淺談入世十周年對(duì)外報(bào)道

今年是我國加入世界貿(mào)易組織10周年。做好入世10周年的對(duì)外宣傳，對(duì)于進(jìn)一步做好新形勢(shì)下對(duì)外開放工作，樹立我改革開放的良好形象，增進(jìn)國際社會(huì)對(duì)我和平發(fā)展的信任與理解具有重要意義。對(duì)外報(bào)道的重點(diǎn)任務(wù)不外以下幾項(xiàng)：

1 全面介紹我國搶抓機(jī)遇、趨利避害，經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展取得的顯著成績(jī)。報(bào)道我國加入世貿(mào)組織后，順應(yīng)全球產(chǎn)業(yè)分工深化的趨勢(shì)，承接國際產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移，發(fā)展對(duì)外貿(mào)易，促進(jìn)雙向投資，國民經(jīng)濟(jì)持續(xù)快速增長(zhǎng)，綜合國力顯著提升。

2 充分展示我全面履行承諾、擴(kuò)大對(duì)外開放、完善市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制取得的積極進(jìn)展。報(bào)道我加入世貿(mào)組織后，逐步擴(kuò)大貨物服務(wù)市場(chǎng)準(zhǔn)入，推動(dòng)貿(mào)易投資自由化、便利化，大規(guī)模清理修改法律法規(guī)，明確并強(qiáng)化政府在開放型經(jīng)濟(jì)中的服務(wù)、監(jiān)管和調(diào)控職能。

3 深入反映我奉行互利共贏戰(zhàn)略、為推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇與增長(zhǎng)作出的重要貢獻(xiàn)。報(bào)道我加入世貿(mào)組織后，致力于擴(kuò)大與各方利益的匯合點(diǎn)，積極開展對(duì)外援助，在應(yīng)對(duì)國際金融危機(jī)、氣候變化等全球性問題中發(fā)揮的建設(shè)性作用，以及為推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁、可持續(xù)、平衡增長(zhǎng)，建設(shè)公正、合理、開放、共贏的國際經(jīng)濟(jì)新秩序作出的貢獻(xiàn)。

要實(shí)現(xiàn)上述目標(biāo)，需要對(duì)涉華輿論進(jìn)行深入調(diào)研。要敏銳地看到，今年以來，一些西方媒體如《華爾街日?qǐng)?bào)》、《金融時(shí)報(bào)》、路透社等的涉華報(bào)道，尤其是經(jīng)濟(jì)類報(bào)道出現(xiàn)了一些新動(dòng)向。比如能夠比較客觀地評(píng)價(jià)中國所取得的經(jīng)濟(jì)成就，比較理性地探討“中國模式”和“中國道路”等。但其主要導(dǎo)向仍是遏制。

在涉及中國入世的廣泛領(lǐng)域里，關(guān)于中國的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位、外資待遇、人民幣匯率、氣候環(huán)保、對(duì)外投資等，都是外媒熱議的話題。這些話題由于我地位的增高，已上升為全球化的輿論焦點(diǎn)。外媒與我斗爭(zhēng)的主要焦點(diǎn)在于：既不承認(rèn)我市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位，又要我承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任；既承認(rèn)中國崛起的現(xiàn)實(shí)，同時(shí)鼓吹“中國威脅論”、“中國崩潰論”，亦或唱空中國經(jīng)濟(jì)，為其金融寡頭牟利造勢(shì)。

在國際輿論環(huán)境依舊是西強(qiáng)我弱的格局下，如何增強(qiáng)我們對(duì)外報(bào)道的有效性，是最重要的課題之一。具體到入世10周年的對(duì)外報(bào)道，還是要選取海外受眾的關(guān)注點(diǎn)，采取他們易于接受的方式，有針對(duì)性地回應(yīng)國際上對(duì)我國和平發(fā)展的擔(dān)憂疑慮。

一方面，需進(jìn)一步加強(qiáng)我們對(duì)外評(píng)論報(bào)道的力度。在“人民幣”和“氣候環(huán)境”等涉及國家利益、民族利益等中西方價(jià)值觀念沖突的問題上，西方沿用陳舊邏輯，試圖框住迅速發(fā)展的中國，并一直拒絕對(duì)這個(gè)認(rèn)識(shí)框架進(jìn)行反思。這樣一來，中國變化的東西西方看不見，對(duì)中國一直堅(jiān)持的東西西方反而感覺“中國變了”。這么多年來，西方總有一些人不愿變換觀察和認(rèn)識(shí)中國的視角，不愿走下高高的“講壇”，這一方面固然與西方對(duì)中國的傳統(tǒng)認(rèn)識(shí)有關(guān)，一方面也說明我們的對(duì)外報(bào)道，尤其是對(duì)涉及中國利益、需要表明中國立場(chǎng)的評(píng)論報(bào)道亟待加強(qiáng)。在涉華敏感題材上，反映“中國聲音”的評(píng)論報(bào)道一定要快、準(zhǔn)、狠。

最近一段時(shí)間，我們已經(jīng)開始有益的嘗試，“誰來養(yǎng)活美國”、“無解的美債危機(jī)動(dòng)搖美元霸權(quán)”、“中國為什么會(huì)長(zhǎng)期穩(wěn)定”、“中國私企中坤集團(tuán)聲明在冰島購地投資無關(guān)地緣政治”、“市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位：歐洲應(yīng)有‘公平心’”等評(píng)論，都是圍繞熱點(diǎn)話題第一時(shí)間發(fā)出的中國聲音。

另一方面，西方媒體擅長(zhǎng)講故事，這是值得我們借鑒的。不久前美聯(lián)社有過這樣一篇關(guān)于核桃的報(bào)道，講的是美國幾個(gè)州核桃醬企業(yè)的興衰。文章沒有任何觀點(diǎn)性的敘述，只是講述企業(yè)和工人的故事，最后的結(jié)論是：來自中國的廉價(jià)核桃打垮了美國企業(yè)。

相比之下，我們的對(duì)外報(bào)道在寫作上多以宏大的敘事格局出現(xiàn)，題材不離國計(jì)民生，動(dòng)輒涉及多個(gè)中央部門、億萬民眾。而采訪的專家也是“國師”級(jí)的，頭銜大、口氣權(quán)威。

毫無疑問，重大題材是對(duì)外新聞的核心，其新聞性和外宣意義之重大勿庸置疑。然而，在我們每天發(fā)出的對(duì)外稿件中，僅僅依靠這些重頭稿件顯然不現(xiàn)實(shí)。

如果能敏銳抓住社會(huì)生活中種種具有一定意義的表象，就可以表達(dá)出當(dāng)下中國在一個(gè)巨大變動(dòng)的時(shí)代里所呈現(xiàn)出的豐富內(nèi)涵。

作為國家通訊社，我們當(dāng)然不能像都市報(bào)和網(wǎng)絡(luò)那樣去關(guān)注街頭巷尾的雞毛蒜皮、家長(zhǎng)里短。但我們可以通過種種有趣的小故事、小現(xiàn)象，力爭(zhēng)能較為深刻、全面地折射出當(dāng)下中國的發(fā)展?fàn)顟B(tài)。

比如，關(guān)于中國節(jié)能減排工作是海外高度關(guān)注的議題，我們的對(duì)外報(bào)道不少，但多以消息、綜述和新聞分析為主，生動(dòng)、可讀性強(qiáng)的報(bào)道乏善可陳。

去年5月，我們注意到了一個(gè)消息，作為中央和地方政府推進(jìn)節(jié)能減排工作的具體措施，換購“一元燈”的通知遍布北京的多個(gè)社區(qū)。

“小小節(jié)能燈”背后其實(shí)蘊(yùn)涵著大文章。一方面，數(shù)以億計(jì)的節(jié)能燈所產(chǎn)生的節(jié)能減排效果非常可觀。另一方面，大規(guī)模的財(cái)政投入體現(xiàn)了中國政府節(jié)能減排的決心和工作力度。更重要的是，節(jié)能減排可以通過節(jié)能燈這個(gè)載體，真正走入尋常百姓家，成為一種公民意識(shí)。我們的采訪也就從一戶戶人家開始，走街串巷，將視角落在普通人家，積累了豐富而鮮活的素材。

通過采訪，我們寫作了《從一盞燈開始的節(jié)能減排》一稿。稿件從社區(qū)換購節(jié)能燈的場(chǎng)景入手，以一盞燈為線索，帶領(lǐng)讀者走進(jìn)百姓家庭，講述他們的節(jié)能“瑣事”，再巧妙地穿插進(jìn)全國各地的情況和有關(guān)背景介紹，將節(jié)能減排這一“大話題”融入生動(dòng)活潑的“小故事”中，很有可讀性和說服力。

對(duì)于小題材的關(guān)注，還應(yīng)重視新聞本身的趣味性、可讀性，更讓讀者能咀嚼出小現(xiàn)象后面的深刻背景。

我們?cè)?jīng)播發(fā)了一篇《(中國聚焦)開著轎車去擺攤——中國大城市悄然出現(xiàn)“白領(lǐng)地?cái)傋濉薄罚@是編輯從身邊所見中挖掘出的一篇新聞。文章中寫到的那條馬路，就在編輯家附近。天氣轉(zhuǎn)暖后，編輯發(fā)現(xiàn)越來越多的年輕人入夜后開著私家車來這里擺地?cái)偂＿@一現(xiàn)象引起了編輯的興趣，而另一個(gè)偶然所見則激發(fā)了編輯的寫作欲望。那是在下班路上的公交車上，新聞節(jié)目正好在播出成都電視臺(tái)對(duì)當(dāng)?shù)匕最I(lǐng)地?cái)傋宓膱?bào)道。編輯一方面對(duì)他們進(jìn)行了采訪，另一方面聯(lián)系有關(guān)分社，采訪當(dāng)?shù)氐牡財(cái)傋鍌儭?/p>

稿件從北京一個(gè)地?cái)傋宓木殧偵顚懫穑瑪X取大量生動(dòng)有趣的細(xì)節(jié)和對(duì)話，展示了中國年輕人和中國社會(huì)的多元化，也讓人們看到全球性金融危機(jī)對(duì)中國民眾的影響。

再比如，一個(gè)生產(chǎn)圣誕娃娃的農(nóng)民工，浙江生產(chǎn)的嗚嗚祖啦，稀土大省的農(nóng)民生活狀況，“蘋果”代工企業(yè)員工的工資，看似不起眼的事情和人物，實(shí)際上聯(lián)系著深刻的全球化背景，蘊(yùn)含著入世對(duì)中國普通人的深刻影響。

專門從事對(duì)外報(bào)道的記者，往往遇到這樣的困境：囿于地方因而缺乏權(quán)威部委的消息來源，沒有大敘事的條件等等。其實(shí)，在很多時(shí)候，不妨換個(gè)思路，從社會(huì)熱點(diǎn)的“小切口”入手，寫出“大中國”。

責(zé)編：吳奇恚