中法住宅戶型體現的人文差異

現就職于法國C+A建筑與室內設計公司的劉英女士，畢業于巴黎國立裝飾藝術學院，法國國家注冊室內設計師，曾獲得第二屆意大利米蘭國際室內設計師競標最高獎，多年來，在中國酒店，別墅，會所及樣板房的室內設計項目中，她和公司的法國室內設計師們一直努力把純正的法式設計融入到中國文化中，讓使用者不僅有新鮮的視覺體驗，而且在使用中能真正感受到法國生活方式的尊貴和舒適。讓我們一起傾聽劉英女士對中法住宅戶型體現的人文差異的一些獨特見解。

一建筑表皮內的文化

法式建筑立面作為今年住宅設計界的時尚風格，不僅得到了房產商的認可，同時也吸引著無數消費者的眼球。國內立面的處理借助著法式建筑符號，很多作品立面做得很純正，單純看建筑，不去關注其所在的環境，人們仿佛置身于法國的城市。在異國風情的建筑表皮下，是我們熟悉的戶型，適合中國人生活習慣的平面布局。然而在同樣建筑表皮下，法國卻是截然不同的戶型布局。

一人文差異在戶型上的體現

1戶型布局思考出發點的差異

客廳，餐廳，廚房，臥室，衛生間，過道區，這些功能空間是戶型設計中要考慮的元素，中國的戶型設計主要的依據是設計規范，要滿足各個房間對朝向、面積及寬度的要求，達到正常人的使用標準。

法國的戶型設計出發點更重視殘疾人使用的方便性，除了最小使用面積控制外，在各個功能空間及過道，要滿足殘疾人使用輪椅的硬性要求，往往在平面戶型圖上，可以看到有很多1.5m直徑，象征輪椅旋轉半徑的圓圈，這種布局思考邏輯差異，體現了對殘疾人在生活起居細節上的深入思考。

2公共與私密空間限定的差異

公共空間主要指客廳，餐廳，私密空間為臥室，公共活動空間的功能是供家庭團聚、接待客人、進餐、看電視之用，常兼有通道等作用。

中國的戶型設計中，客廳餐廳通常連在一起，臥室與客廳的關系有直接或間接聯系，有一扇臥室門來避免來自公共空間的噪音干擾。

法國的戶型設計，在客廳通往臥室的過程中，往往先進人第一扇門，到達私密空間的過道，之后打開第二扇門才是臥室。這種公共空間與私密空間的處理，實現了動與靜空間清晰的界定。

在一家三口或者幾代人居住在一起的中國家庭中，是否有必要在公共空間通向私密空間增加一扇門，來改善臥室的居住質量，是值得我們思考的。

3客廳與人戶門的位置關系差異

中國客廳與住戶門直接相連，進屋后多數會有玄關。

開門進屋可以直接感受到大的客廳空間。

法國通常有門廳，相對比較封閉的，經過這個小的門廳空間通過一道門可以到達客廳，在這封閉的過道空間中有時也有通向臥室，衛生間的門。

這個細微差別，和中法之間的文化有直接聯系的，中國人的玄關與風水文化相聯系。第一時間展示客廳來源于國人喜歡排場，氣派的性格。法國人更講究家庭的私密性，無論是家人還是朋友都要預約才能來到家中，而門前的封閉過道正好是接待臨時來訪的過渡空間，比如快遞和外賣。

4廚房的空間限定差異

中國傳統廚房是封閉空間，中餐的油炸煎炒，油煙較多，比較適合封閉的廚房。在法國的戶型中大多都是開敞式廚房，直接朝向客廳，一方面西餐多為半成品。或是烹飪簡單，常用微波爐和烤箱，他們常常是在色拉上澆些汁，再配上烤魚、煎牛排就可以了。盡量少吃油膩，鹽多的食品，很少動明火爆炒煎炸。而且對于母親來講，可以一邊做飯，一邊看孩子們玩耍，這是一件多么愉快的事情!

5衛浴空間內部配置及分布位置差異

衛浴空間在中國兩室一廳戶型里一般有兩個，分別在主臥室和公共空問一側，兩個衛浴空間的潔具基本都配備馬桶，洗手盆，浴盆及淋浴。

法國衛浴空間在兩室一廳戶型中，主臥一般不會設單獨衛浴空間的，

衛浴空間潔具多數只有洗手盆，浴盆，單獨分離出來一個衛生間。衛生間在平面布局中，相對比較嚴格，規范要求衛生間和廚房及餐廳之間需要有兩扇門分離，衛生間不宜直接通向客廳。這一點主要是從氣味及噪音方面的思考。

■結語：

中法人文上的差別，形成了各具特色的住宅戶型布置。法國的戶型直接用在中國的項目上，會因為空間布局的不同，無法得到市場認可。但從空間布置的實用性角度上講，有以下幾點值得我們借鑒：

1、對殘疾人在生活起居上的設計思考

2、加強公共與私密空間的明確限定

3、衛生間單獨設置，并與客廳，餐廳空間過渡關系的深入思考

在我工作的法國C+A建筑與室內設計公司(網址www.codence—archifectes.com)設計理念就是：在設計法式建筑立面的同時，更深層的挖掘建筑表皮后的文化。把純正的法式設計融入到中國文化中，讓使用者在視覺及親身感受上領略法國風情。