五家外媒常駐“神秘朝鮮”

本報(bào)駐朝鮮特派記者 周之然

“世界對(duì)于朝鮮知之甚少，美聯(lián)社朝鮮分社的成立給了我們一個(gè)獨(dú)特的機(jī)會(huì)，讓世界了解朝鮮的新聞，了解朝鮮的文化。”兩周前，走進(jìn)平壤朝中社總部的美聯(lián)社社長(zhǎng)托馬斯·柯利發(fā)出了這樣的感慨。一家美國(guó)最大通訊社將自己的分支機(jī)構(gòu)設(shè)在了朝鮮國(guó)家通訊社的院內(nèi)，這一事件本身就足以引發(fā)世界新聞同行的極大興趣。美聯(lián)社的進(jìn)入也使得常駐朝鮮的外國(guó)媒體成為各方關(guān)注的對(duì)象。包括美聯(lián)社在內(nèi)的5家外國(guó)媒體、6名中俄常駐記者向世界傳達(dá)著朝鮮的聲音。他們?cè)诔r的工作與生活對(duì)外界來講，同樣是十分神秘的。

美聯(lián)社開在朝中社的大院內(nèi)

到過平壤的人，都會(huì)去這座城市的標(biāo)志性建筑普通門轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。在這個(gè)相對(duì)繁華的地帶，坐落著朝鮮國(guó)家通訊社——朝鮮中央通訊社（朝中社）的總部，它與萬壽臺(tái)議事堂離得很近。

1月16日，美聯(lián)社駐平壤代理分社成立儀式在朝中社總部舉行，以社長(zhǎng)托馬斯·柯利為團(tuán)長(zhǎng)的美聯(lián)社代表團(tuán)成員和朝中社社長(zhǎng)金炳浩等有關(guān)部門人員參加了成立儀式。這是西方媒體首次正式在平壤設(shè)立代理分社。朝鮮最高人民會(huì)議常任委員會(huì)副委員長(zhǎng)楊亨燮當(dāng)天還在萬壽臺(tái)議事堂會(huì)見了柯利一行。半個(gè)月來，美聯(lián)社已從平壤發(fā)出多篇報(bào)道，其中22日和24日的兩篇報(bào)道還描述了朝鮮人在寒冬中過春節(jié)的場(chǎng)景。

柯利希望平壤代理分社的記者們提供的有關(guān)平壤的優(yōu)秀報(bào)道和照片，可以讓人們正確地了解朝鮮。根據(jù)美聯(lián)社和朝中社2011年6月下旬簽署的諒解備忘錄，美聯(lián)社平壤代理分社將雇朝中社記者進(jìn)行采訪報(bào)道，而美聯(lián)社將派出兩名經(jīng)驗(yàn)豐富的記者定期對(duì)朝方記者進(jìn)行培訓(xùn)。

對(duì)于美聯(lián)社進(jìn)入平壤，《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者曾問一些平壤市民如何看。在平壤的一家汽車修理廠和一家加油站，有的工作人員告訴記者，“還不知道這樣的消息”，有的則表示，希望他們能夠真實(shí)報(bào)道朝鮮的情況。

相比朝鮮普通民眾，外界對(duì)此次美聯(lián)社在平壤設(shè)立代理分社非常關(guān)注，將其解讀為朝鮮正在“釋放積極信號(hào)”。外國(guó)媒體尤其是沒有與朝鮮正式建交國(guó)家的媒體想要真正進(jìn)入朝鮮比較艱難。幾年來，美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》社社長(zhǎng)、日本共同社社長(zhǎng)也都曾訪問朝鮮。2006年9月曾有消息說，日本共同社要在平壤建立分社，同樣是雇當(dāng)?shù)芈殕T進(jìn)行采訪報(bào)道。據(jù)了解，英國(guó)廣播公司(BBC)也曾派人赴朝短期訪問，就BBC電視節(jié)目在朝鮮高麗飯店落地問題提供技術(shù)協(xié)助，但一直沒有達(dá)成具體協(xié)議。

在朝鮮只有6名中俄常駐記者

據(jù)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者了解，朝鮮對(duì)海外媒體入朝報(bào)道制定了一套嚴(yán)格的審批手續(xù)。首先，目前在平壤開設(shè)正式分支機(jī)構(gòu)并在平壤有正式常駐人員的外國(guó)媒體只有中國(guó)和俄羅斯。而西方國(guó)家媒體一般只能獲得朝鮮的短期邀請(qǐng)，得不到常駐記者證。此次美聯(lián)社雖然在平壤開設(shè)代理分社，但并沒有美方正式工作人員獲得常駐記者證，在平壤也沒有自己獨(dú)立的辦公地點(diǎn)。第二，外國(guó)媒體進(jìn)入朝鮮后，必須嚴(yán)格按照與朝鮮簽訂的協(xié)定采訪報(bào)道，否則將受到朝鮮方面的警告。

目前，僅中國(guó)的人民日?qǐng)?bào)社、新華社、中央電視臺(tái)及俄羅斯的俄塔社4家外國(guó)媒體在平壤設(shè)有分社并正式派駐本國(guó)的常駐記者。在6名常駐平壤的外國(guó)記者中，有5名中國(guó)記者，俄塔社的老記者尤里是唯一的“少數(shù)派”。每當(dāng)朝鮮外務(wù)省通知外國(guó)記者參加朝方組織的正式活動(dòng)時(shí)，如朝鮮舉行中央報(bào)告大會(huì)等，只有這6名外國(guó)記者參加。從開設(shè)平壤分社的時(shí)間來看，新華社開設(shè)時(shí)間最早，據(jù)了解，朝鮮祖國(guó)解放戰(zhàn)爭(zhēng)（朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)）時(shí)，新華社就開始派記者前往朝鮮并在平壤設(shè)立分社。中國(guó)中央電視臺(tái)則是2010年12月正式派駐記者常駐平壤的。

《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者2007年來平壤常駐時(shí)，俄塔社當(dāng)時(shí)常駐的是一名年輕記者，已在平壤待了一年多，記得他很少報(bào)道朝鮮國(guó)內(nèi)的一般情況，只有在朝鮮發(fā)生重大情況時(shí)才會(huì)進(jìn)行報(bào)道。2009年，這名記者回國(guó)，接替他的尤里歲數(shù)比較大，非常關(guān)注朝鮮社會(huì)各方面的情況，朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人每次視察的情況他都會(huì)翻譯報(bào)道，朝鮮媒體報(bào)道的一些國(guó)內(nèi)社會(huì)性新聞，比如朝鮮舉行國(guó)內(nèi)運(yùn)動(dòng)會(huì)、展覽會(huì)，他也會(huì)根據(jù)情況翻譯報(bào)道。

俄塔社辦公地點(diǎn)在平壤市紋繡洞使館區(qū)內(nèi)的外交公寓，是外國(guó)使館和外國(guó)常駐平壤人員的聚集區(qū)，有士兵站崗。據(jù)朝鮮知情人士透露，俄塔社是因?yàn)闅v史原因才保留下來的，他們的前身是蘇聯(lián)時(shí)代的官方通訊社，現(xiàn)在俄羅斯雖然也重視和朝鮮的關(guān)系，但是對(duì)該常駐新聞機(jī)構(gòu)的重視程度和蘇聯(lián)時(shí)期相比有天壤之別。

由于常駐外國(guó)記者只有6名，所以在平壤并沒有正式的外國(guó)記者俱樂部，平時(shí)中國(guó)記者和俄羅斯記者很少見面，只有在參加朝方組織的統(tǒng)一活動(dòng)時(shí)才聊幾句，話題主要是近期的生活情況。尤里告訴本報(bào)記者，他對(duì)朝鮮的網(wǎng)速和手機(jī)通訊等硬件服務(wù)較為滿意。此前，朝鮮只提供撥號(hào)上網(wǎng)服務(wù)，所以網(wǎng)速較慢，現(xiàn)在朝鮮已開通寬帶服務(wù)，還提供3G手機(jī)服務(wù)。

據(jù)了解，尤里很少提出采訪要求。一般來說，外國(guó)記者有感興趣的題材希望采訪時(shí)，須向朝鮮對(duì)口單位提交書面采訪申請(qǐng)，申請(qǐng)要寫明需要采訪的對(duì)象、采訪內(nèi)容和時(shí)間，然后耐心等待對(duì)方答復(fù)。《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者此次提出采訪美聯(lián)社“同行”的要求，目前得到的答復(fù)是，因沒有美聯(lián)社正式員工在朝鮮，還不方便接受采訪。

朝鮮政府對(duì)常駐平壤外國(guó)記者的生活管理比較松，平時(shí)記者可以在平壤市內(nèi)隨便走動(dòng)，但如果出平壤市或需要進(jìn)行正式采訪就必須得到朝鮮方面的同意并有朝方隨同人員陪伴，沒有朝方隨同人員同行，當(dāng)?shù)貑挝缓褪忻袷遣粫?huì)接受外國(guó)記者采訪的。

目前，平壤常駐記者由朝鮮外務(wù)省報(bào)道局統(tǒng)一負(fù)責(zé)組織管理，該局向外國(guó)記者發(fā)放常駐記者證并且每半年延長(zhǎng)一次有效期限，記者在參加朝方組織的所有重大活動(dòng)時(shí)都必須攜帶并出示該證件。

受邀臨時(shí)訪朝的西方記者增多

最近幾年，朝鮮政府特別重視外國(guó)新聞媒體的宣傳報(bào)道，多次邀請(qǐng)國(guó)外新聞媒體到平壤或其他地區(qū)采訪。比如，2008年6月，中國(guó)中央電視臺(tái)、美國(guó)CNN、日本TBS、俄羅斯RTR、韓國(guó)MBC電視臺(tái)應(yīng)邀各派出3名記者，來報(bào)道朝鮮炸毀寧邊核設(shè)施冷卻塔的舉動(dòng)。2010年10月10日，朝鮮在平壤金日成廣場(chǎng)舉行盛大閱兵式，慶祝朝鮮勞動(dòng)黨成立65周年，約有80多名外國(guó)記者受邀來朝鮮。雖然朝鮮沒有公開到訪外國(guó)媒體的名單，這些臨時(shí)記者和常駐記者不在同一個(gè)采訪區(qū)，但據(jù)了解，美聯(lián)社從首爾派遣了文字和攝影記者。路透社和英國(guó)BBC也派遣記者報(bào)道朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人觀看《阿里郎團(tuán)體操》的新聞。另外，朝鮮還對(duì)外國(guó)媒體提供了現(xiàn)場(chǎng)直播的因特網(wǎng)專線和可供發(fā)送新聞的新聞中心。

去年9月，美聯(lián)社、法新法、路透社、美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》、日本《朝日新聞》、俄塔社等大批國(guó)際媒體的記者受邀采訪羅先到金剛山旅游線路的首航活動(dòng)。據(jù)當(dāng)時(shí)受邀采訪的《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者程剛講，朝鮮“破天荒”地允許外國(guó)記者攜帶專業(yè)攝像機(jī)、照相機(jī)、筆記本電腦，甚至衛(wèi)星電話等裝備出入朝鮮元汀口岸，而且在采訪過程中，多數(shù)外國(guó)記者都沒有特別在意朝鮮導(dǎo)游的提醒，拍攝了大量照片和視頻，朝方對(duì)此也沒有采取什么強(qiáng)制行動(dòng)。從這些變化中，可以看出朝鮮渴望吸引國(guó)際游客和投資者進(jìn)入金剛山旅游特區(qū)的迫切心情。

由于朝鮮與西方接觸不多，西方國(guó)家很少能了解到朝鮮的國(guó)內(nèi)情況，主要消息來自日本和韓國(guó)的媒體報(bào)道。在朝鮮方面看來，有些日韓媒體經(jīng)常對(duì)朝鮮的情況進(jìn)行虛假報(bào)道，甚至是捏造新聞，極大損害了朝鮮的國(guó)家形象。因此此次朝鮮允許美聯(lián)社在平壤開設(shè)代理分社一方面可以讓西方國(guó)家更好地了解朝鮮國(guó)內(nèi)的實(shí)際情況，另一方面也可以向外界展示朝鮮對(duì)外國(guó)媒體逐漸開放的態(tài)度。

美聯(lián)社正式成立平壤代理分社時(shí)，朝中社社長(zhǎng)金炳浩說：“正如人們知道的，現(xiàn)在朝鮮和美國(guó)的關(guān)系并不太正常。我希望美聯(lián)社在平壤的分社可以在改善兩國(guó)關(guān)系方面發(fā)揮重要作用，也可以促進(jìn)兩國(guó)人民的友誼和相互理解。”

記者曾就一些關(guān)于朝鮮的不實(shí)報(bào)道采訪平壤市民，一些人非常氣憤地說，有些媒體只知道污蔑朝鮮。不少朝鮮單位和民眾在接受記者采訪后，都會(huì)說希望中國(guó)記者能如實(shí)報(bào)道朝鮮。2010年南非世界杯后，傳出朝鮮球員回國(guó)被嚴(yán)厲懲罰的消息，當(dāng)記者就這種傳聞采訪平壤市民時(shí)，一些市民表示根本就不可能發(fā)生這種事，西方媒體根本就不了解朝鮮的實(shí)際情況。

有分析認(rèn)為，此次朝鮮同意美聯(lián)社在平壤設(shè)立代理分社也有出于報(bào)道方面的考慮，設(shè)立分社后，美聯(lián)社出于和朝方搞好關(guān)系的考慮，會(huì)更慎重報(bào)道朝鮮國(guó)內(nèi)的有關(guān)情況，而西方國(guó)家也可以通過美聯(lián)社的報(bào)道了解一個(gè)更加真實(shí)的朝鮮。▲