波特蘭開拓者穿越火線

在賽季之初。波特蘭人看上去已經完蛋了。夢魘般的傷病就像是一顆顆燃燒彈，灼燒著這座城市，以及每個波特蘭人的心。但現在，他們尋找到了新的核心和戰術體系，他們用整支團隊對抗聯盟的超級明星們，并始終保持在西部前八之內。波特蘭人就像是帶著莫大自信穿越火線的戰士。不管這場戰爭的最終結果如何，他們已經贏得了足夠的尊敬，

撕裂的城市

在效力波特蘭的兩個賽季以來，安德魯·米勒身邊一直充斥著各種各樣瘋狂的事情。與西部最好的得分后衛搭檔，米勒大多數時候都享受著開拓者先發控衛的待遇。但是隨后，波特蘭延續了他們以往“撕裂之城”的惡名，球隊仿佛受到了詛咒，球員們一個個都倒了下去——失去兩個膝蓋半月板的羅伊缺席了34場比賽，奧登、潘德格拉夫和埃利奧特·威廉姆斯一分鐘都沒打，普爾茲比拉在交易之前錯過了大概一半的比賽，坎比也有19場缺席。可以這么說，身高1米88的米勒已經是更衣室里僅存的“穩定”球員了(或者還有阿爾德里奇和馬修斯)。“我盡量放松，”米勒說，“盡量不讓自己的發揮忽高忽低，在球隊這樣艱難的情況下，我嘗試著為球隊提供穩定的幫助。”

不過現在，他們的傷口貌似恢復得很好。波特蘭人仍以45勝32負的戰績，排名西部第六。米勒是一個值得信任的球員，當然也包括主教練麥克米蘭，他們是開拓者沒有跌入樂透區反而成為季后賽球隊的關鍵。沒錯，從最開始，他們就拒絕這樣的事情發生。開拓者隊一直保持著非常好的團隊氛圍，而且比賽打得相當努力。為了不讓自己趴下，他們甚至做了每件微不足道的小事。“我們在這個賽季的確受到了傷病困擾，但我們仍擁有很多有才華的球員，我們始終沒有放棄比賽。”米勒說，“那真的僅僅是傷病而已。”

在球場上。米勒無疑是本賽季開拓者的領袖之一，他的場均7.1次助攻是過去四年中最好的，84.3％的罰球命中率是職業生涯新高，投籃命中率(46.1)和場均搶斷次數(1.5)也略高于他13年職業生涯的平均值。要知道，米勒現在已經35歲了，而且他每晚都要在球場呆上33分鐘左右。

現在，羅伊回來了，他正在通過每場比賽來找回狀態。坎比是健康的(哪怕是暫時)，杰拉德·華萊士也正在尋找和波特蘭戰術體系的切合點。雖說他們已經度過了賽季最艱難的時刻，但在波特蘭沒有人認為這樣他們就可以滿足了。“我們已經為賽季打下了很好的基礎，現在是沖刺階段。接下來的比賽會更加艱難，因為那不僅僅需要我們保持精神上的韌性，同時我們還要與許多強隊交手。如果我們能夠人員齊整地進入季后賽，那么，任何事情都有可能發生。”米勒說。

米勒同時也知道，在季后賽等待開拓者的將是什么。以他們目前的戰績來看，他們不會在季后賽中擁有主場優勢，況且本賽季開拓者的客場戰績只有17勝22負，尤其他們在客場挑戰排位西部前四的馬刺、湖人、小牛和雷霆時，前六戰全部告負。波特蘭的前途可謂相當險惡。其實開拓者隊在常規賽最后一月的賽程，正如米勒所預見的那樣并不輕松。除了馬刺，波特蘭人需要與西部四強交手三次，還有一場是同西部前八灰熊隊的角力。

也許對米勒和開拓者來說，季后賽才是他們的終極考驗。成敗如何，也取決于球隊最終的化學反應會延伸到什么地方。

尖兵

在波特蘭人最為艱難的日子里，他們所以沒有倒下，很大一部分原因是他們的12號。

阿爾德里奇已經獲得足夠多的贊譽了，他聽膩了“你應該入選全明星”這種話，現在是時候向前看了。“我早就不再考慮這些事了，前兩年我把目光放在全明星上，但這并未對我有所幫助。”阿爾德里奇說，“也許波特蘭球迷會更關注這些。但我的全部目標就是在比賽中打得更強硬，更像一個領袖，做一名更出色的球員，不論在身體還是精神上都是如此。”

而當安德魯·米勒談到阿爾德里奇這位大個子隊友時，用了安靜、柔和、全面和卡通這樣的字眼。沒有接到洛杉磯的請柬，并不妨礙阿爾德里奇成為開拓者的進攻核心，以及聯盟最有活力的大個子之一。“拉馬庫斯一直是名團隊型球員。他每年都在進步，同時也始終保持著健康。你知道我們的傷病很多，在那段艱難時期，拉馬庫斯承擔了大部分的責任。”同時，米勒一直為阿爾德里奇落選全明星憤憤不平，“他面臨了很多挑戰，他也不僅僅是依靠跳投帶領球隊進步。背身單打、吸引包夾、制造罰球……拉馬庫斯是一個全面的混合體，這也是為什么我們一直能保持在競爭者行列中的原因。”

正如米勒所說的那樣，開拓者現在仍能保持強隊本色，很大程度就是因為阿爾德里奇。在球隊領袖羅伊以及防守大閘坎比傷停后，這位五年級大前鋒就扮演了更重要的角色。阿爾德里奇已經成為一名進攻端的終結者，本賽季場均22.1分為職業生涯新高，命中率接近五成。此前，阿爾德里奇的職業生涯單場最高分是36分(2007年12月31日客場對爵士)，但在今年二月，阿爾德里奇先后在對馬刺和公牛的比賽中拿到40和42分，充分展示了他面對強敵毫不退縮的攻堅能力。不但如此，阿爾德里奇也試圖打得更強硬，他開始更多地嘗試出任球隊中鋒。如今阿爾德里奇已經抓下了656個籃板。賽季還未結束，就比以往任何一年都要多。

25歲的阿爾德里奇稱自己的進步，是由于自己已升級為一名合格的領袖。事實上在西格威爾高中和德克薩斯大學，他都是將球隊扛在肩上的。而在過去四年里，他和羅伊一起成為球隊的隊長。“現在我必須把隊長的責任更好地執行下去，指揮場上的隊友，多說話。”他說。

阿爾德里奇認為，正是羅伊的缺陣加速了他在領導能力方面的成長。不過阿爾德里奇在進步的路上并不孤單，老米勒、巴圖姆、馬修斯、費爾南德斯這些人，都在為開拓者的健康運轉添磚加瓦，雖然這個健康度隨時都會被打上新的折扣——巴圖姆、羅伊和坎比如今正遭受新一輪傷病的打擊。“我的伙計們都能打不同的位置，表現同樣出色。”阿爾德里奇說，“傷病的不幸要靠所有人分擔，大家都有不同的角色，這是我們近期取得不錯成績的關鍵。”

隨著阿爾德里奇成為進攻端的主導，每一個人都在思考一個問題：季后賽即將開始，開拓者是不是會有機會呢?

你知道，在他們取得這樣戰績的同時，大部分時間里波特蘭的陣容并不完整，阿爾德里奇仍會是對手重點照顧的對象。看看西部四強的對手，圣安東尼奧有鄧肯坐鎮，洛杉磯是加索爾、拜納姆外加奧多姆組成的豪華鋒線。達拉斯在這個位置上有諾維茨基把關，就連俄克拉荷馬也補進了帕金斯。

“我知道只有三、四支球隊是總決賽的熱門，但季后賽一切都得重新開始，每支球隊都有機會。”阿爾德里奇說，“我的隊友不會讓我一個人戰斗的，如果我們能夠做好我們應該做的事情，任何事都有可能發生。”看上去，波特蘭的尖兵很清楚自己和球隊的位置。

團隊協作

在玫瑰花園，已經有些日子沒有發生過什么讓人難忘的比賽了。不過很多開拓者球員都說，他想不出什么能夠比3月18日那天，在主場111比70戰勝克利夫蘭更有趣的事情了。

那場比賽，開拓者最多時曾領先44分之多，2009年的二輪秀帕蒂·米爾斯在第四節還剩4分15秒時，拿到本場比賽的第100分，這也為全場球迷提供免費快餐代金券的機會，但其意義不僅于此。首先，開拓者隊讓騎士全場只完成了六次助攻，這個數字追平開拓者限制對手助攻最少的隊史紀錄；其次，開拓者首節以37比12領先對手25分，這是他們隊史領先單節領先對手的第三大分差。

“這是一場讓人感覺很舒服的比賽，”阿爾德里奇說，他在那場比賽中只出戰29分鐘，得到了足夠的休息時間。“從一開始我們就沒有感覺到壓力，所有人都很自信，也很開心。”正是這樣的基調，注定了克利夫蘭將會在聯盟史上寫下恥辱的一筆——在創下聯盟史上26連敗的紀錄后，雖然騎士隊在尼克斯和國王那里得到了暫時的喘息，但在波特蘭巨大的失分差，再次將他們釘在恥辱柱上。

騎士隊主教練拜倫·斯科特賽后在更衣室里至少呆了25分鐘——遠遠超過了NBA規定的10分鐘——當他出現的時候，話語仍然含糊不清。“這真是個像百日咳般令人心煩的事情，”斯科特說，“我們的球隊脆弱得讓人難以置信……這是我們自找的。”而這正是波特蘭希望看到的事情，“我們就是不想讓他們認為自己可以在這里贏得比賽，”巴圖姆說，“這就是我們面對任何對手時的想法，今晚也不例外。”這是自2008年11月開拓者116比74戰勝公牛以后，獲得最大分差的勝利。雖然擊敗聯盟墊底、防守最差的克利夫蘭不值一提，但開拓者需要這樣的信心。

事實上，那天晚上關于主教練麥克米蘭惟一的問題就是，他會讓替補們等待多長時間。但是，直到終場前3分43秒，開拓者100比64領先，麥克米蘭才派上新援賈倫·柯林斯，和兩個新秀“約翰遜”——克里斯·約翰遜和阿蒙·約翰遜。“玩游戲?”麥克米蘭顯然不認同這種說法，“我們在通過比賽來調整球隊比賽的節奏。”不過，說實話，在這個過程中，開拓者最后還是得到了一點樂趣。

但得到更多樂趣的還是杰拉德·華萊士。他在代表波特蘭打的第十場比賽中交出了全面的數據：17分、6個籃板、6次助攻、2次蓋帽和2次搶斷。“對球隊來說，賽季末期的這些比賽相當重要，我也要為自己建立信心。”華萊士說。很顯然，在全明星之后才加盟球隊的杰拉德·華萊士，也感受到開拓者濃郁的團隊氛圍。作為波特蘭本賽季最大的一筆引援，華萊士知道球隊本賽季曾經歷過怎樣的事情，他也清楚地知道自己在球隊中身處的角色(阿爾德里奇頂上中鋒位置，而華萊士則出任大前鋒，這也是開拓者最近的變化)。當他不用像在山貓又當爹又當媽的時候，他在這里只需要專注于進攻端的效率，以及防守端的強度。這樣的結果就是，在華萊士代表開拓者出戰的18場比賽中，他的各項數據都與在山貓時相差無幾，而出場時間卻少了近五分鐘。值得一提的是，在此前代表山貓隊的48場比賽中，他只有場均1.2次搶斷，命中率是43.3％，而在最近的18場比賽中他的場均搶斷達到2.0次，命中率也上升到48.8％。

Air-raid alarm 空襲警報

顯然，開拓者正在成為一支充滿活力與激情的球隊，這在很大程度上都是團隊協作的成果。最好的佐證就是：空中接力(Alley-oop)。

開拓者擁有聯盟最好的空中接力數據統計——到目前為止，安德魯·米勒是聯盟完成空中接力的“助攻王”，達到了59次，而阿爾德里奇的87次空中接力得分同樣高居聯盟第一。

“我們知道，用空中接力完成進攻的風險很高。但球員們喜歡，球迷們也喜歡這樣的表演。而且如果能夠高質量的完成，那會是一種很簡單的得分方式。”米勒說，作為聯盟多年以來最好的空接傳球手，他在這方面頗有心得。

不過，很多人可能不知道，就在兩個賽季之前，主教練內特·麥克米蘭甚至根本不允許球員在訓練中使用空中接力這樣的得分方式——更不用說在比賽中了——他始終認為開拓者的球員并不具備完成空接的能力，這樣做往往伴隨著一次失誤。

但是，從上賽季得到米勒，并且在交易日前找來坎比之后，波特蘭就開始擁有了空中接力的資本。麥克米蘭開始逐漸重視籃筐上方的戰術布置，并且專門完善球隊的空中接力配合。他們的132次空中接力在聯盟中遙遙領先——距離他們最近的競爭對手，是擁有布雷克·格里芬和德安德魯·喬丹的快艇(110次)，以及由德懷特·霍華德領軍的魔術(81次)。然而就在上賽季，開拓者全隊才完成了85次空中接力。

這不僅僅因為開拓者每次完成空中接力時，都是在攻防轉換間完成二對一的快攻。事實上，本賽季開拓者擁有很多套空中接力的戰術選項，通常是挑傳或是擋切跑位。阿爾德里奇是球隊的戰術核心，在與控球球員完成擋拆后，阿爾德里奇會迅速沉到低位，同時他也可以選擇離開籃下，為隊友提供突破空間。當對方的防守球員上前包夾時，阿爾德里奇也為自己贏得了完成空中接力的空間。完成這活的，通常都是安德魯·米勒。

不過，并不是每次空中接力都是戰術設計的成果，就像球場上的某些得分并不是按照戰術來完成的一樣。有時候，球員之間的一次目光接觸，或者是一個點頭的動作，就是一次漂亮空中接力的前奏。沒錯，那意味著隊友之間的息息相通，意味著團隊之問的默契和化學反應本能。

“那單純是一種感覺，”米勒說，“那些家伙通常會用眼神或者一些肢體動作發出信號。那些暗示不會很明顯，否者對手會識破我們的意圖。我們在一起磨合了很長時間，這就是默契。我們通常會用跑動和穿插撕開對手的防線，而我要做的只是把球扔到合適的地方。當然，我得盡量保證我的隊友到達那里的時候也正合適。”

就是這樣，開拓者的空中接力是一個能夠讓人興奮的劇本。阿爾德里奇和費爾南德斯之間也會這么做，就像他們主場104比101戰勝小牛的那天晚上，在第四節關鍵時刻完成的一樣。費爾南德斯在左路接到隊友的傳球，而阿爾德里奇則在中路向著對手的陣地跑去。西班牙人運球突向了小牛的禁區，阿爾德里奇已經為隊友讓開了進攻空間。三名小牛球員上前封堵費爾南德斯，他卻在罰球線一步左右的距離“盲目”地越過小牛球員的頭頂，拋到空中。沒錯，阿爾德里奇出現在那個位置，他雙手接球，把球砸進了籃筐。一瞬間，玫瑰花園爆發出雷鳴般的喝彩聲。

本賽季，波特蘭空中接力次數增加的另一個原因就是阿爾德里奇。這個身高2米11的大個子已成為對手在對陣開拓者時的重點防守對象，麥克米蘭也在不斷尋找應對之策。很顯然，空中接力是對付“阻止拉馬庫斯接近籃筐”的最佳方式之一。

“每場比賽，我都可以得到兩到三次這樣的進攻，這可以保證我不會在低位陷入對手的糾纏。”阿爾德里奇說。“這是破壞對手針對性防守的有效方式，也可以讓我獲得一些簡單的投籃機會。”

坎比，也是波特蘭完成空中接力的最佳人選之一。曾在丹佛和米勒搭檔了六個賽季的坎比，同樣是出色的空傳高手。在上賽季來到波特蘭之后，他和阿爾德里奇之間高低位之間的空中接力，開始成為開拓者的保留曲目之一。

沒錯，米勒、費爾南德斯和坎比都可以完成空中接力，這當中還包括替補控衛帕蒂·米爾斯。而在完成端，除了阿爾德里奇，開拓者還擁有巴圖姆，現在還可以加上新來的杰拉德·華萊士。

“那就像突發性的爆炸一樣，有些時候讓人防不勝防。”小牛主教練里克·卡萊爾說，“但這只是一個表象。波特蘭是一個擁有很多有天賦的球員的球隊，他們幾乎每個人都能上場打球，并且完成戰術配合。這就是為什么和這樣一支球隊比賽，的確是一件該死的艱難任務的原因。”

Special Operations Plan 特戰計劃

你最好相信，在3月16日的那天晚上，西部聯盟的其他球隊已經接到了來自玫瑰花園的通知。那不僅僅是因為開拓者擊敗了強大的小牛，更關鍵的是他們怎樣擊敗小牛的，或者，更確切地說，應該是：誰擊敗了小牛。

那天晚上，羅伊拿下了21分，包括在第四節獨得10分的表演，這幫助開拓者隊以104比101擊敗了小牛。這是一場典型的布蘭頓·羅伊式比賽——不僅僅在于他用跳投的方式結束進攻，而是羅伊熟悉的交叉步運球、突破和制造犯規又回來了。

當終場蜂鳴器響起時，阿爾德里奇把手臂搭在羅伊的肩上，摟著他的頭在他耳邊說著些什么。“我告訴他，‘兄弟，歡迎回來。’”阿爾德里奇說。

是的，羅伊的膝蓋沒有出現腫脹，他的身體感覺良好。雖然在和雷霆的比賽中，羅伊的中下背再次拉傷，但那是小問題，他還是在對馬刺的比賽中替補出戰拿到11分。最重要的是，羅伊已從那個黑暗的一月中走了出來。要知道在那段時間，他一度擔憂自己這個賽季，甚至整個職業生涯是不是就要報銷了。

西部球隊應該感覺到一絲危險的信號。或許并不那么真實，但就像在一旁潛伏著一條看不見、吐著信子的曼巴蛇，總是讓人不寒而栗——從某種程度上說，這就是我們熟悉的那個羅伊。他的名字開始會在其他球隊的新聞發布會上不停地被提及，在圣安東尼奧，在洛杉磯、達拉斯和俄克拉荷馬——所有波特蘭首輪潛在的對手。想像一下，當開拓者的明星七號真正回來時，加上阿爾德里奇，他們會用怎樣的方式刺痛對手們的神經。小牛的主教練里克·卡萊爾已經在這天晚上提前目睹了這樣的情形。“當他保持健康的時候，”卡萊爾說，“布蘭頓是一個偉大的分差制造者，這毫無疑問。”

不過，當被談及能否重新達到全明星級水準時，羅伊顯然很謹慎。畢竟已經有太多醫生跟他解釋過膝蓋中骨頭碰骨頭的狀況，這讓他不敢奢望自己可以像之前五年那樣，擁有凌厲的進攻手段、超強的滯空和爆發能力，可以左右整個戰局。不過，羅伊愿意改變自己的比賽方式——他管這叫“適應”——包括改變角色(擔任替補)，改變打球風格(增加跳投，減少突破)，改變態度習慣(盡量減少訓練)。對于羅伊下一步的角色定位，主教練麥克米蘭也始終沒有明確表態，但很顯然他把羅伊看作是第四節的終結者。復出后第二場對陣掘金，距離比賽結束還有五秒鐘，羅伊在失去重心的情況下命中三分，并將比賽拖入加時，最終他得到18分幫助開拓者艱難取勝。無論擔任什么樣的角色——替補、先發、終結者——羅伊堅信自己不會破壞球隊在他缺席時建立起來的化學反應和融洽氛圍，畢竟開拓者在沒有羅伊的情況下戰績為20勝10負。

因此，在季后賽即將開始的時候，西部的競爭變得更有趣也更有看頭。因為，布蘭頓·羅伊又回來了。“你知道，我現在有這樣的想法，”羅伊說，“在我對陣丹佛復出時(2月25日)，有人會問，他怎么又回來了?他不是說本賽季報銷了嗎?可問題是，我現在感覺很好，我希望能繼續這種勢頭，這就是我選擇復出的原因。”

羅伊的感覺良好，當然還有波特蘭。不過，別以為波波維奇、菲爾·杰克遜、卡萊爾和布魯克斯不知道這個。