《我們中的一員》的“月亮之子”形象再讀

摘要：美國作家薇拉·凱瑟的長篇小說《我們中的一員》的表層文本中塑造了兩種對立的人物，即“太陽之子”與“月亮之子”。后者受到無限的美化和褒揚，他們被認為是一群高尚脫俗的人。然而重讀文本之后發現，“月亮之子”表面鄙棄物質主義，但骨子里對物質的追求正如冰層下的潛流，洶涌而澎湃。這兩種人物之間并沒有涇渭分明的界限。

關鍵詞：薇拉·凱瑟小說潛藏文本隱含作者

小說《我們中的一員》的表層文本中，“月亮之子”充滿堂吉訶德式的理想主義，他們充滿懷舊之情，鄙棄物質主義，不容于日益物質化的社會，其代表人物是主人公克勞德·惠勒。眾多研究者對他青睞有加①，然而表層文本之下的潛藏文本卻對“月亮之子”的屬性進行了解構，顛覆了他的純潔形象。

克勞德在一場橄欖球賽中認識了尤利烏斯·埃利希，后者邀請他到家中做客，首先吸引他的是埃利希家中的陳設。碩大的中國碗、系著領帶的拜倫石膏胸像、瑞士田園畫以及舊家具這些既富有浪漫氣息又不失懷舊色彩的物件與飽受“文化滯差”②折磨的克勞德一拍即合。極具諷刺意味的是，克勞德注意到那只中國碗里裝滿了香煙。這個細節立即令他想起母親惠勒太太從不允許他在房里抽煙，而埃利希家的兒子們明顯可以。同一細節在克勞德輟學后又出現了一次，他依舊滿腹牢騷地抱怨母親的禁令。前后兩個細節透露了克勞德懷舊之情的虛偽。

過去的意識表現在歷史中即為傳統，表現在個人身上即為記憶。……