日本人指路太認真讓人急

本報駐日本特約記者 薩 蘇

前不久的一天，有個剛到日本的朋友來訪，遲到了一個小時，據說是問路時遇到一個日本人，不知道路還指點他，害得他走錯路。朋友說：“不過，看他也沒惡意，自己急得快哭了，我也不好跟他計較。”剛到日本常碰上這樣的事，在日本問路是一門學問。

江戶時代日本大城市在興建的時候就沒規劃好，后來讓美國人炸過一回，讓地震折騰過很多回，道路的復雜程度可以想象。多數情況下，問路都會得到善意的回應。只是有時候善意也未必讓人承受得了。一些日本老太太熱情到帶著你一直走到要去的地方，鞠躬行禮才離去。

不過，并不是每一個被問到的人都清閑到可以帶你前往要去的地方。更多情況是對方告訴你怎樣走，但是日本人極其強調細節，所以對你解釋路線的時候過分詳細，如果日語不是十分好，你常會被五分鐘的路線詳解弄暈，最后帶著一腦袋漿糊離開。

這還沒有到讓人發急的地步。假如你在日本街頭問路，對方拿著你的地圖做苦苦思考狀，可千萬不要以為地圖有問題，絕大多數是對方也不知道怎樣走。不過，日本人一貫沒有認輸的習慣，所以一定會拿了地圖顛三倒四地看，告訴你：“向北，不對，向南吧？也不對！”他一門心思幫你，找不到路，就拿著你的地圖不還你。可以想象，假如你正準備趕火車，通常你會被這誠心誠意幫你的日本人弄得發急。

其實，在日本問路不用這樣自討苦吃。大多數日本的公共機關，比如警察值班亭或者車站的工作人員辦公室，都是極好的問路對象。……