
元代《花本選集·王安石三難蘇學士》記載:“內有九尾狐貍二頭,日久年深,皆能變化,時常化作美婦人?!边@種性別的定為,可能是因為狐貍的皮毛美麗,而且經常是穿戴在婦女身上的緣故。這種“狐貍化作美婦人”在明代小說《警世通言》也重復提到:“內有九尾狐貍二頭,日久年深,皆能變化,時?;髅缷D人,遇著男子往來,誘之。”這里的狐貍,除了性別是女的外,還有一點是好色之意。
用狐貍表示好色是在明代以后盛行的。如明代小說《三寶太監西洋記》描寫:“你這兩個狐貍,一邊修行,一邊魘污迷人?!庇秩缑鞔≌f《夏商野史》說,“話說這狐貍性淫,見人便要搏,它欲與他人媾”等都描寫了狐貍的荒淫。到了明代的時候,狐貍一詞的詞義開始轉向人,“狐貍”開始作為一種引申意思存在。如明代小說《金瓶梅》崇禎本記載:“你看看孟家的和潘家的,兩個就是狐貍一般,你怎斗的他過!”這里是指具有狐貍淫穢和奸詐的人,尤其是指女性。這里是說具有狐貍性情的人,與最初由狐貍化為人是有密切關聯的,義位雖然發生改變,但是狐貍還是指犬科動物,只是把人比作狐貍。到了清代,狐貍的義位再次發生變化,例如《二十年目睹之怪現狀》(中)說:“巴結也走一條正路,甚么事情不好干,甚么東西不好送,卻弄個妖狐貍來媚他老頭子?!倍凇豆賵霈F場記》中也說:“上海地方不是好地方,婊子極多,一個個狐貍似的,但凡稍些沒把握的人,到了上海沒有不被她們迷住的?!边@里的狐貍,是一種象征意義,就是詞義的一種固定比喻義。狐貍詞義除了隱身義和比喻義外,它的義位也增加了。民國小說《雍正劍俠圖》有一句話:“這個老頭老奸巨猾,是個老狐貍精,他嘴里凈說好,可就是不過去動手,還得讓我師父過去。”這里的狐貍,不是指女性,也不是說荒淫,而是說奸詐狡猾。狐貍是一個指代,并不是說狐貍的本意,而是擴大了狐貍的義位。在中國的文藝作品中,我們發現當用在女性身上的話,狐貍一般與性有關,表現的是一種荒誕,迷惑男子;用在男子身上時,狐貍則多表示圓滑奸詐,狡猾兇殘。
在日本,人們懼十白狐貍的狡詐、作惡,因此總設法討好它。因此常能在日本的路邊看到專為狐貍建造的祠堂,大家既為治愈疾病而向它祈求,也把它作為財神。此外日本神道的米神(稻荷樣)居住在稻荷山,他出現時或有兩狐相隨,或以一狐為坐騎。狐是他的使者守衛廟門,狐口中銜著一卷經書的畫面暗指狐仙為人間帶來知識的傳說。在西方,狐貍則代表撒旦,尤其是在中世紀的雕塑中。