各國影視劇邊“山寨”邊取經

本報駐美國特約記者 程 崗 本報特約記者 田 琳

美國著名脫口秀主持人柯南·奧布萊恩日前在其節目中抱怨中國“山寨風”，稱中國某知名網絡娛樂節目的片頭完全抄襲自己的創意，并特制笑話諷刺該節目“古怪、毫無創意”。作為回應，該網絡節目坦承片頭確有抄襲之嫌并進行了撤換。緊隨其后，美國《好萊塢報道》又針對中國電影海報長期“山寨”好萊塢進行了點名報道，一時掀起中外輿論場對中國影視圈“山寨風”的新一輪熱議。

美媒不滿中國“山寨風”

在美國《好萊塢報道》的這篇文章中，中國電影《將愛》的海報被指模仿大衛·芬奇的作品《返老還童》；新版《倩女幽魂》概念海報與《魔獸世界》如出一轍；黃磊《老男人歷險記》的海報幾乎照抄《總統殺局》；而《讓子彈飛》則被指盜用《越獄》和《致命魔術》的創意。其中一版甚至直接克隆影片《邁克爾·杰克遜：就是這樣》的“太空漫步”造型。

曾參與好萊塢著名電影《黑天鵝》海報設計的美國工作人員表示，國外對中國電影海報的山寨行為無能為力，只能“聽之任之”。“各國司法制度不同，導致對抄襲的界定不同。中國的‘山寨海報在創意上雖與原版有很多相似之處，但深究起來，并不具備被起訴的可能性”，美國著名海報設計師肖恩·庫珀這樣說。美國《綜藝周刊》影評家戴里克·埃利則認為，“中國電影的海報設計達不到國際標準，中國電影也還不太懂得給自己穿上華美的衣服”。

戴里克·埃利的話的確從一個側面道出中國影視圈的現狀。……