島藝術餐廳，唐櫃，日本

建筑設計：安部良建筑師工作室

1 外景/Exterior view

島藝術餐廳是一個富于創新的項目，它把豐島某山村中一處閑置的房屋改造為藝術空間和餐廳，而豐島只是日本西部瀨戶內海上的一座偏遠小島。

這幢舊宅周邊有幾處空地，都是很久以前拆除了其他房屋之后留下的，并且還剩下一座舊倉庫和兩棵柿子樹。我們將這處舊宅改造成了開放的廚房，并把倉庫改裝為藝術畫廊，遮陽頂篷圍繞著兩棵棗樹延伸，形成了室外劇場的空間。劇場的形式以傳統“能劇”風格為基礎，有舞臺（指能劇三面開敞且帶屋頂的四柱舞臺——譯注）、游廊（指幕和舞臺連接的部分，不只是單純的通道，也作為副舞臺代表各種空間，如房子的外面和里面、很遠的地方、這個世界和另一個世界等——譯注）和觀眾席（能劇觀眾席左側的脇正面，是上等座——譯注）。

遮陽頂篷由表面烤焦的木板建成，這原本是傳統房屋外墻的做法。這些木板松垮地連接在一個結構框架上，微風拂過時，仿佛鳥羽一般輕輕浮動。建筑材料十分簡單，即便是在如此孤立無援的小島上，也可輕易獲得。我們用直徑34mm的鋼制水管作為主結構柱和主梁，27mm的鋼制水管作為次梁，D10的鋼筋則用于建造遮陽頂篷的網格框架。我們還采用了扁鋼螺旋樁的輕質基礎體系。

為遮陽頂篷設計的造型從現存房屋延伸出來，外側邊緣低于周邊房屋的高度。通過這種方式，遮陽頂篷十分和諧地融入了周圍的鄉村景觀，絲毫不妨礙這里寧靜祥和的氣氛。……