英媒：馬拉維感受到中國的外交肌肉

英國《衛報》3月22日文章，原題：蓬勃的對非貿易有助增強中國外交肌肉

 當馬拉維國家電視臺晚間節目播放完畢后，這個曾淪為大英帝國殖民地的國家既未轉播美國有線電視新聞網，也沒轉播英國廣播公司。相反，該臺為那些遲遲未睡的觀眾提供的是中國中央電視臺的中國國內報道節目。

早在5年前，馬拉維總統穆塔里卡就已辨明風向，拋棄臺灣并奉行“一個中國”政策，與北京建立外交關系。中國的慷慨援助顯然使馬拉維首都的地平線面貌大變。10個月建起的新議會大廈，12個月拔地而起的國際會議中心。據說兩個項目分別為當地人創造了500個和900個就業崗位。

中國為馬拉維建造五星級酒店、總統別墅、學校、長達60英里的公路并打出600口井。即將動工興建的還有國家體育館和農業技術示范中心。中國還宣布提供支農服務，派遣醫療隊并為當地醫生提供培訓。百名馬拉維學生領取了赴華留學獎學金。

馬拉維不過是中國在非洲大陸拼圖中的一塊。3年前中國就已超越美國成為非洲最大貿易伙伴。雙邊貿易額從2000年的106億美元增至2011年的1600億美元，中國對非投資總額已高達130億美元。

這個亞洲大國想得到什么回報？批評者給出的答案是礦產、油氣，他們警告這是“資源殖民主義”。中國駐馬大使潘和鈞不這么認為，但他不掩飾中國的地緣政治雄心。“馬拉維沒有礦藏和石油，但它是我們希望與之建立關系的非洲國家之一。我們想從馬拉維得到什么？外交關系——馬拉維堅持一個中國政策。我們得到了馬拉維人民的友誼，這就是我們想要的。”馬總統穆塔里卡最近身著中式服裝在電視上表示：“中國政府給予我們絕無任何附加條件的援助，就像朋友間往來一樣。”去年英國駐馬高級專員因指責穆塔里卡“愈加獨裁和不能容忍批評”而被驅逐。中國外交官員不可能遭此厄運。以簡馭繁：這似乎是中國的策略。▲（作者大衛·史密斯，王會聰譯）