盲人與羊

洪 濤 編譯

清晨，霧很大，一個牽著山羊的年輕人在樹林里迷了路。這時，年輕人看到一位拄著拐杖的老人，走近之后，他發現老人的眼睛是瞎的。年輕人問老人是否也因為大霧迷了路。老人笑著說：“我的眼睛本來就看不見，下不下大霧對于我來說根本沒有影響。我走路完全靠記憶，走過的路一般都不會錯。你跟著我走吧，雖然走得慢一點，但是一定不會迷路。”

年輕人很高興，牽著山羊跟在老人的身后。他們邊走邊聊，老人問道：“這一大清早，你要干什么去呀？”年輕人說：“我要到鎮上賣羊。”老人繼續問：“你這只羊是公羊還是母羊？養了幾年了？”年輕人隨口說：“是只母羊，我已經養了三年了！”

他們越走霧氣越大，年輕人有點擔心，他問老人：“這是去鎮上的路嗎？”這時，老人突然抓住年輕人的手，大聲說：“孩子，這不是去鎮上的路，前面是警察局，快進去自首吧。”“自首？我犯了什么罪？”年輕人膽怯地說。“這只羊是你偷的吧？跟警察交代偷羊的經過吧，這樣能得到從輕發落。”這時，年輕人只好承認羊是剛從一戶村民的羊圈里偷來的，打算帶到鎮上賣掉。他不解地問老人：“你是盲人，什么都看不見，怎么知道羊是我偷的呢？”

老人笑著說：“我養了幾十年羊，根據它們不同的叫聲，可以判斷是母羊還是公羊，多大歲數。你牽的明明是只公羊，你卻說是母羊。明明才一歲多一點，你卻說已經養了三年。還有，羊被主人牽著和被陌生人牽著，叫聲完全不同。根據這些，我判定這羊肯定不是你自己的！”老人又語重心長地說：“別看我眼睛看不見，心里卻亮堂著呢。而你雖然有雙明亮的眼睛，卻走錯了路。”▲