劉曉平:建筑師與全球化語境

本刊特約記者：劉博士，你好，我知道你在建筑和城市設計方面做了很多年的研究，也在傳統文化的現代表達上進行過探索，在“全球化，地球村”這樣一個背景下，政治、經濟、文化相互交融，使很多東西都在失去地域特征，有很多朋友包括我自己也經常有這樣的感嘆，那就是覺得很多城市，慢慢地變得沒有特色，逐漸地喪失了城市原有的性格，而這也突出地表現在建筑風格上，也即一個城市的可識別性已經不再依附于原有的當地的傳統文化了，你是否認同這樣的看法?

劉曉平：關于全球化這個問題呢——因為這個課題在20世紀末和21世紀初已經成為一個非常突出和現實的問題——我覺得非常巧，因為在我的博士論文選題的時候就選定了這個題目，因此也非常愿意就自己的一些研究成果和思考跟大家分享。

我認為這個問題，確實談論的多，但講得清的比較少。自從我博士論文完成以后，里面很多相關的觀點，我也在《新建筑》、《中外建筑》、《華中建筑》等一些建筑刊物上作了相關闡述。可能有些觀點，在我們建筑界顯得有點離經叛道，但是我真誠地希望大家現實地科學地來直面我們今天的語境。我的博士論文的題目叫“當代跨文化建筑現象研究”，后來出書改為《跨文化語境中的建筑思維》，已于今年6月底在中國建工出版社出版，此研究試圖探討我們要怎么來面對全球化背景下的建筑創新。

課題里面，其實有兩大部分，一部分是對全球化的認知，這塊主要是進行交叉研究，實際上就是拓寬我們建筑學的范疇。……