在閱讀一些英文的資料時,經常需要借助于翻譯軟件的幫助。但是現在常見的翻譯軟件,要么只能針對單詞進行翻譯,要么直接對全文自動翻譯。用戶如果只想針對某一行文字進行翻譯,通常需要復制到百度、谷歌的整句翻譯欄中才行,怎樣才能讓段落翻譯更便捷些呢?
Transmiti是一款谷歌翻譯的本地客戶端,用戶只需選中想翻譯的英文詞句,相應的翻譯就會自動顯示出來。軟件運行完成以后會直接縮小到系統托盤,第一次運行軟件時需要設置一下。雙擊系統托盤中的軟件圖標,在彈出的操作界面中選擇“設置II”標簽,并依次選擇“Interface Language/Simplified Chinese”將軟件的操作界面設置成簡體中文。用戶還可以根據自己的習慣通過加減號的調整,可以對翻譯結果的放大倍數進行調整(如圖1)。
接下來在“設置”標簽下的“翻譯者”列表中選擇“自動”選項,允許軟件自動識別包括英文、法文、德文在內的各種文字。接著在“翻譯成”列表中選擇“簡體中文”項,這樣軟件就可以將選擇的信息翻譯成簡體中文(如圖2)。最后在“快捷方式”列表中選擇需要的翻譯快捷鍵,軟件默認的是Windows的開始鍵,用戶可以根據自己的喜好選擇其他的快捷鍵。
設置完成以后點擊最小化,讓軟件自動縮小到系統托盤。以后想要對任何文字進行翻譯的時候,首先選定文章中需要翻譯的外文信息,然后按下快捷鍵,在彈出的懸浮框就會立即出現翻譯的結果了(如圖3)。