FASTech50花落Smartling

于近期舉行的VentureWire FASTech會議評選出了50家被認為“最具創新能力”的新創技術公司，毫不奇怪，它們中大部分位于美國舊金山灣區。

但是，在這個硅谷企業的聚會中，最高榮譽卻被一家位于遠在2900英里之外的紐約的新創公司斬獲。

Smartling公司被冠于“FASTech 最具創新力”公司稱號，這是FASTech會議結束時觀眾投票得出的結果。該公司的業務是將各個公司的網頁翻譯為其他語言。在FASTech 50中，來自紐約的公司僅有4家，Smartling即為其中一家，而位于舊金山灣區的公司多達33家。

就Smartling的獲獎，該公司的CEO Jack Welde登上舞臺，接受了迦南合伙人公司的普通合伙人Maha Ibrahim和門羅風險投資公司的常務董事Shawn Carolan的采訪。這兩位風險資本家都是風險資本顧問委員會成員，幫助VentureWire的編輯團隊選出FASTech 50。投資Smartling的風險資本公司有Felicis Ventures、First Round Capital、U.S. Venture Partners和Venrock。

Smartling通過幫助各類公司——特別是互聯網和手機應用程序企業，如Foursquare和Scribd——將其網站或應用程序翻譯為其他語言，助力它們進行國際化擴張。Smartling為這些公司提供3種翻譯服務選項：專業翻譯；由該公司的自有客戶和成員進行的眾包翻譯，這是一個較為便宜的選擇，已成為許多互聯網公司歡迎的方式，比如Facebook；還有計算機翻譯。

Smartling是VentureWire編輯團隊所選出的50家公司中的一家。他們的選擇標準是：公司必須位于美國，必須是私有企業，擁有至少一家風險資本公司的投資，在出現不到3年的市場中提供某種產品或服務。最重要的是，新創公司的創新必須擺脫傳統方法，引入全新技術或者顯著地改進了某項現有產品或服務。

去年FASTech 50公司在它們上榜之后取得了大幅發展，據最近統計，有24家公司在過去12個月里共募集了9.06億美元風險資金。……