首席園丁回憶布什婆媳白宮歲月

曹 劼

前白宮首席園藝師南希·克拉克在她的回憶錄《我的第一夫人們》中，回顧了自1978年以來她所接觸的6位美國第一夫人。在這些白宮女主人當(dāng)中，芭芭拉·布什和勞拉·布什是她接觸的唯一一對婆媳第一夫人。對于這對婆媳，南希有著不同的評價：芭芭拉“睿智大度”，勞拉是“性情隨和與追求完美主義的矛盾結(jié)合體”。

在南希看來，芭芭拉絕不是外界眼中的慈祥老太太那么簡單，“她思維敏捷，充滿智慧”。南希回憶說，1984年，當(dāng)有美國記者問芭芭拉對民主黨提名的美國首位女性副總統(tǒng)參選人杰羅丁·費拉羅有什么看法時，她回答道：“除了名字非常押韻之外，我真的沒什么想法。”這番不卑不亢的回答，成為美國大選年里留下的名言。

南希說，她認識的芭芭拉不是“人前人后兩張臉”的第一夫人，非常健談，但從來不違心地說話。時隔26年，即2010年，又有媒體問“對薩拉·佩林怎么看”。芭芭拉給出開誠布公又幽默無比的回答：“我想她在阿拉斯加生活得一定很幸福，我希望她一直待在那里。”佩林是前阿拉斯加州州長，2008年與共和黨人麥凱恩一起搭檔競選，是美國歷史上第二位女性副總統(tǒng)候選人。

南希說，在她打過交道的美國第一夫人里，芭芭拉的脾氣算是最好的，非常平易近人，甚至于在白宮生活期間，從來沒有見過她發(fā)脾氣。有一年圣誕節(jié)前，白宮請了一名英語不太好的室內(nèi)裝潢師蘇特為白宮裝飾墻壁。大家正忙著的時候，芭芭拉牽著愛犬走了進來。踩在梯子上的蘇特回頭猛然說了一句：“讓那個畜生走開！”這時，芭芭拉指了一下小狗，然后又指了一下自己，問道：“你是讓它還是我走開？”房間里立刻陷入死一般的寂靜，但過了一會所有人都笑了起來，當(dāng)然這是因為芭芭拉的臉上先綻放出笑容。

對于外界的指指點點，芭芭拉一向看得很淡。有一次，芭芭拉拿著一份新出版的雜志笑著問南希：“看看我，我好歹也曾經(jīng)是一名時裝模特。為什么這份雜志上面說，走進白宮的是一個又老又胖、滿臉都是褶的老太太呢？”

南希說，白宮里的很多工作人員其實都和芭芭拉處得不錯，因為她的丈夫在里根總統(tǒng)時期就擔(dān)任了副總統(tǒng)，在白宮西翼有自己的辦公室，所以大家很早以前就能見到這對副總統(tǒng)夫婦在白宮里進出。不過，南希回憶說，同和藹可親的芭芭拉相比，當(dāng)時的布什副總統(tǒng)不太愛說話，很少和白宮里的服務(wù)人員說話超過三句，這一點直到他“轉(zhuǎn)正”也沒有改變。

父子兩代同為美國總統(tǒng)，這讓南希有幸見到了勞拉·布什。不過第一次見到勞拉不是她隨丈夫搬進白宮的那一天，而是老布什1989年的總統(tǒng)就職典禮。那天，勞拉帶著自己的兩個女兒一起來白宮參加典禮，后來把兩個孩子委托給南希臨時照料。南希回憶說，當(dāng)時的勞拉給她的印象是，雖不健談但非常有禮貌。兩個人當(dāng)時都沒有想到，12年后，她們會在同一個地方重逢。

2000年的美國總統(tǒng)大選由于最后出現(xiàn)爭議，讓南希和她的白宮同事們猜了很久：“究竟迎來的是布什夫人，還是戈爾夫人？”南希承認，當(dāng)時大家都希望戈爾夫婦走進白宮，因為大家對這對前副總統(tǒng)夫婦要更加熟悉一些。南希和勞拉重逢發(fā)生在小布什夫婦搬進白宮后的第二天。她回憶說，勞拉看起來是個很隨便的人，比如說她在搬進來之后就告訴工作人員，克林頓總統(tǒng)夫婦之前的生活擺設(shè)都可以維持不變，因為“她覺得都挺好”。但相處久了，南希發(fā)現(xiàn)，勞拉骨子里其實是一個完美主義者。

比如說，勞拉一直要求上午8時所有工作人員都要到崗，因為小布什夫婦都習(xí)慣早起，小布什會在清晨5時到南草坪遛狗，8時就開始一天的工作了。在小布什開始工作時，勞拉希望這時候她的早餐也已經(jīng)準備好了。南希為勞拉工作的第一個任務(wù)是為戴維營的一場歡迎晚宴布置花卉，這場晚宴的客人是英國首相布萊爾夫婦。南希原計劃選用五顏六色的花卉布置，這是之前希拉里作為第一夫人時的風(fēng)格。很快，南希知道自己錯了，勞拉更喜歡大個花蕾擺在一起、顏色簡單統(tǒng)一的設(shè)計。

南希后來總結(jié)了不同第一夫人的喜好，認為勞拉同前第一夫人南希·里根其實是最相似的，兩人都在生活上有著很高的品味要求。雖然勞拉在搬進白宮時說，前任總統(tǒng)夫婦的擺設(shè)都可以不動，但后來她還是對白宮圖書館內(nèi)部進行了裝修。南希說，勞拉內(nèi)心喜歡明快的色調(diào)，這在2004年小布什連任后變得更加明顯。她曾多次要求室內(nèi)裝修人員將他們夫婦起居室的色調(diào)改得更亮，另外在白宮迎接圣誕節(jié)時，都會選擇更多的白色裝飾來布置房間。雖然這并不是南希最拿手的，但也只有從命。▲