陽工學院文法學院講師，碩士。