鍍金

唐朝時，浙江桐廬有一個名叫章孝標的讀書人，他連續9次參加科舉考試都失敗了。回家后，他寫了一首《歸燕》詩，抒發自己失落的情感：

歸壘危巢泥已落，今年故向社前歸。

連云大廈無棲處，更望誰家門戶飛。

詩的大意是：筑在舊墻上的那個搖搖欲墜的燕巢，泥土都已掉落了，所以，今年的燕子要提前去筑巢，可是那高得快碰到天的大廈，并沒有我的住處，我又能飛到誰家的門戶呢？

這首詩傳到當時在官府任職的詩人李紳手中，李紳便邀請章孝標來對雪吟詩。章孝標在李紳家，揮筆寫了一首：

六出花飛處處飄，粘窗拂砌上寒條。

朱門到晚難盈尺，盡是三軍喜氣消。

這首詩既描寫了雪景，又恭維了作為軍事長官的李紳治軍有方。李紳很高興，就將章孝標推薦給了唐承宣。

第二年，章孝標又去應考。當上主考官的唐承宣看到了他的考卷，想起李紳的推薦，就將他錄取了。章孝標經過１０年苦讀應考，如今一朝得中，不由得洋洋得意起來，在歸途中，寫了一首《及第后寄廣陵故人》的詩，送給一位揚州的朋友。詩中寫道：

及第全勝十政官，金湯鍍了出長安。

馬關漸入揚州郭，為報時人洗眼看。

后來，李紳也看到了這首詩，對他詩中這種自夸的口吻十分反感，就寫了《答章孝標》，進行規勸：

假金方用真金鍍，若是真金不鍍金。

十載長安方一第，何須空腹用高心。

章孝標看了這首詩后羞愧難當。從此，人們都瞧不起章孝標，結果他終身未被重用。而這一“鍍金”的故事卻流傳了下來。現在，一些人讀書不是為了獲得知識，而是為了撈取向上爬的資本，被稱為“鍍金”。對照章孝標的故事，真是耐人尋味。