蔬菜史話·婆羅門參

張德純

蔬菜史話·婆羅門參

張德純

婆羅門參（salsify）學名Tragopogon porrifolius L.，別名西洋牛蒡，是菊科婆羅門屬能形成肥大肉質根的二年生草本植物。原產地中海沿岸的希臘、意大利以及南亞的印度等地。早在公元13世紀，歐洲人就采食野生的婆羅門參。17世紀開始作為食用植物種植，至今有300多年的栽培歷史。傳入美洲的時間不會晚于18世紀前半期，《獨立宣言》的起草者、美國總統杰弗遜（1743～1826）曾在他的私人園圃中栽植過這種蔬菜。

野生的婆羅門參在我國的新疆等地早有分布，但作為栽培蔬菜大約在近代才傳入我國，我國種植較少，僅在上海等大城市以及臺灣等地有少量栽培。

婆羅門參英文名稱salsify的前綴“sal”即指原產于印度的娑羅樹，從而也傳達了婆羅門參原產地之一是印度的信息。“婆羅門”是印度古代梵語Brahmana的音譯，它原指古代印度四個種姓之首的僧侶貴族。意為“凈行、清凈高貴的人群”；后來逐漸變成古代印度的代稱，因此從東漢佛教傳入之時起，我國就對印度有此稱呼。根據其原產地和植物形狀，遂有婆羅門參這一正名。“婆羅門參”一名最早見于史冊于五代后唐時期王顏所著《續傳信方》，但其所指為“仙茅”，與用于蔬菜的“婆羅門參”沒有關系。婆羅門參肉質根外觀類似牛蒡的根，又因起源于西方，有“西洋牛蒡”的稱謂。

由于婆羅門參新鮮根中大部分碳水化合物是菊粉，這種物質不能為人體所利用。因此在飲食中需限制可利用的碳水化合物時，就可用婆羅門參的根來代替含淀粉的蔬菜。

（中國農業科學院蔬菜花卉研究所，北京 100081）