古詩與流行歌曲“嫁接”

現在一些流行歌曲唱出了古詩詞的韻味，原來是把古詩句“鑲嵌”在歌曲之中，或把兩者進行“嫁接”，結合得天衣無縫，可謂相得益彰，聽來別有一番意味。

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

這是唐代詩人張繼的《楓橋夜泊》，這首詩描寫了一個秋天的夜晚，詩人泊船在蘇州城外的楓橋邊。江南水鄉秋夜幽美的景色，表達了詩人旅途中孤寂憂愁的思鄉感情。到了《濤聲依舊》里就成了這樣：

帶走一盞漁火，讓它溫暖我的雙眼。留下一段真情，讓它停泊在楓橋邊。無助的我，已經疏遠了那份情感，許多年以后才發覺，又回到你面前。流連的鐘聲，還在敲打我的無眠；塵封的日子，始終不會是一片云煙……月落烏啼總是千年的風霜，濤聲依舊不見當初的夜晚，今天的你我能否重復昨天的故事，這一張舊船票，能否登上你的客船？

這是一首頗具詩意的流行歌曲，它繼承了唐代詩人張繼的《楓橋夜泊》，同時在意蘊上又有所創新。“月落烏啼總是千年的風霜”，在時空承繼上順流而下，順理成章。“流連的鐘聲還在敲打我的無眠”，這擬人化的寫法似乎比“夜半鐘聲到客船”還要傳神。“這一張舊船票，能否登上你的客船”，與詩句比，同中有異：“舊船票”更多了一份思念的感情。

還有：

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

老朋友孟浩然乘船東下揚州，李白親自送他到江邊。船開走了，李白佇立江岸，望著那孤帆漸漸遠去，惆悵之情油然而生，便揮就了這首《送孟浩然之廣陵》。對于李白來說，這是帶著向往之情的離別，詩人用絢爛的陽春三月的景色，用放舟長江的寬闊畫面，用目送孤帆遠影的細節，極為傳神地表現出來了。歌曲《煙花三月下揚州》又是怎樣的情趣呢？

牽住你的手，相別在黃鶴樓，波濤萬里長江水，送你下揚州。真情伴你走，春色為你留，二十四橋明月夜，牽掛在揚州。揚州城有沒有我，這樣的好朋友？揚州城有沒有人為你分擔憂和愁？揚州城有沒有我、這樣的知心人哪？揚州城有沒有人和你風雨同舟？煙花三月是折不斷的柳，夢里江南是喝不完的酒；等到那孤帆遠影碧空盡，才知道思念總比那西湖瘦。

一詩一歌，異曲同工。多美的歌詞啊！比李白的《送孟浩然之廣陵》更多了一番情趣，似乎揚州離人們更近了，人情味也更濃了。聽著這優美的旋律，品味著動人的歌詞，你一定會想馬上去揚州欣賞瘦西湖的春色，看看二十四橋明月夜究竟是什么樣子的吧？

根據古詩的名句和意境創作歌曲，真是個很好的方法，希望以后能欣賞到更多這樣的作品。